Lyrics and translation Revolta feat. Petra Sixtová - Zpátky na začátek

Zpátky na začátek

Náš život hoří silnou touhou
Za sebou cestu zlem už dlouhou
Naše duše volá vrať se zpátky
Pokojně zadními vrátky, zpátky domů

Chci to všechno mít, pak teprv můžu jít
Chci to, být někdo pak můžu šťastný být
Tohle není pravda, tohle nejsem já
Tohle je jen skořápka člověka kterého nechci znát

Už párkrát jsem to pochopil, pak jsem zase zapoměl
Víckrát jsem to pokazil a ten život zabolel
Tak už to bývá člověk zapomíná
Díky za to, že mi to moje nitro připomíná

Že lepší než být někdo je se ptát kdo
Jsem abych nežil v omylu a nebyl ten
Co, se neptá kdo a hraje divadlo
Za které je honorářem krásné ego

Které stále roste a je stále silnější
V očích, které milujou cestu povrchní
Tohle už není pro mě, tu máš na památku
Všechny ty cesty stejně jednou skončí na začátku

Náš život hoří silnou touhou
Za sebou cestu zlem už dlouhou
Naše duše volá vrať se zpátky
Pokojně zadními vrátky, zpátky domů

Na začátku tam kde jsme byly neviní
Najivní, čím to že se časem všechno promění
Z dětí co září energií a úsměvem
V ovce co se řídí prestiží a úspěchem

Který stejně odejde jednou v zapomění
Rodíme se nazí, umíráme nazí
Rodíme se jako originál, umíráme jako kopie
Návodu cesty ke štěstí, který je jen folie

Pokuď neotevřeš mysl systém ti ji jednou rozbije
A jak se tak koukám,
Dívám se kolem sebe a stále doufám
že ještě není pozdě a proto bouchám

Na dveře vaších srdcí a svědomí
Další bod evoluce musí být evoluce vědomí
Proto prosím sám sebe abych zůstal klidný
A prosím tím i tebe abys zůstal silný

Náš život hoří silnou touhou
Za sebou cestu zlem už dlouhou
Naše duše volá vrať se zpátky
Pokojně zadními vrátky, zpátky domů

Dost silný na to abys jednou pochopil
že povrch naši loď nitra lásky potopil
že povrch by měl naše nitro chránit
A ne vyplout na povrch mu před očima druhých bránit

Naše duše prosí opravte tu poruchu
Ego, ambice, úspěch žijem na povrchu
V jádru všichni dobří ale uvěznění
Akorát ty mříže nejsou viděny

Protože co je horší než si mylet že si svobodný
Přitom zkalamaný, do sebe zavřený
Na povrchu vypadá že to tak není
Ale bojíš se si přiznat že si z toho světa vystrašený

Protože jednodušší je hrát si na kovboje
Nasadit masku aby nikdo neviděl to co je
V hloubi tvojí duše
Chce to vyplout na povrch, propojit mysl a srdce

Náš život hoří silnou touhou
Za sebou cestu zlem už dlouhou
Naše duše volá vrať se zpátky
Pokojně zadními vrátky, zpátky domů

Zpátky domů

Zpátky domů

Retour au début

Notre vie brûle d'un désir ardent
Derrière nous, un long chemin de mal
Notre âme appelle, reviens en arrière
Paisiblement par la porte de derrière, retourne à la maison

Je veux tout avoir, alors seulement je peux y aller
Je veux ça, être quelqu'un, alors seulement je peux être heureux
Ce n'est pas la vérité, ce n'est pas moi
Ce n'est qu'une coquille de l'homme que je ne veux pas connaître

Je l'ai compris plusieurs fois, puis j'ai oublié
J'ai tout gâché plusieurs fois et cette vie a fait mal
C'est comme ça que ça se passe, l'homme oublie
Merci de me le rappeler, mon cœur me le rappelle

Qu'il est préférable d'être quelqu'un que de se demander qui
Je suis, pour ne pas vivre dans l'illusion et ne pas être celui
Qui ne se demande pas qui il est et joue un rôle
Pour lequel la récompense est un beau ego

Qui grandit constamment et devient de plus en plus fort
Dans les yeux qui aiment le chemin superficiel
Ce n'est plus pour moi, tiens, en souvenir
Tous ces chemins finiront un jour au début

Notre vie brûle d'un désir ardent
Derrière nous, un long chemin de mal
Notre âme appelle, reviens en arrière
Paisiblement par la porte de derrière, retourne à la maison

Au début, là où nous étions innocents
Naïfs, pourquoi tout change avec le temps
Des enfants qui brillent d'énergie et de sourire
En moutons qui suivent le prestige et le succès

Qui disparaîtra un jour dans l'oubli
Nous naissons nus, nous mourons nus
Nous naissons originaux, nous mourons copies
Manuel de la voie du bonheur, qui n'est qu'une feuille

Si tu n'ouvres pas ton esprit, le système te le brisera un jour
Et comme je regarde,
Je regarde autour de moi et j'espère toujours
que ce n'est pas trop tard et c'est pourquoi je frappe

À la porte de vos cœurs et de vos consciences
Le prochain point d'évolution doit être l'évolution de la conscience
C'est pourquoi je prie moi-même de rester calme
Et je te prie également de rester fort

Notre vie brûle d'un désir ardent
Derrière nous, un long chemin de mal
Notre âme appelle, reviens en arrière
Paisiblement par la porte de derrière, retourne à la maison

Assez fort pour comprendre un jour
que la surface a coulé notre navire de l'amour intérieur
que la surface devrait protéger notre intérieur
Et ne pas naviguer à la surface, pour le défendre devant les yeux des autres

Notre âme prie, répare cette panne
Ego, ambition, succès, nous vivons en surface
Au fond, nous sommes tous bons, mais emprisonnés
Seulement les barreaux ne sont pas visibles

Parce que quoi de pire que de penser que l'on est libre
Alors que l'on est trouble, enfermé en soi
En surface, on dirait que ce n'est pas le cas
Mais tu as peur d'admettre que tu es effrayé par ce monde

Parce qu'il est plus facile de jouer au cow-boy
Mettre un masque pour que personne ne voie ce qui est
Au fond de ton âme
Il faut remonter à la surface, relier l'esprit et le cœur

Notre vie brûle d'un désir ardent
Derrière nous, un long chemin de mal
Notre âme appelle, reviens en arrière
Paisiblement par la porte de derrière, retourne à la maison

Retourne à la maison

Retourne à la maison