Prisonnier, pt. 2 - Revolution translation in German

Prisonnier, pt. 2

Prisonnier
...Je n'ai pas volé eh eh eh
Je n'ai pas tué...
Mais mon coeur est aujourd'hui emprisonné
J'ai commis l'erreur de te regarder
Et j'ai perdu ma liberté
Même mes pensées sont assiégées
Je ne veux même pas m'évader
Tu es le plus beau des supplices
A supporter
Si tu veux bien être mon policier
Volontier moi je serai ton prisonnier
Je n'ai pas volé ééh
Je n'ai pas tué éh
Je n'ai pas volé ééh
Je n'ai pas tué
Je n'ai pas volé éh
Je n'ai pas tué éh
Oh non non
Pourquoi on me fait ça
Par simple amour pour toi on me traite comme un criminel
Procureur pardon
Donne moi ma liberté
On me brise le coeur
Parce qu'il est milliardaire
Adè ya peu ma wonya keulè
Liberté conditionnelle
Sinon adeguia dom'ma
Commissaire kô ya mouan menotter
Enquête piétinée eh eh eh
Jury min nou pi innocenter eh...
Je ne veux même pas m'évader
Tu es le plus beau des supplices
A supporter
Si tu veux bien être mon policier
Volontier moi je serai ton prisonnier
Au Refrain
Ils n'ont qu'à m'assassiner...
Ils n'ont qu'à me tuer...
Si c'est par amour
Ils n'ont qu'à me terminer...
Adè ya peu ma wonya keulè
Liberté conditionnelle
Sinon adeguia dom'ma
Commissaire kô ya mouan menotter
Enquête piétinée eh eh eh
Jury min nou pi innocenter eh...
Je ne veux même pas m'évader
Tu es le plus beau des supplices
A supporter
Si tu veux bien être mon policier
Volontier moi je serai ton prisonnier
Au Refrain
Ils n'ont qu'à m'assassiner...
Ils n'ont qu'à me tuer...
Si c'est par amour
Ils n'ont qu'à me terminer...

Gefangener, Teil 2

Gefangener
...Ich habe nicht gestohlen eh eh eh
Ich habe nicht getötet...
Aber mein Herz ist heute gefangen
Ich machte den Fehler, dich anzusehen
Und verlor meine Freiheit
Sogar meine Gedanken sind belagert
Ich will nicht einmal fliehen
Du bist die schönste Folter
Zu ertragen
Wenn du bitte meine Polizistin sein willst
Gerne werde ich dein Gefangener sein
Ich habe nicht gestohlen ééh
Ich habe nicht getötet éh
Ich habe nicht gestohlen ééh
Ich habe nicht getötet
Ich habe nicht gestohlen éh
Ich habe nicht getötet éh
Oh nein nein
Warum tut man mir das an
Nur für die Liebe zu dir behandelt man mich wie einen Verbrecher
Herr Staatsanwalt, Verzeihung
Gib mir meine Freiheit
Man zerbricht mir das Herz
Weil es ein Milliardär ist
Adè ya peu (wörtl.: Herr, heute Abend) ich schließe die Tür zu
Bewährungsfreiheit
Sonst adeguia dom'ma (morgen früh bringe ich sie)
Chef, bitte fessel mich
Untersuchung niedergestreckt eh eh eh
Geschworene, sprecht mich frei eh...
Ich will nicht einmal fliehen
Du bist die schönste Folter
Zu ertragen
Wenn du bitte meine Polizistin sein willst
Gerne werde ich dein Gefangener sein
Zurück zum Refrain
Sie sollen mich nur ermorden...
Sie sollen mich nur töten...
Wenn es für die Liebe ist
Sie sollen mich nur beenden...
Adè ya peu (wörtl.: Herr, heute Abend) ich schließe die Tür zu
Bewährungsfreiheit
Sonst adeguia dom'ma (morgen früh bringe ich sie)
Chef, bitte fessel mich
Untersuchung niedergestreckt eh eh eh
Geschworene, sprecht mich frei eh...
Ich will nicht einmal fliehen
Du bist die schönste Folter
Zu ertragen
Wenn du bitte meine Polizistin sein willst
Gerne werde ich dein Gefangener sein
Zurück zum Refrain
Sie sollen mich nur ermorden...
Sie sollen mich nur töten...
Wenn es für die Liebe ist
Sie sollen mich nur beenden...