Lyrics and translation rEVOLUCION - La Religión

La Religión

Esta es la historia de una amiga
Que me ponía mil condiciones
Si quieres ser aceptado y valorado por mí
Así debes de actuar (Así debes de actuar)

Si quieres apúntalo bien
Para que no se te vaya a olvidar
Con su voz siempre tan gruesa
Y su mirada un poco seria me dijo sin piedad

No me gustan tus canciones, tu forma de vestir,
Tu forma de caminar, ni tu forma de pensar
Te me cortas el cabello o te largas de aquí
Si tú quieres ser mi amigo tienes que tener muy claro
Tu opinión no vale nada

Yo no acepto condiciones, reglas están bien claras
Se hace lo que yo diga, nadie me critica nada
Yo agacho un poco la cara que ya estaba sonrojada
Y me dijo te repito si tú quieres ser mi amigo
Tu opinión no vale nada

(Ooh Ooh Ooh) quiero amar sin para
Sin importar tu condición, tienes el mismo valor
(Ooh Ooh Ooh) Ignorar la religión
Que lo único que hace es apartarnos de Dios

Me dio una risa nerviosa
Me sentía humillado
Se le olvido que soy humano
Y todo lo que ella dijo a mi corazón hirió

De pronto no fue su intención
Quiero creer que no fue así
Pero yo agarre mis maletas
Y emprendí un largo viaje que no nunca va a tener fin

Esa fue la experiencia que a nosotros nos tocó
Nos quisieron convencer que Dios era religión
No puedo quedar callado cuando veo lo que pasó
Viajamos por todo el mundo y hoy estamos con ustedes
Cantando REVOLUCIÓN (REVOLUCIÓN)

La Religion

C'est l'histoire d'une amie
Qui me mettait mille conditions
Si tu veux être accepté et apprécié par moi
C'est comme ça que tu dois agir (C'est comme ça que tu dois agir)

Si tu veux, note bien
Pour ne pas oublier
Avec sa voix toujours si grave
Et son regard un peu sérieux, elle m'a dit sans pitié

Je n'aime pas tes chansons, ta façon de t'habiller,
Ta façon de marcher, ni ta façon de penser
Coupe-toi les cheveux ou pars d'ici
Si tu veux être mon ami, tu dois être très clair
Ton opinion ne vaut rien

Je n'accepte pas les conditions, les règles sont claires
On fait ce que je dis, personne ne me critique
J'ai baissé un peu la tête qui était déjà rouge
Et elle m'a dit, je te répète, si tu veux être mon ami
Ton opinion ne vaut rien

(Ooh Ooh Ooh) Je veux aimer sans cesse
Peu importe ta condition, tu as la même valeur
(Ooh Ooh Ooh) Ignorer la religion
Qui ne fait que nous éloigner de Dieu

J'ai ri nerveusement
Je me sentais humilié
Elle a oublié que je suis un être humain
Et tout ce qu'elle a dit a blessé mon cœur

Soudain, ce n'était pas son intention
Je veux croire que ce n'était pas le cas
Mais j'ai pris mes valises
Et j'ai entrepris un long voyage qui ne prendra jamais fin

C'est l'expérience que nous avons vécue
Ils ont voulu nous convaincre que Dieu était la religion
Je ne peux pas me taire quand je vois ce qui s'est passé
Nous avons voyagé partout dans le monde et nous sommes aujourd'hui avec vous
Chantant REVOLUCIÓN (REVOLUCIÓN)