Lyrics and translation Revolta - Hvězdy Nás Čekají (feat. Hellena Grey)

Hvězdy Nás Čekají (feat. Hellena Grey)

Tolik hvězd a tak málo snů, které přes
Noční oblohu našich životů, našich běžných dnů
Svítí na cestu, tvoří hodnotu. Proč temno zdobí
Naši krásnou zemi, naši pevnou vůli se vším všudy, se vším tím pokušením, které udělalo couru z ženy. Hmm a to nelíbí se mi.

No tak nediv se mi, těžko dýchá se mi,
Když vidím jak sny jako hvězdy padaj k zemi.
Když slyším jak vědomí volá: Ruku podejte mi
Dřív než umřu bez ceny, bez pravdy, bez poznání
Dcery a už navždy možná ztratí se mi.
Jenže jsme tu ještě my - snílci, co věří,
že to spolu změní, nemožné nic není.

Tolik touhy měnit a tak málo změn, tolik bojovníků a tak málo těch, kteří odhodlaní nejen na oko, ale jdou do té hry fakt na ostro bez ohledu na hromy a blesky, které se jim staví do cesty. Protože ví, že není víc než šířit mír, poznání skrz nekonečný vesmír.

Tolik pocitů a tak málo slov, abych je vyjádřil letím na ostrov, tam do vesmíru odk ud pramení velké poznání velkého poslání, čestného a moudrého chování, které dohání ke statečnému povstání a k rytířskému konání a ze všech těch falešných iluzí už k probrání.

All those dreams inside my head following my every step, telling me not to pretend, just be yourself no matter what, never give up on your goals, you can achieve whatever you want.

Ale lidi říkaj, že mají život pod kontrolou, přitom klidně celé dny jsou pod vodou utopení v myšlenkách co jim vrtaj hlavou a čekaj až se zase nadechnou. Spousta neví ani, kdo vlastně jsou, kéž si před svým prahem zametou. A nemyslím tím jejich hříchy - ty jsou nepodstané, to chtěl bych říci.

Před prahem, tím myslím před svým duchem
A zamést - tím myslím vyčistit mysl, skoncovat s tím otravným zloduchem, aby jsi našel a vycítil smysl v objevení svojích neomezenýchschopností. Jsme bytosti nekonečných možností.
Všichni! Není to vyvolené umění. Jenom nám chybí opravdové učení.

Chybí touha po životu porozumění, bez toho je
život jako mučení. A nejvíc nám chybí si určení
Svých vlastních cílů a to bez ručení.
To je to co naše bytosti hledají a pár se jich
Tím už netají, ale spousta tomu šanci ještě nedají,
Protože svůj účel ještě neznají.

Chápu, potřebujou záruku a tu nemají, proto
Jsou tu ti, co jim ruku podají, pravdu odhalí
A poradí, ať to divadýlko němých tváří už nehrají.
Ať vlajky zbabělostí už jim nevlají a svých ideálů
Ať se nikdy nevzdají, protože věř mi, že hvězdy,
že hvězdy nás čekají.

All those dreams inside my head following my every step, telling me not to pretend, just be yourself no matter what, never give up on your goals, you can achieve whatever you want.

Звезды ждут нас (feat. Hellena Grey)

Так много звёзд и так мало снов, что сквозь
Ночное небо наших жизней, наших обыденных дней,
Освещают путь, создают ценности. Почему тьма украшает
Нашу прекрасную землю, нашу твёрдую волю со всеми невзгодами, со всеми соблазнами, что превратили девчонку в женщину. Хм, а это мне не нравится.

Не удивляйся, мне тяжело дышать,
Когда вижу, как мечты, словно звёзды, падают на землю.
Когда слышу, как сознание взывает: "Протяни мне руку,
Прежде чем умру без цели, без правды, без понимания
Дочери, и, быть может, она навсегда потеряется для меня".
Но мы всё ещё здесь – мечтатели, верящие,
Что вместе мы изменим всё, нет ничего невозможного.

Так много желания меняться и так мало перемен, так много воинов и так мало тех, кто не только на словах решителен, но и идёт в эту игру по-настоящему, не обращая внимания на гром и молнии, что встают у них на пути. Потому что знают: нет ничего важнее, чем нести мир, знание сквозь бесконечную Вселенную.

Так много чувств и так мало слов, чтобы их выразить. Лечу на остров, туда, во Вселенную, откуда берёт начало великое знание великой миссии, честного и мудрого поведения, которое подталкивает к смелому восстанию и рыцарскому поступку, к пробуждению ото всех этих ложных иллюзий.

Все эти мечты в моей голове следуют за каждым моим шагом, говоря мне не притворяться, просто быть собой, несмотря ни на что, никогда не сдаваться на пути к своим целям, ты можешь достичь всего, чего захочешь.

Но люди говорят, что контролируют свою жизнь, хотя спокойно целыми днями находятся под водой, утопая в мыслях, которые лезут им в голову, и ждут, когда снова смогут вздохнуть. Многие даже не знают, кто они такие, лишь бы перед своим порогом подмели. И я не имею в виду их грехи – они несущественны, это я хотел бы сказать.

Под порогом я подразумеваю их дух,
А подмести – значит очистить разум, покончить с этим надоедливым злодеем, чтобы ты нашёл и почувствовал смысл в раскрытии своих безграничных способностей. Мы – существа безграничных возможностей.
Все! Это не избранное искусство. Нам просто не хватает настоящего учения.

Не хватает стремления к пониманию жизни, без этого
Жизнь – как мучение. И больше всего нам не хватает определения
Своих собственных целей, и без чьей-либо помощи.
Это то, что ищут наши души, и некоторые из них
Уже не скрывают этого, но многие пока не дают себе шанса,
Потому что ещё не знают своего предназначения.

Понимаю, им нужна гарантия, а её нет, поэтому
Есть те, кто протянет им руку помощи, раскроет правду
И посоветует, чтобы они больше не играли в этот спектакль немых лиц.
Чтобы флаги малодушия больше не развевались над ними, и своих идеалов
Чтобы они никогда не сдавались, потому что поверь мне, звёзды,
Звёзды ждут нас.

Все эти мечты в моей голове следуют за каждым моим шагом, говоря мне не притворяться, просто быть собой, несмотря ни на что, никогда не сдаваться на пути к своим целям, ты можешь достичь всего, чего захочешь.