Mr. Lucky - Revolting Cocks translation in German

Mr. Lucky

Hey, didn't I see you at the sizzler last night?
I never heard of them, do you have change for a dollar?
No but that dress is real expensive
It's too cold and I can't stand salty stuff

Let me get that for ya, baby
You should speak to my room-mate, she owns two of them
Ever seen one of these before?
You're shorter than me, you're shorter than me

Mr. Lucky, just hit the street
And he's lookin' for something cheap
He's gonna steal himself a cop car
Cheap ass blow and a bite to eat

I'm gonna score me a BP vest
Pimp my intellect and burn the rest
Cut a few scars in the life story bar
Get a big load off my chest

I only got two things on my mind
First one's nothing, second's woman kind
Introduce me to the fox with Goldilocks
And mama bear's behind

A black cat's crossed your path
Valentino and psychopath
Claw me in the light of the stars tonight
Drown me in your bath

With her back against the record machine
She's a 4 a.m. beauty queen
If I throw a six she's mine tonight
Undressed and seventeen

Wait a minute who's that lucky guy?
He's got the devil in his eye
Rings on his fingers and an empty glass
And a queen with a big surprise

Mr. Lucky just hit the deck
With the liquor in full effect
Lend me an ear and a shot and a beer
And I'll pay with a third-party check

Hey, what's the matter with you, man?
You gonna burn me catch as catch can
Throw him a bone and he'll leave you alone
Don't think he's a lucky man

Disco, disco mystic

Mr. Lucky

Hey, hab ich dich nicht gestern Abend im Sizzler gesehen?
Ich hab noch nie von denen gehört, hast du Kleingeld für einen Dollar?
Nein, aber das Kleid ist echt teuer.
Es ist zu kalt und ich kann salziges Zeug nicht ausstehen.

Lass mich das für dich holen, Baby.
Du solltest mit meiner Mitbewohnerin sprechen, sie besitzt zwei davon.
Schon mal so eins gesehen?
Du bist kleiner als ich, du bist kleiner als ich.

Mr. Lucky, gerade auf der Straße.
Und er sucht nach etwas Billigem.
Er wird sich einen Polizeiwagen klauen.
Billiges Koks und was zu beißen.

Ich werde mir 'ne kugelsichere Weste besorgen.
Meinen Intellekt aufmotzen und den Rest verbrennen.
Ein paar Narben in die Lebensgeschichten-Bar ritzen.
Mir eine große Last von der Brust nehmen.

Ich hab nur zwei Dinge im Kopf.
Das erste ist nichts, das zweite ist das weibliche Geschlecht.
Stell mich der Füchsin mit den Goldlöckchen vor.
Und dem Hintern von Mama Bär.

Eine schwarze Katze hat deinen Weg gekreuzt.
Valentino und Psychopath.
Krall dich heute Nacht im Licht der Sterne an mir fest.
Ertränke mich in deiner Badewanne.

Mit dem Rücken zur Jukebox.
Sie ist eine Schönheitskönigin um 4 Uhr morgens.
Wenn ich eine Sechs würfle, gehört sie heute Nacht mir.
Ausgezogen und siebzehn.

Warte mal, wer ist dieser glückliche Kerl?
Er hat den Teufel im Auge.
Ringe an den Fingern und ein leeres Glas.
Und eine Königin mit einer großen Überraschung.

Mr. Lucky ist gerade zu Boden gegangen.
Der Alkohol wirkt voll.
Leih mir ein Ohr und einen Schnaps und ein Bier.
Und ich zahle mit einem Scheck von Dritten.

Hey, was ist los mit dir, Mann?
Du wirst mich reinlegen, wie es gerade passt.
Wirf ihm einen Knochen hin und er lässt dich in Ruhe.
Ich glaube nicht, dass er ein Glückspilz ist.

Disco, Disco Mystik.