Revolting Cocks - In the Neck (Live) - translation of the lyrics into French

In the Neck (Live) - Revolting Cockstranslation in French




In the Neck (Live)
Dans le cou (Live)
I′m a killing machine
Je suis une machine à tuer
I'm a killing machine
Je suis une machine à tuer
I′m a killing machine
Je suis une machine à tuer
I'm a killing machine
Je suis une machine à tuer
I'm a killing machine
Je suis une machine à tuer
I′m a killing machine
Je suis une machine à tuer
I′m a killing machine
Je suis une machine à tuer
I'm a killing machine
Je suis une machine à tuer
I′m a killing machine
Je suis une machine à tuer
This is the certainty of sacrifice
C'est la certitude du sacrifice
With the almond tree of rage
Avec l'amandier de la rage
I'm made for murder, designed for dreams
Je suis fait pour tuer, conçu pour les rêves
A fuel for fighting, a killing machine
Un carburant pour le combat, une machine à tuer
I′m a killing machine
Je suis une machine à tuer
I'm a killing machine
Je suis une machine à tuer
I′m a killing machine
Je suis une machine à tuer
This is a travesty of termination
C'est une parodie de la fin
The strategies upset
Les stratégies sont bouleversées
I'm made for a murder, suffocate breath
Je suis fait pour tuer, étouffer le souffle
Of your confession, a killing machine
De ta confession, une machine à tuer
I'm a killing machine
Je suis une machine à tuer
I′m a killing machine
Je suis une machine à tuer
I′m a killing machine
Je suis une machine à tuer
I'd rather sink away
Je préférerais sombrer
Should be more careful
Il faudrait faire plus attention
You′re gonna hurt yourself
Tu vas te faire mal
You hurt me
Tu m'as fait mal
You should be more careful
Il faudrait faire plus attention
You're gonna hurt yourself
Tu vas te faire mal
Like you hurt me
Comme tu m'as fait mal
In the neck, in the neck
Dans le cou, dans le cou
Yeah, in the neck
Ouais, dans le cou
I′m a killing machine
Je suis une machine à tuer
I'm a killing machine
Je suis une machine à tuer
I′m a killing machine
Je suis une machine à tuer
I'm a killing machine
Je suis une machine à tuer
An angel singing away
Un ange qui chante
Should be more careful
Il faudrait faire plus attention
You're gonna hurt yourself
Tu vas te faire mal
Like you hurt me
Comme tu m'as fait mal
You should be more careful
Il faudrait faire plus attention
You′re gonna hurt yourself
Tu vas te faire mal
You′re gonna hurt yourself
Tu vas te faire mal
In the neck, in the neck, in the neck
Dans le cou, dans le cou, dans le cou
You're
Tu es
I′m a killing machine
Je suis une machine à tuer
I'm a killing machine
Je suis une machine à tuer
I′m a killing machine
Je suis une machine à tuer
I'm a killing machine
Je suis une machine à tuer
I′m a killing machine
Je suis une machine à tuer





Writer(s): Al Jourgensen, Bill Riflin, Chris Connely, Luc Van Acker, Paul Barker

Revolting Cocks - Trax! Box
Album
Trax! Box
date of release
18-05-2015

1 Show Me Your Spine
2 We Shall Cleanse the World (Live)
3 Cattle Grind (Live)
4 Same Old Madness (Demo)
5 You Often Forget (Live)
6 In the Neck (Live)
7 No Name No Slogan
8 Same Old Madness (Video Version)
9 No Devotion (Live)
10 Attack Ships on Fire (Live)
11 Public Image (Live in Glasgow) [Bonus Track]
12 (Let's Talk) Physical [Bonus Track]
13 Beers, Steers & Queers (Take Em Right off Mix) [Bonus Track]
14 Beers, Steers & Queers (Drop Yer Britches Mix) [Bonus Track]
15 At the Top (Bonus Track)
16 Cattle Grind (Studio Mix) [Bonus Track]
17 Union Carbide (Live)
18 We Shall Cleanse The World (Razormaid Mix)
19 T.V. Mind (Live)
20 38 (Live)
21 T.V. Mind Remix (Bonus Track)
22 No Devotion (Bonus Track)
23 ...on Fire (Bonus Track)
24 Attack Ships...(Bonus Track)
25 You Often Forget (Benign) [Bonus Track]
26 You Often Forget (Malignant) [Bonus Track]
27 Get Down (Extended Mix)
28 I'm Falling
29 Self Annoyed
30 America (Live)
31 What Is the Reason (Live)
32 Never Asked For Nothing (Live)
33 Love Changes (Live)
34 Cold Life
35 Primental
36 All Day
37 The Nature of Love
38 Overkill
39 Same Old Madness
40 I'll Do Anything for You
41 He's Angry
42 Move
43 I See Red
44 Where Are You at Now?
45 Nature of Outtakes
46 Halloween (Remix)
47 Nature of Love (Cruelty Mix)
48 All Day Remix
49 Cold Life Dub
50 I'm Falling (Alt Mix)
51 Wait (Demo)
52 Let's Be Happy (Demo)
53 The Game Is Over (Demo)
54 Revenge (Piano Intro) [Demo]
55 She's Got A Cause (Demo)
56 I Wanted To Tell Her (Demo)
57 Work For Love (Demo)
58 Same Old Scene (Demo)
59 Stainless Steel Providers (Live) [Bonus Track]
60 Beers, Steers & Queers
61 (Let's Get) Physical
62 In the Neck
63 Get Down
64 Stainless Steel Providers
65 Can't Sit Still
66 Something Wonderful
67 Razors Edge
68 Fish In Cold Water
69 (Let's Get) Physical [Banned Original Mix]
70 You Goddamned Son of a Bitch (Live)
71 No Devotion
72 T.V. Mind
73 Union Carbide (West Virginia)
74 Big Sexy Land
75 Attack Ships on Fire
76 We Shall Cleanse the World
77 38
78 Union Carbide (Bhopal)
79 Apathy
80 Better Ways
81 Supernaut (Trent Vocals)
82 Hey Asshole!
83 Supernaut
84 Supernaut (Dub Mix)
85 My Favorite Things
86 Rubber Glove Seduction
87 No Name No Slogan (Cabaret Voltaire Mix)
88 I Will Refuse
89 No Bunny
90 Don't Stand in Line
91 Ballad
92 Man Should Surrender
93 Anthem
94 Don't Stand in Line - Remix

Attention! Feel free to leave feedback.