Lyrics and translation Revolting Cocks - The Rockabye

The Rockabye

Do or die, it's a rockabye
Come on over mine tonight

Do or die, it's a rockabye
Come on over mine tonight

Get your filthy hands off my ice cream
Put your filthy mind in my hands
When you open your mouth it's a smokescreen
And nobody understands

And I can see you through my windows
Collecting dirt outside
Spinning in circles with feathers and bones
Diseased and paralyzed

Do or die, it's a rockabye
Come on over mine tonight

Do or die, it's a rockabye
Come on over mine tonight

I licked my way to heaven
I broke my arms for worse
I want to go where fever flows
And spiders go to church

Barking up the wrong leg
Spitting at your friends
Your filthy hands forever stained
The rockabye defends

Do or die, it's a rockabye
Come on over mine tonight

Do or die, it's a rockabye
Come on over mine tonight

Do or die, it's a rockabye
Roll on over mine tonight
...

La berceuse

Faire ou mourir, c'est une berceuse
Viens chez moi ce soir

Faire ou mourir, c'est une berceuse
Viens chez moi ce soir

Enlève tes mains sales de ma glace
Mets ton esprit sale dans mes mains
Quand tu ouvres la bouche, c'est un écran de fumée
Et personne ne comprend

Et je peux te voir à travers mes fenêtres
Ramasser de la poussière dehors
Tourner en rond avec des plumes et des os
Malade et paralysé

Faire ou mourir, c'est une berceuse
Viens chez moi ce soir

Faire ou mourir, c'est une berceuse
Viens chez moi ce soir

J'ai léché mon chemin vers le paradis
J'ai cassé mes bras pour pire
Je veux aller là où la fièvre coule
Et les araignées vont à l'église

Aboyer sur la mauvaise patte
Cracher sur tes amis
Tes mains sales sont à jamais tachées
La berceuse défend

Faire ou mourir, c'est une berceuse
Viens chez moi ce soir

Faire ou mourir, c'est une berceuse
Viens chez moi ce soir

Faire ou mourir, c'est une berceuse
Roule jusqu'à chez moi ce soir
...