Lyrics and translation Revolta - Hvězdy Nás Čekají (feat. Hellena Grey)

Hvězdy Nás Čekají (feat. Hellena Grey)

Tolik hvězd a tak málo snů, které přes
Noční oblohu našich životů, našich běžných dnů
Svítí na cestu, tvoří hodnotu. Proč temno zdobí
Naši krásnou zemi, naši pevnou vůli se vším všudy, se vším tím pokušením, které udělalo couru z ženy. Hmm a to nelíbí se mi.

No tak nediv se mi, těžko dýchá se mi,
Když vidím jak sny jako hvězdy padaj k zemi.
Když slyším jak vědomí volá: Ruku podejte mi
Dřív než umřu bez ceny, bez pravdy, bez poznání
Dcery a už navždy možná ztratí se mi.
Jenže jsme tu ještě my - snílci, co věří,
že to spolu změní, nemožné nic není.

Tolik touhy měnit a tak málo změn, tolik bojovníků a tak málo těch, kteří odhodlaní nejen na oko, ale jdou do té hry fakt na ostro bez ohledu na hromy a blesky, které se jim staví do cesty. Protože ví, že není víc než šířit mír, poznání skrz nekonečný vesmír.

Tolik pocitů a tak málo slov, abych je vyjádřil letím na ostrov, tam do vesmíru odk ud pramení velké poznání velkého poslání, čestného a moudrého chování, které dohání ke statečnému povstání a k rytířskému konání a ze všech těch falešných iluzí už k probrání.

All those dreams inside my head following my every step, telling me not to pretend, just be yourself no matter what, never give up on your goals, you can achieve whatever you want.

Ale lidi říkaj, že mají život pod kontrolou, přitom klidně celé dny jsou pod vodou utopení v myšlenkách co jim vrtaj hlavou a čekaj až se zase nadechnou. Spousta neví ani, kdo vlastně jsou, kéž si před svým prahem zametou. A nemyslím tím jejich hříchy - ty jsou nepodstané, to chtěl bych říci.

Před prahem, tím myslím před svým duchem
A zamést - tím myslím vyčistit mysl, skoncovat s tím otravným zloduchem, aby jsi našel a vycítil smysl v objevení svojích neomezenýchschopností. Jsme bytosti nekonečných možností.
Všichni! Není to vyvolené umění. Jenom nám chybí opravdové učení.

Chybí touha po životu porozumění, bez toho je
život jako mučení. A nejvíc nám chybí si určení
Svých vlastních cílů a to bez ručení.
To je to co naše bytosti hledají a pár se jich
Tím už netají, ale spousta tomu šanci ještě nedají,
Protože svůj účel ještě neznají.

Chápu, potřebujou záruku a tu nemají, proto
Jsou tu ti, co jim ruku podají, pravdu odhalí
A poradí, ať to divadýlko němých tváří už nehrají.
Ať vlajky zbabělostí už jim nevlají a svých ideálů
Ať se nikdy nevzdají, protože věř mi, že hvězdy,
že hvězdy nás čekají.

All those dreams inside my head following my every step, telling me not to pretend, just be yourself no matter what, never give up on your goals, you can achieve whatever you want.

Les étoiles nous attendent (feat. Hellena Grey)

Tant d'étoiles et si peu de rêves qui, à travers
Le ciel nocturne de nos vies, de nos journées ordinaires,
Éclairent le chemin, donnent de la valeur. Pourquoi l'obscurité embellit-elle
Notre belle terre, notre volonté inébranlable avec tout ce qu'elle implique, avec toutes ces tentations qui ont fait d'une femme une errante. Hmm, et ça ne me plaît pas.

Alors ne t'étonne pas de moi, j'ai du mal à respirer,
Quand je vois les rêves tomber comme des étoiles sur terre.
Quand j'entends la conscience crier: Tends-moi la main
Avant que je ne meure sans valeur, sans vérité, sans connaissance
Mes filles, et peut-être à jamais, se perdront.
Mais il y a encore nous, les rêveurs, ceux qui croient,
que nous pouvons changer cela ensemble, rien n'est impossible.

Tant d'envie de changer et si peu de changements, tant de combattants et si peu de ceux qui sont déterminés, pas seulement en apparence, mais qui entrent vraiment dans ce jeu, sans se soucier des tonnerres et des éclairs qui se dressent sur leur chemin. Parce qu'ils savent qu'il n'y a rien de plus grand que de répandre la paix, la connaissance à travers l'univers infini.

Tant de sentiments et si peu de mots pour les exprimer, je vole vers l'île, là-bas dans l'espace, d'où jaillit la grande connaissance de la grande mission, du comportement honorable et sage, qui nous pousse à un soulèvement courageux et à une action chevaleresque, et à nous réveiller de toutes ces fausses illusions.

Tous ces rêves dans ma tête suivant chaque pas, me disant de ne pas faire semblant, d'être moi-même quoi qu'il arrive, de ne jamais abandonner mes objectifs, tu peux réaliser tout ce que tu veux.

Mais les gens disent qu'ils ont le contrôle de leur vie, alors qu'ils sont en fait sous l'eau pendant des jours entiers, engloutis dans des pensées qui leur tournent la tête et attendent de pouvoir respirer à nouveau. Beaucoup ne savent même pas qui ils sont vraiment, j'aimerais qu'ils balaient devant leur porte. Et je ne parle pas de leurs péchés, ils sont insignifiants, je voulais dire.

Devant la porte, je veux dire devant son esprit
Et balayer, je veux dire purifier l'esprit, en finir avec ce méchant ennuyeux, pour trouver et sentir le sens de la découverte de ses capacités illimitées. Nous sommes des êtres de possibilités infinies.
Tout le monde ! Ce n'est pas un art choisi. Nous manquons juste d'un véritable apprentissage.

Il manque l'envie de vivre, la compréhension, sans cela c'est
La vie est comme de la torture. Et ce qui nous manque le plus, c'est la détermination
De ses propres objectifs, et ce, sans responsabilité.
C'est ce que nos êtres recherchent et quelques-uns
Ne le cachent plus, mais beaucoup ne lui donnent pas encore sa chance,
Parce qu'ils ne connaissent pas encore leur objectif.

Je comprends, ils ont besoin d'une garantie et ils ne l'ont pas, donc
Il y a ceux qui leur tendent la main, qui révèlent la vérité
Et qui donnent des conseils, pour qu'ils arrêtent de jouer à ce petit théâtre de visages muets.
Que les drapeaux de la lâcheté ne flottent plus sur eux et que leurs idéaux
Qu'ils ne les abandonnent jamais, car crois-moi, les étoiles,
que les étoiles nous attendent.

Tous ces rêves dans ma tête suivant chaque pas, me disant de ne pas faire semblant, d'être moi-même quoi qu'il arrive, de ne jamais abandonner mes objectifs, tu peux réaliser tout ce que tu veux.