Lyrics and translation Revolta feat. Petra Sixtová - Zpátky na začátek

Zpátky na začátek

Náš život hoří silnou touhou
Za sebou cestu zlem už dlouhou
Naše duše volá vrať se zpátky
Pokojně zadními vrátky, zpátky domů

Chci to všechno mít, pak teprv můžu jít
Chci to, být někdo pak můžu šťastný být
Tohle není pravda, tohle nejsem já
Tohle je jen skořápka člověka kterého nechci znát

Už párkrát jsem to pochopil, pak jsem zase zapoměl
Víckrát jsem to pokazil a ten život zabolel
Tak už to bývá člověk zapomíná
Díky za to, že mi to moje nitro připomíná

Že lepší než být někdo je se ptát kdo
Jsem abych nežil v omylu a nebyl ten
Co, se neptá kdo a hraje divadlo
Za které je honorářem krásné ego

Které stále roste a je stále silnější
V očích, které milujou cestu povrchní
Tohle už není pro mě, tu máš na památku
Všechny ty cesty stejně jednou skončí na začátku

Náš život hoří silnou touhou
Za sebou cestu zlem už dlouhou
Naše duše volá vrať se zpátky
Pokojně zadními vrátky, zpátky domů

Na začátku tam kde jsme byly neviní
Najivní, čím to že se časem všechno promění
Z dětí co září energií a úsměvem
V ovce co se řídí prestiží a úspěchem

Který stejně odejde jednou v zapomění
Rodíme se nazí, umíráme nazí
Rodíme se jako originál, umíráme jako kopie
Návodu cesty ke štěstí, který je jen folie

Pokuď neotevřeš mysl systém ti ji jednou rozbije
A jak se tak koukám,
Dívám se kolem sebe a stále doufám
že ještě není pozdě a proto bouchám

Na dveře vaších srdcí a svědomí
Další bod evoluce musí být evoluce vědomí
Proto prosím sám sebe abych zůstal klidný
A prosím tím i tebe abys zůstal silný

Náš život hoří silnou touhou
Za sebou cestu zlem už dlouhou
Naše duše volá vrať se zpátky
Pokojně zadními vrátky, zpátky domů

Dost silný na to abys jednou pochopil
že povrch naši loď nitra lásky potopil
že povrch by měl naše nitro chránit
A ne vyplout na povrch mu před očima druhých bránit

Naše duše prosí opravte tu poruchu
Ego, ambice, úspěch žijem na povrchu
V jádru všichni dobří ale uvěznění
Akorát ty mříže nejsou viděny

Protože co je horší než si mylet že si svobodný
Přitom zkalamaný, do sebe zavřený
Na povrchu vypadá že to tak není
Ale bojíš se si přiznat že si z toho světa vystrašený

Protože jednodušší je hrát si na kovboje
Nasadit masku aby nikdo neviděl to co je
V hloubi tvojí duše
Chce to vyplout na povrch, propojit mysl a srdce

Náš život hoří silnou touhou
Za sebou cestu zlem už dlouhou
Naše duše volá vrať se zpátky
Pokojně zadními vrátky, zpátky domů

Zpátky domů

Zpátky domů

Обратно к началу

Наша жизнь горит сильным желанием,
За собой оставили путь зла уже долгий.
Наша душа взывает: "Вернись обратно,
Тихонько задними дверями, обратно домой".

Хочу всё это иметь, и только тогда смогу уйти.
Хочу этого, быть кем-то, и только тогда смогу быть счастливым.
Только это неправда, это не я.
Это всего лишь когтеточка человека, которого знать не хочу.

Уже пару раз я это понимал, а потом снова забывал.
Не раз всё портил, и эта жизнь причиняла боль.
Так уж бывает: человек забывает.
Спасибо, что моё нутро напоминает мне об этом.

Что лучше быть собой, чем спрашивать, кто я,
Чтобы не жить в заблуждении и не быть тем,
Кто не спрашивает, кто он, и играет в театре,
Где гонораром служит красивое эго,

Которое всё растёт и становится сильнее
В глазах, что любят путь поверхностный.
Это уже не для меня, возьми себе на память
Все эти пути, ведь они всё равно однажды закончатся в начале.

Наша жизнь горит сильным желанием,
За собой оставили путь зла уже долгий.
Наша душа взывает: "Вернись обратно,
Тихонько задними дверями, обратно домой".

В начало, туда, где мы были невинными,
Наивными. Почему же со временем всё меняется?
Из детей, что светятся энергией и улыбками,
В овец, что управляются престижем и успехом,

Который всё равно однажды канет в лету.
Мы рождаемся нагими, умираем нагими.
Рождаемся оригиналом, умираем копией
Инструкции к счастью, которая всего лишь фольга.

Если не откроешь свой разум, система однажды его сломает.
И пока я так смотрю,
Смотрю вокруг себя и всё ещё надеюсь,
Что ещё не поздно, и поэтому стучу

В двери ваших сердец и совести.
Следующим этапом эволюции должна стать эволюция сознания.
Поэтому прошу себя самого сохранять спокойствие
И прошу тебя тоже, оставайся сильной.

Наша жизнь горит сильным желанием,
За собой оставили путь зла уже долгий.
Наша душа взывает: "Вернись обратно,
Тихонько задними дверями, обратно домой".

Достаточно сильной, чтобы однажды понять,
Что эта поверхность потопила наш корабль любви,
Что поверхность должна защищать наше нутро,
А не выплывать наверх, скрывая его от глаз других.

Наша душа просит: исправьте эту поломку.
Эго, амбиции, успех — мы живём на поверхности.
В глубине души все мы хорошие, но заточенные в клетке,
Только эти решётки не видны,

Потому что нет ничего хуже, чем думать, будто ты свободен,
Будучи при этом надломленным, замкнутым в себе.
На первый взгляд кажется, что это не так,
Но ты боишься признаться себе, что боишься этого мира.

Потому что проще играть в ковбоя,
Надеть маску, чтобы никто не увидел то, что
В глубине твоей души.
Нужно всплыть на поверхность, соединить разум и сердце.

Наша жизнь горит сильным желанием,
За собой оставили путь зла уже долгий.
Наша душа взывает: "Вернись обратно,
Тихонько задними дверями, обратно домой".

Обратно домой.

Обратно домой.