Revolting Cocks - Stainless Steel Providers (Live) [Bonus Track] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Revolting Cocks - Stainless Steel Providers (Live) [Bonus Track]




Stainless Steel Providers (Live) [Bonus Track]
Fournisseurs d'acier inoxydable (en direct) [Piste bonus]
Get around, get around, I get around
J'arrive, j'arrive, je suis
Stainless steel providers
Fournisseurs d'acier inoxydable
Stainless steel providers
Fournisseurs d'acier inoxydable
Stainless steel providers
Fournisseurs d'acier inoxydable
Stainless steel providers
Fournisseurs d'acier inoxydable
Stainless steel providers
Fournisseurs d'acier inoxydable
Stainless steel providers
Fournisseurs d'acier inoxydable
Stainless steel providers, make it obvious
Fournisseurs d'acier inoxydable, c'est évident
We like driving the point home
On aime bien marteler le message
A hundred thousand vagabond insects
Cent mille insectes vagabonds
All making a meal out of stainless steel
Tous en train de se repaître d'acier inoxydable
You should kick away the watchword
Tu devrais jeter le mot d'ordre
And throw caution to the wind
Et envoyer la prudence aux oubliettes
Remember what it's like
Rappelle-toi ce que c'est
When we are
Quand on est
Screaming, dreaming
En train de hurler, de rêver
Screaming, dreaming
En train de hurler, de rêver
Screaming, dreaming
En train de hurler, de rêver
Screaming, dreaming
En train de hurler, de rêver
Screaming, dreaming
En train de hurler, de rêver
Stainless steel
Acier inoxydable
Stainless steel providers
Fournisseurs d'acier inoxydable
Stainless steel providers
Fournisseurs d'acier inoxydable
Get around, get around, I get around
J'arrive, j'arrive, je suis
When it's time to go, I'm the first to know
Quand il est temps de partir, je suis le premier à le savoir
A parasitic nation, is it good enough for me?
Une nation parasitaire, est-ce que c'est assez bien pour moi?
I'll make you a mantra
Je te ferai un mantra
From monkeys and car bombs
Des singes et des voitures piégées
Beneath, beneath, beneath
Sous, sous, sous
Beneath, beneath
Sous, sous
Quick, locate and detonate
Vite, localise et fais exploser
Your public enemy
Ton ennemi public
Stainless steel, believe it's real
L'acier inoxydable, crois-moi, c'est vrai
It's all you mean to me
C'est tout ce que tu représentes pour moi
What's that sound, what's that sound
Quel est ce bruit, quel est ce bruit
It bleeds efficiency
Il saigne d'efficacité
The way I feel on stainless steel
La façon dont je me sens avec l'acier inoxydable
And all it does to me
Et tout ce qu'il me fait
Stainless steel providers
Fournisseurs d'acier inoxydable
Stainless steel providers
Fournisseurs d'acier inoxydable
Another tire, let it catch on fire
Un autre pneu, laisse-le prendre feu
A metal motor mantra
Un mantra métallique pour moteur
Makes you waste the time of day
Te fait perdre ton temps
You'll sit on a time bomb
Tu t'assois sur une bombe à retardement
Forever and ever
Pour toujours et à jamais
Now breathe, breathe
Maintenant respire, respire
Breathe, breathe, breathe
Respire, respire, respire
Quick, locate and detonate
Vite, localise et fais exploser
Your public enemy
Ton ennemi public
Stainless steel, believe it's real
L'acier inoxydable, crois-moi, c'est vrai
It's all you mean to me
C'est tout ce que tu représentes pour moi
What's that sound, what's that sound
Quel est ce bruit, quel est ce bruit
It bleeds efficiency
Il saigne d'efficacité
The way I feel on stainless steel
La façon dont je me sens avec l'acier inoxydable
And all it means to me
Et tout ce qu'il représente pour moi
Stainless steel providers
Fournisseurs d'acier inoxydable
Stainless steel providers
Fournisseurs d'acier inoxydable
Stainless steel providers
Fournisseurs d'acier inoxydable





Revolting Cocks - Trax! Box
Album
Trax! Box
date of release
18-05-2015

1 Attack Ships on Fire
2 I'm Falling
3 We Shall Cleanse the World
4 38
5 No Devotion
6 The Game Is Over (Demo)
7 Don't Stand in Line
8 No Bunny
9 T.V. Mind
10 Cold Life
11 I Will Refuse
12 Move
13 Razors Edge
14 We Shall Cleanse the World (Live)
15 Cattle Grind (Live)
16 Same Old Madness
17 Overkill
18 The Nature of Love
19 Ballad
20 Can't Sit Still
21 Everyday Is Halloween
22 All Day
23 Stainless Steel Providers
24 Same Old Madness (Demo)
25 Cold Life Dub
26 Get Down
27 All Day Remix
28 In the Neck
29 (Let's Get) Physical
30 Nature of Love (Cruelty Mix)
31 Halloween (Remix)
32 You Often Forget (Live)
33 Better Ways
34 In the Neck (Live)
35 Rubber Glove Seduction
36 No Name No Slogan
37 Show Me Your Spine
38 Same Old Madness (Video Version)
39 Anthem
40 Beers, Steers & Queers
41 Supernaut (Trent Vocals)
42 Man Should Surrender
43 Stainless Steel Providers (Live) [Bonus Track]
44 No Devotion (Live)
45 Attack Ships on Fire (Live)
46 Something Wonderful
47 Public Image (Live in Glasgow) [Bonus Track]
48 (Let's Talk) Physical [Bonus Track]
49 Beers, Steers & Queers (Take Em Right off Mix) [Bonus Track]
50 Beers, Steers & Queers (Drop Yer Britches Mix) [Bonus Track]
51 At the Top (Bonus Track)
52 Cattle Grind (Studio Mix) [Bonus Track]
53 Union Carbide (Live)
54 Fish In Cold Water
55 We Shall Cleanse The World (Razormaid Mix)
56 (Let's Get) Physical [Banned Mix]
57 T.V. Mind (Live)
58 38 (Live)
59 You Goddamned Son of a Bitch (Live)
60 T.V. Mind Remix (Bonus Track)
61 No Devotion (Bonus Track)
62 ...on Fire (Bonus Track)
63 Attack Ships...(Bonus Track)
64 You Often Forget (Benign) [Bonus Track]
65 You Often Forget (Malignant) [Bonus Track]
66 Union Carbide (Bhopal)
67 Union Carbide (West Virginia)
68 Big Sexy Land
69 Get Down (Extended Mix)
70 Self Annoyed
71 America (Live)
72 Love Changes (Live)
73 I'll Do Anything for You
74 Where Are You at Now?
75 I'm Falling (Alt Mix)
76 Wait (Demo)
77 Let's Be Happy (Demo)
78 Revenge (Piano Intro) [Demo]
79 Same Old Scene (Demo)
80 What Is the Reason (Live)
81 Never Asked For Nothing (Live)
82 He's Angry
83 I Wanted To Tell Her (Demo)
84 Work For Love (Demo)
85 Nature of Outtakes
86 I See Red
87 Primental
88 She's Got A Cause (Demo)
89 No Name No Slogan (Cabaret Voltaire Mix)
90 Don't Stand in Line - Remix

Attention! Feel free to leave feedback.