Lyrics and translation Revolting Cocks - I'm Not Gay (I'm So Gay club mix)

I'm Not Gay (I'm So Gay club mix)

©2008 13TH PLANET MUSIC, INC./BMI
'I, I, I, I'm not gay, I'm not gay' (2x)
It's hard to be a guy like me, queer in Dallas closet-free
So I moved to Austin just to see! Dressed in drag my ass got beat
I'm a homo like a refuge, looking for that homo spree
'I, I, I, I'm not gay, I'm not gay' (2x)
It's hard to be a homo, It's hard to be a homo
It's hard to be a homo in the Lone Star State
It's hard to be a homo, It's hard to be a homo
It's hard to be a homo in the USA
'I, I, I, I'm not gay, I'm not gay' (2x)
San Anton became my home but I felt just like a Greek in Rome
So I moved to Houston for some tail but got beat up and thrown in jail
I'm a homo like a refuge, looking for that homo spree
It's hard to be a homo, It's hard to be a homo
It's hard to be a homo in the Lone Star State
It's hard to be a homo, It's hard to be a homo
It's hard to be a homo in the USA
Naked in the retrograde
It's hard to be a homo in the USA
'I, I, I, I'm not gay, I'm not gay' (4x)
The queerest city in the Lone Star State is Lubbock
Where I found my playmate
One thing that I must proclaim 'I'm not gay'
I just pretend I am when I'm drunk
I have a girlfriend, I'm not gay
'I, I, I, I'm not gay, I'm not gay' (4x)

Je ne suis pas gay (club mix de I'm So Gay)

©2008 13TH PLANET MUSIC, INC./BMI
'Je, je, je, je ne suis pas gay, je ne suis pas gay' (2x)
C'est dur d'être un mec comme moi, queer à Dallas, sans placard
Alors j'ai déménagé à Austin pour voir ! Habillé en travesti, j'ai pris des coups de poing
Je suis un homo comme un réfugié, à la recherche de cette fête homo
'Je, je, je, je ne suis pas gay, je ne suis pas gay' (2x)
C'est dur d'être un homo, c'est dur d'être un homo
C'est dur d'être un homo dans le Lone Star State
C'est dur d'être un homo, c'est dur d'être un homo
C'est dur d'être un homo aux États-Unis
'Je, je, je, je ne suis pas gay, je ne suis pas gay' (2x)
San Anton est devenu ma maison, mais je me sentais comme un Grec à Rome
Alors j'ai déménagé à Houston pour un peu de cul, mais j'ai pris des coups et j'ai été jeté en prison
Je suis un homo comme un réfugié, à la recherche de cette fête homo
C'est dur d'être un homo, c'est dur d'être un homo
C'est dur d'être un homo dans le Lone Star State
C'est dur d'être un homo, c'est dur d'être un homo
C'est dur d'être un homo aux États-Unis
Nu dans la rétrograde
C'est dur d'être un homo aux États-Unis
'Je, je, je, je ne suis pas gay, je ne suis pas gay' (4x)
La ville la plus queer du Lone Star State est Lubbock
Où j'ai trouvé ma camarade de jeu
Une chose que je dois proclamer : 'Je ne suis pas gay'
Je fais juste semblant de l'être quand je suis ivre
J'ai une petite amie, je ne suis pas gay
'Je, je, je, je ne suis pas gay, je ne suis pas gay' (4x)