Lyrics and translation Revolta - Zahoď Masku

Zahoď Masku

Zažil jsem jaké to je, když tě lidi plácaj po ramenou
Pak tě chcou ti samí vidět na kolenou
Po štěstí přijde tvrdá odveta
Nikdy nechci přestat věřit že jsem Revolta!

Vážím si všech co mají svoje sny, ruku na to
Dělej co tě baví, je to víc než všechno zlato
Měj v p*či co říkají lidi a společnost
Poslouchej jen svoje srdce, tam je štěstí víc než dost
Bud připravený, že dostaneš rány zezadu, zprava, zleva
člověk, kterému si věřil, ti ukáže záda
Budeš se cítit jak troska, srdce bude krvácet
Musíš zůstat silný, svoji víru nikdy neztrácet
Nikdy se nestyď za to, že ti teču slzy z očí
Ač chceš nebo ne, některé věci bolí
Můžeš být sebesilnější a brečíš
Neptej se proč,
Nikdo nerozdává tak tvrdé rány jako život
Buď fér, každé svinstvo se vrátí
Ten co ti říká jak je svatý, tomu věř nejmíň
Jakej si z tebe nedělají slova ale činy
Tvoje myšlenky, cesta, tvoje sny, tvoje priority

Tak si přestaň lhát, tak už přestaň hrát
Přiznej si teď a tady, teď je ten pravý čas
Zahodit tu masku, hledat pravdu která umírá
Kde je láska, kde je víra?

Lidi s dobrým srdcem vždycky budou čelit přesile
Svině nepochopí, že se zachovali jako svině
Dávej bacha na ku*dy, nastavujou svatou tvář
Přitom kouří péra před klubem, brácho však to znáš
Nad nikým se nepovyšuj, před nikým se neponižuj
Buď stále tím kým jsi, masku si nenasazuj
Dýchej a doufej a poznávej sám sebe
Věř mi, že každá bolest bude jednou tvoje nebe
Protože jen z toho špatného, poznáš co je správně
Proto čím víc špatnýho toho zažiješ,
Tím víc toho může být krásné
Važ si toho co máš, co nemáš můžeš mít
Ale co máš, o to můžeš ze dne na den jednou přijít
Ale nemusíš chodit daleko abys našel pravdu teď
Cestuj do sebe a možná poznáš celý svět
Svět v kterém si určuješ sám svoje hranice
Vesmír je mocný pokud nic není nemožné

Tak si přestaň lhát, tak už přestaň hrát
Přiznej si teď a tady, teď je ten pravý čas
Zahodit tu masku, hledat pravdu která umírá
Kde je láska, kde je víra?

Pravý bojovník není ten kdo jenom vyhrává,
Ale ten kdo je stokrát dole a stokrát to nevzdává
Měj pokoru, skromnost, pak budeš vítěz
Jednou to přijde, ale nechtěj všechno hned
Vítězství, sláva, posiluje ego naše
čím víc větší ego máme, tím víc podceňujeme
Soupeře, překážku, život, moc si věříš
Proto zpátky na zem, tam najdeš odpovědi

Tak si přestaň lhát, tak už přestaň hrát
Přiznej si teď a tady, teď je ten pravý čas
Zahodit tu masku, hledat pravdu která umírá
Kde je láska, kde je víra?

Laisse tomber le masque

J'ai vécu ce que c'est que d'être tapé sur l'épaule par les gens
Puis les mêmes veulent te voir à genoux
Après le bonheur vient la dure vengeance
Je ne veux jamais cesser de croire que je suis Revolta !

J'apprécie tous ceux qui ont leurs rêves, la main sur ça
Fais ce qui te plaît, c'est plus que tout l'or
N'en aie rien à faire de ce que les gens et la société disent
Écoute seulement ton cœur, il y a plus que suffisamment de bonheur là-dedans
Sois prêt à recevoir des coups par derrière, de droite, de gauche
La personne en qui tu avais confiance te montrera le dos
Tu te sentiras comme un naufragé, ton cœur saignera
Tu dois rester fort, ne jamais perdre ta foi
N'aie jamais honte de tes larmes
Que tu le veuilles ou non, certaines choses font mal
Tu peux être le plus fort et pleurer
Ne te demande pas pourquoi,
Personne ne donne des coups aussi durs que la vie
Sois juste, toute saleté reviendra
Celui qui te dit à quel point il est saint, ne lui fais pas confiance le moins du monde
Ce ne sont pas les mots mais les actes qui définissent quelqu'un
Tes pensées, ton chemin, tes rêves, tes priorités

Alors arrête de te mentir, arrête de jouer
Avoue-le maintenant, c'est le bon moment
Laisser tomber ce masque, chercher la vérité qui meurt
Où est l'amour, où est la foi ?

Les gens au bon cœur seront toujours confrontés à la puissance
Les salauds ne comprendront pas qu'ils ont agi comme des salauds
Fais attention aux salopes, elles affichent un visage saint
Alors qu'elles fument du shit devant le club, mais tu sais comment ça marche mon frère
Ne te surélève pas au-dessus de qui que ce soit, ne t'abaisse pas devant qui que ce soit
Sois toujours celui que tu es, ne mets pas de masque
Respire, espère et apprends à te connaître
Crois-moi, chaque douleur sera un jour ton paradis
Parce que c'est seulement du mauvais que tu apprends ce qui est juste
Donc plus tu traverses de choses négatives,
Plus il peut y avoir de choses belles
Apprécie ce que tu as, ce que tu n'as pas, tu peux l'avoir
Mais ce que tu as, tu peux le perdre du jour au lendemain
Mais tu n'as pas besoin d'aller loin pour trouver la vérité maintenant
Voyage en toi-même et tu découvriras peut-être le monde entier
Un monde où tu fixes tes propres limites
L'univers est puissant si rien n'est impossible

Alors arrête de te mentir, arrête de jouer
Avoue-le maintenant, c'est le bon moment
Laisser tomber ce masque, chercher la vérité qui meurt
Où est l'amour, où est la foi ?

Le vrai guerrier n'est pas celui qui gagne seulement,
Mais celui qui est au fond du trou cent fois et qui ne lâche jamais prise
Aie de l'humilité, de la modestie, alors tu seras vainqueur
Ça arrivera un jour, mais ne veux pas tout tout de suite
La victoire, la gloire, renforcent notre ego
Plus notre ego est grand, plus nous sous-estimons
L'adversaire, l'obstacle, la vie, tu es trop confiant
Alors de retour sur terre, tu trouveras des réponses

Alors arrête de te mentir, arrête de jouer
Avoue-le maintenant, c'est le bon moment
Laisser tomber ce masque, chercher la vérité qui meurt
Où est l'amour, où est la foi ?