Revolución por Minuto - Loco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Revolución por Minuto - Loco




Loco
Folle
Nena, me está volviendo loco.
Chérie, tu me rends fou.
Esto se me está haciendo un problema.
Cela devient un problème.
Quiero curar tu corazon roto, voy a ser que ya no duela.
Je veux soigner ton cœur brisé, je vais faire en sorte que ça ne fasse plus mal.
Sera tu escote o tu falda o esa forma de caminar.
Est-ce ton décolleté ou ta jupe, ou cette façon de marcher.
Si pasas de frente o de espalda, todos se dan vuelta para mirar.
Si tu passes devant ou derrière, tout le monde se retourne pour regarder.
Ella tiene un cuerpo, que mata uh que mata ah.
Elle a un corps, qui tue uh qui tue ah.
Ella tiene un cuerpo, que mata uh que mata ah.
Elle a un corps, qui tue uh qui tue ah.
Ella tiene un cuerpo, que mata uh que mata ah.
Elle a un corps, qui tue uh qui tue ah.
Ella tiene un cuerpo, que mata uh que mata ah.
Elle a un corps, qui tue uh qui tue ah.
Y a su cuerpo de guitarra la acaricio, la cuerda y de noche me ama y de día ni me recuerda.
Et à son corps de guitare, je la caresse, la corde et la nuit elle m'aime et le jour elle ne se souvient même pas de moi.
La intimidad, poca luz, poca ropa, whisky en la roca, asi en la nota
L'intimité, peu de lumière, peu de vêtements, du whisky sur les rochers, comme ça dans la note
Ella se toca toca, hasta que choca choca
Elle se touche, se touche, jusqu'à ce qu'elle cogne, cogne
Ella conmigo, mua, un besito pa' tu boca
Elle avec moi, mua, un petit baiser pour ta bouche
Ella se toca toca, hasta que choca choca
Elle se touche, se touche, jusqu'à ce qu'elle cogne, cogne
Ella conmigo, mua.
Elle avec moi, mua.
Ella tiene un cuerpo, que mata uh que mata ah.
Elle a un corps, qui tue uh qui tue ah.
Ella tiene un cuerpo, que mata uh que mata ah.
Elle a un corps, qui tue uh qui tue ah.
Ella tiene un cuerpo, que mata uh que mata ah.
Elle a un corps, qui tue uh qui tue ah.
Ella tiene un cuerpo, que mata uh que mata ah.
Elle a un corps, qui tue uh qui tue ah.
Y que, ahora te tengo en mi cama
Et quoi, maintenant je t'ai dans mon lit
Mami no te suelto hasta mañana
Maman, je ne te lâche pas avant demain
Y en privado dice que me ama
Et en privé, elle dit qu'elle m'aime
Me tiene loco mujer.
Elle me rend fou, ma femme.
Nena, me está volviendo loco.
Chérie, tu me rends fou.
Esto se me está haciendo un problema.
Cela devient un problème.
Quiero curar tu corazon roto, voy a ser que ya no duela.
Je veux soigner ton cœur brisé, je vais faire en sorte que ça ne fasse plus mal.
Sera tu escote o tu falda o esa forma de caminar.
Est-ce ton décolleté ou ta jupe, ou cette façon de marcher.
Si pasas de frente o de espalda, todos se dan vuelta para mirar.
Si tu passes devant ou derrière, tout le monde se retourne pour regarder.
Y ella tiene un cuerpo, que mata uh que mata ah.
Et elle a un corps, qui tue uh qui tue ah.
Ella tiene un cuerpo, que mata uh que mata ah.
Elle a un corps, qui tue uh qui tue ah.
Ella tiene un cuerpo, que mata uh que mata ah.
Elle a un corps, qui tue uh qui tue ah.
Ella tiene un cuerpo, que mata uh que mata ah.
Elle a un corps, qui tue uh qui tue ah.
(El que moderniza al que te moderniza)
(Celui qui modernise celui qui te modernise)
RPM PA
RPM PA
Para que te enamores, un poco mas.
Pour que tu tombes amoureuse, un peu plus.






Attention! Feel free to leave feedback.