Lyrics and translation Revolta - Spirituální Obejmutí (feat. Suvereno)

Spirituální Obejmutí (feat. Suvereno)

Okay...
V umlčení materiálních smyslů a touhy
Leží klíč k nalezení moudrosti.
Vyhnutí se spirituální zhouby je pro život v blaženosti žádoucí jako pro loutkaře loutky - bez nich nenaplní podstatu zvoleného bytí.
A jediné co si přeje skutečné podvědomí je jít do hloubky, aby porozumění začlo kvést jako kvítí.
Řekněte mi, kdo z vás to cítí?
Kdy veškerý hněv roztál?
Když sníh opustil jarní louky?
Etická morálnost nechť se pozdvihne nad naše choutky a přečkáme zlo jako součást života.
Přečkáváme bouřky než slunce našich temných stránek osvítí vznešené pochopení jako paprsky slunce naše tváře skrývající pravost tiše žádajíc sami sebe o odpoštění.
Nejvyšší vědomí si žádá ticho, největší moudrost je nevyslovitelná, snahou řeči nepopsatelná.
Pochopení strádá ticho, které probudí hluboko uloženou moudrost.
Nechť vzplane oheň, který spálí světskou hloupost a zahřeje náš soucit a naši soudnost.
Vnitřní plamen nechť pálí mosty rozdílnosti.
Rozdílnost náleží názoru, ne rase, původu, náboženství.
Nechť plamen ušetří zapomenutou toleranci a přestaneme utíkat od své niterní podstaty jako psanci.
Chyby viděné na druhých jsou zrdcadla, které nám chcou dát skrze pohled na sebe ještě jednu šanci.
Život zahalený v oblaku strachu a nevědomí je to, co se snažím odkrýt v této pro mě pouze skrze hudbu vyjádřenou emoci procitnutí.
Ref.:
A pokud někdy ztrácím víru, cestu pokojného bojovníka, tak tě žádám o prominutí.
Někdy mě svírá negativní energie tak silně a bojím se odříznutí od své víry, od mé cesty, už na věky odmítnutí a ten pocit mě nutí utéct do samoty, kde nacházím spirituální obejmutí.
Duchovné objatie, úprimné prijatie samého seba vo svojej podstate.
Len sebaláskou nasmerujem seba k hodnote, že nič neni hodnotné ak sebapoznanie.
Preto nehanbím sa vysloviť, že mám sa rád, len tak dokážem rozpoznať, že ty si môj brat a ty moja sestra - moje druhé ja, sme jeden duch, jeden velký oceán.
Tak otváram srdce dokorán letím bez zábran ak kormorán za svetlom, tam odkiaž pochádzam - do božského zdroja a tam se raz z kvapky oceánu v jeden celok zase spoja.
A to sme my, tu dole na zemi, častokrát plavíme sa zmätení a stratení, lebo stratili sme oporný bod na nebi a tam to celé prameni, zabudli sme na svoj pôvod vznešený.
A preto sme tak vzdialený jeden od druhého, hoci spojeni sme sietou charakteru globálneho tak obdnovme to puto tými rutermi čo bijú v našich hrudiach šlachetnými údermi.
A na miesto súdu vstúpime do prúdu, spolupráce, jednoty a súdržnosti ľudu a preto robím hudbu čo ťa privedie do kľudu a povznese na duchu moje pozitívne voodoo.
Prišiel som vám povedať, že je na čase íst vpred, transformovat seba, aby zmenili sme svet.
Zo dňa na deň je nás stále viac a viac, odchádza vlak, nastúpi do neho kazdy chtiac nechtiac.
Odložme paruky, chyťme sa za ruky a oslavujme planétu veď má predsa narodky.
Každý deň je dňom zeme, takto vravia staré kmene, svoje srdce ponúknem jej, objímem ju povzbudene v mene nás.
Sme jej neposlušné potomstvo, nech ma osoh z toho, prinášam posolstvo.
Ref.:
A pokud někdy ztrácím víru, cestu pokojného bojovníka, tak tě žádám o prominutí.
Někdy mě svírá negativní energie tak silně a bojím se odříznutí od své víry, od mé cesty, už na věky odmítnutí a ten pocit mě nutí utéct do samoty, kde nacházím spirituální obejmutí.

L'Étreinte Spirituelle (feat. Suvereno)

Okay...
Dans le silence des sens matériels et du désir
Se trouve la clé pour trouver la sagesse.
Éviter la ruine spirituelle est aussi désirable pour une vie de félicité que le sont les marionnettes pour le marionnettiste - sans elles, il ne peut réaliser la nature de l'existence qu'il a choisie.
Et le seul désir du véritable subconscient est d'aller en profondeur, pour que la compréhension commence à fleurir comme une fleur.
Dites-moi, qui d'entre vous le ressent ?
Quand toute la colère a-t-elle fondu ?
Quand la neige a-t-elle quitté les prairies printanières ?
Que la moralité éthique s'élève au-dessus de nos désirs et que nous traversions le mal comme une partie de la vie.
Nous traversons les tempêtes jusqu'à ce que le soleil de nos côtés obscurs éclaire notre noble compréhension, comme les rayons du soleil sur nos visages qui cachent l'authenticité, demandant silencieusement le pardon.
La conscience la plus élevée exige le silence, la plus grande sagesse est inexprimable, indescriptible par les efforts de la parole.
La compréhension a soif du silence qui éveillera la sagesse profondément enfouie.
Que le feu s'embrase, brûlant la stupidité du monde et réchauffant notre compassion et notre jugement.
Que la flamme intérieure brûle les ponts de la différence.
La différence appartient à l'opinion, pas à la race, à l'origine, à la religion.
Que la flamme épargne la tolérance oubliée et que nous cessions de fuir notre nature profonde comme des hors-la-loi.
Les erreurs que nous voyons chez les autres sont des miroirs qui veulent nous donner, à travers le regard sur nous-mêmes, une chance de plus.
Une vie enveloppée dans un nuage de peur et d'inconscience, voilà ce que j'essaie de révéler dans cette émotion d'éveil, exprimée pour moi uniquement à travers la musique.
Refrain :
Et si jamais je perds la foi, le chemin du guerrier pacifique, alors je te demande pardon.
Parfois, l'énergie négative me serre si fort et j'ai peur d'être coupé de ma foi, de mon chemin, rejeté pour toujours, et ce sentiment me pousse à fuir dans la solitude, où je trouve l'étreinte spirituelle.
Une étreinte spirituelle, une acceptation sincère de soi dans son essence.
Ce n'est que par l'amour-propre que je me dirige vers la valeur, que rien n'est précieux sans la connaissance de soi.
C'est pourquoi je n'ai pas honte de dire que je m'aime, c'est seulement ainsi que je peux reconnaître que tu es mon frère et toi ma sœur - mon autre moi, nous sommes un seul esprit, un seul grand océan.
Alors j'ouvre mon cœur, je vole librement comme un cormoran vers la lumière, d'où je viens - vers la source divine, et là, de la goutte de l'océan, nous nous rejoignons en un seul.
Et c'est nous, ici sur terre, naviguant souvent confus et perdus, parce que nous avons perdu notre point d'appui dans le ciel et que c'est là que tout prend sa source, nous avons oublié notre noble origine.
Et c'est pourquoi nous sommes si éloignés les uns des autres, bien que liés par le réseau du caractère global, alors restaurons ce lien avec ces routeurs qui battent dans nos poitrines avec des battements nobles.
Et au lieu du jugement, entrons dans le courant de la coopération, de l'unité et de la solidarité du peuple, et c'est pourquoi je fais de la musique qui t'apportera la paix et élèvera ton esprit avec mon vaudou positif.
Je suis venu te dire qu'il est temps d'aller de l'avant, de se transformer pour changer le monde.
De jour en jour, nous sommes de plus en plus nombreux, le train part, chacun y monte, qu'il le veuille ou non.
Déposons nos masques, tenons-nous la main et célébrons la planète, c'est son anniversaire après tout.
Chaque jour est le jour de la Terre, comme le disent les anciennes tribus, je lui offre mon cœur, je l'embrasse avec enthousiasme au nom de nous tous.
Nous sommes sa progéniture désobéissante, que cela me profite, j'apporte un message.
Refrain :
Et si jamais je perds la foi, le chemin du guerrier pacifique, alors je te demande pardon.
Parfois, l'énergie négative me serre si fort et j'ai peur d'être coupé de ma foi, de mon chemin, rejeté pour toujours, et ce sentiment me pousse à fuir dans la solitude, où je trouve l'étreinte spirituelle.