Revolting Cocks - 38 - translation of the lyrics into French

38 - Revolting Cockstranslation in French




38
38
Twenty ninth of May, 1985
Le vingt-neuf mai 1985
A day like everyday
Un jour comme tous les autres
38, 38, there were 38
38, 38, il y en avait 38
There were 38
Il y en avait 38
38, 38, there were 38
38, 38, il y en avait 38
There were 38
Il y en avait 38
Use a tape-recorder and remember
Utilise un magnétophone et souviens-toi
Who watch, who watch
Qui regarde, qui regarde
[Unverified] tribes like everywhere
[Non vérifié] des tribus comme partout ailleurs
Fighting for your pleasure
Se battre pour ton plaisir
So why do you cry?
Alors pourquoi pleures-tu ?
When it happens everyday
Quand ça arrive tous les jours
38, 38, there were 38
38, 38, il y en avait 38
38, 38, there were 38
38, 38, il y en avait 38
I don't need amounts of meetings
Je n'ai pas besoin de réunions
[Unverified] conversations
[Non vérifié] conversations
To know from worse coming this, you know, to know
Pour savoir que le pire va arriver, tu sais, pour savoir
I don't need a amounts of meetings
Je n'ai pas besoin de réunions
You know from worse coming this responsibility
Tu sais que le pire va arriver, cette responsabilité
38, 38, there were 38
38, 38, il y en avait 38
38, 38, there were 38
38, 38, il y en avait 38
38, 38, there were 38
38, 38, il y en avait 38
38, 38, aah, there were 38
38, 38, aah, il y en avait 38
38, 38, there were 38
38, 38, il y en avait 38
There were 38
Il y en avait 38
38, 38, there were 38
38, 38, il y en avait 38
There were 38
Il y en avait 38
38, 38
38, 38
38, 38
38, 38
38, 38
38, 38
There were 38
Il y en avait 38
38, 38, there were 38
38, 38, il y en avait 38
Don't be ashamed, don't be ashamed
N'aie pas honte, n'aie pas honte
You're living in this world
Tu vis dans ce monde
38, 38, there were 38
38, 38, il y en avait 38
It happens everywhere
Ça arrive partout





Writer(s): Al Jourgensen, Luc Maria Rene Van Acker, Richard Jean Jonckheere

Revolting Cocks - Trax! Box
Album
Trax! Box
date of release
18-05-2015

1 Show Me Your Spine
2 We Shall Cleanse the World (Live)
3 Cattle Grind (Live)
4 Same Old Madness (Demo)
5 You Often Forget (Live)
6 In the Neck (Live)
7 No Name No Slogan
8 Same Old Madness (Video Version)
9 No Devotion (Live)
10 Attack Ships on Fire (Live)
11 Public Image (Live in Glasgow) [Bonus Track]
12 (Let's Talk) Physical [Bonus Track]
13 Beers, Steers & Queers (Take Em Right off Mix) [Bonus Track]
14 Beers, Steers & Queers (Drop Yer Britches Mix) [Bonus Track]
15 At the Top (Bonus Track)
16 Cattle Grind (Studio Mix) [Bonus Track]
17 Union Carbide (Live)
18 We Shall Cleanse The World (Razormaid Mix)
19 T.V. Mind (Live)
20 38 (Live)
21 T.V. Mind Remix (Bonus Track)
22 No Devotion (Bonus Track)
23 ...on Fire (Bonus Track)
24 Attack Ships...(Bonus Track)
25 You Often Forget (Benign) [Bonus Track]
26 You Often Forget (Malignant) [Bonus Track]
27 Get Down (Extended Mix)
28 I'm Falling
29 Self Annoyed
30 America (Live)
31 What Is the Reason (Live)
32 Never Asked For Nothing (Live)
33 Love Changes (Live)
34 Cold Life
35 Primental
36 All Day
37 The Nature of Love
38 Overkill
39 Same Old Madness
40 I'll Do Anything for You
41 He's Angry
42 Move
43 I See Red
44 Where Are You at Now?
45 Nature of Outtakes
46 Halloween (Remix)
47 Nature of Love (Cruelty Mix)
48 All Day Remix
49 Cold Life Dub
50 I'm Falling (Alt Mix)
51 Wait (Demo)
52 Let's Be Happy (Demo)
53 The Game Is Over (Demo)
54 Revenge (Piano Intro) [Demo]
55 She's Got A Cause (Demo)
56 I Wanted To Tell Her (Demo)
57 Work For Love (Demo)
58 Same Old Scene (Demo)
59 Stainless Steel Providers (Live) [Bonus Track]
60 Beers, Steers & Queers
61 (Let's Get) Physical
62 In the Neck
63 Get Down
64 Stainless Steel Providers
65 Can't Sit Still
66 Something Wonderful
67 Razors Edge
68 Fish In Cold Water
69 (Let's Get) Physical [Banned Original Mix]
70 You Goddamned Son of a Bitch (Live)
71 No Devotion
72 T.V. Mind
73 Union Carbide (West Virginia)
74 Big Sexy Land
75 Attack Ships on Fire
76 We Shall Cleanse the World
77 38
78 Union Carbide (Bhopal)
79 Apathy
80 Better Ways
81 Supernaut (Trent Vocals)
82 Hey Asshole!
83 Supernaut
84 Supernaut (Dub Mix)
85 My Favorite Things
86 Rubber Glove Seduction
87 No Name No Slogan (Cabaret Voltaire Mix)
88 I Will Refuse
89 No Bunny
90 Don't Stand in Line
91 Ballad
92 Man Should Surrender
93 Anthem
94 Don't Stand in Line - Remix

Attention! Feel free to leave feedback.