Revolución por Minuto - La Chevy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Revolución por Minuto - La Chevy




La Chevy
La Chevy
Conozco buena gente
Je connais des gens bien
También rastrillo
Je suis aussi un joueur
Y eso lo que te falta para estar pillo
Et c'est ce qui te manque pour être un bandit
Si no saben enrolar
Si tu ne sais pas rouler
Pa' que compran lillos
Pourquoi tu achètes des joints ?
No la corran de buenos
Ne fais pas semblant d'être un mec bien
Te vuelo el flequillo
Je te coupe les cheveux
Conozco buena gente
Je connais des gens bien
También rastrillo
Je suis aussi un joueur
Y eso lo que te falta para estar pillo
Et c'est ce qui te manque pour être un bandit
Si no saben enrolar
Si tu ne sais pas rouler
Pa' que compran lillos
Pourquoi tu achètes des joints ?
No la corran de buenos
Ne fais pas semblant d'être un mec bien
Te vuelo el flequillo
Je te coupe les cheveux
Tamo ready dando vueltas por tu barrio en una Chevy
On est prêts, on fait le tour de ton quartier dans une Chevy
Y escuchando el "wup wup"
Et on écoute le "wup wup"
Y atrás un par de baby's
Et il y a deux petites derrière
Siempre bien prolijito
Toujours bien propre
Pa' las lady's elegantes
Pour les femmes élégantes
Pero en la cintura la que te jede
Mais c'est à la taille que ça te fout en l'air
Les falta lo de perro primo
Ce qu'il leur manque c'est le côté chien mon pote
Qué sobresalta
Ce qui te saute aux yeux
Cuando suena RPM el que no baila, salta
Quand RPM sonne, celui qui ne danse pas, il saute
Ángel de la guarda me mantiene en calma
Mon ange gardien me garde calme
Y a donde sea que voy me protege la espalda
Et que j'aille, il me protège le dos
Cae la noche y otra moto se prende
La nuit tombe et une autre moto s'allume
La justicia tratando de aparecer de repente
La justice essayant d'apparaître soudainement
Me pasan por al lado muy lentamente
Ils me dépassent très lentement
Y con la voz en alto me pide la patente
Et d'une voix forte, il me demande la plaque d'immatriculation
Conozco buena gente
Je connais des gens bien
También rastrillo
Je suis aussi un joueur
Y eso lo que te falta para estar pillo
Et c'est ce qui te manque pour être un bandit
Si no saben enrolar
Si tu ne sais pas rouler
Pa' que compran lillos
Pourquoi tu achètes des joints ?
No la corran de buenos
Ne fais pas semblant d'être un mec bien
Te vuelo el flequillo
Je te coupe les cheveux
A diosito le rezo
Je prie Dieu
Y hay algo que hacer pa' vivir
Et il y a quelque chose à faire pour vivre
Pa' facturar y hacer ingreso
Pour gagner de l'argent et faire des entrées
Antes muerto que preso
Plutôt mort que prisonnier
A las putas no las beso
Je n'embrasse pas les putes
No hables de eso
Ne parle pas de ça
Háblame de eso
Parle-moi de ça
Qué yo ya pasé ese proceso, que yo ya pasé ese proceso
Je suis déjà passé par ce processus, je suis déjà passé par ce processus
Casi siempre pensó en el cash (cashhh)
J'ai presque toujours pensé au cash (cashhh)
Me parece que es ahora o nunca
J'ai l'impression que c'est maintenant ou jamais
Por eso me quedó grabando un hit
C'est pour ça que je suis resté à enregistrer un hit
ya casi nunca salgo de rumba
Je ne sors presque plus en soirée
No digan que esto es reggaeton
Ne dites pas que c'est du reggaeton
Si de fondo suena la cumbia
Si la cumbia joue en fond
Un saludo a mis compás que están entre rejas
Un salut à mes potes qui sont derrière les barreaux
Qué pronto salgan de la tumba
Qu'ils sortent bientôt de la tombe
No se hagan los piola que acá sacan pistola, mucho cambio y mucha rola después no bancan la toma
Ne faites pas les malins, ici on sort le flingue, beaucoup de changement et beaucoup de paroles, après on ne supporte pas la prise
Acá los giles no se asoman nunca pasan de la loma
Ici les cons ne se montrent jamais, ils ne dépassent jamais la colline
El qué pasa se embroma, la calle no perdona
Celui qui passe se fait enculer, la rue ne pardonne pas
Cuánta viste te quedaste de la cola ya no saben ni la hora
Combien as-tu vu, tu es resté à la queue, tu ne sais même plus l'heure
Te voy a grita' che bola borracha de corona
Je vais te crier dessus, toi la boule bourrée de Corona
Fuma un Fili y ella se menea pa atrás(se menea pa' atrás)
Fume un Fili et elle se balance en arrière (se balance en arrière)
Conozco buena gente
Je connais des gens bien
También rastrillo
Je suis aussi un joueur
Y eso lo que te falta para estar pillo
Et c'est ce qui te manque pour être un bandit
Si no saben enrolar
Si tu ne sais pas rouler
Pa' que compran lillos
Pourquoi tu achètes des joints ?
No la corran de buenos
Ne fais pas semblant d'être un mec bien
Te vuelo el flequillo
Je te coupe les cheveux






Attention! Feel free to leave feedback.