Ancien feu - Revolution translation in German

Ancien feu

Love it, Révo Révo!

Depuis que c′est fini entre eux deux, elle ne s'en sort pas dêh!
Elle aligne les mecs, les riches, les beaux, mais, ça prend pas dêh!
Elle veut l′oublier par tous les moyens, mais,
C'est elle qui risque de se noyer dans son chagrin hein-hein!
Ancien feu refuse de s'éteindre

Elle ne veut plus l′aimer, mais elle ne peut pas dêh!
À chaque fois qu′elle essaye, il est toujours là
Il ne veut plus l'aimer, mais il ne peut pas dêh!
À chaque fois qu′il tente, elle est présente

Depuis qu'elle est partie de chez lui, il s′ennuie dêh!
Il collectionne les plus belles misses, mais, ça prend pas dêh!
Il aimerait qu'elle revienne, mais,
L′orgueil l'oblige à demeurer dans son chagrin hein-hein!
Ancien feu refuse de s'éteindre
Eh!

Notre Président Méya
Général Kolber

Hmmm! Ils n′ont pas le choix oooh!
Quand ils se voient, ils ont envie de se parler
(Mais, qui va faire le premier pas?)
Comment éviter d′être jaloux ouh
Quand on voit son ex en love avec une autre
Personne (iyé-iyé! C'est compliqué!)
Il avait juré, sur tous les toits,
Qu′il n'allait plus l′aimer
Elle disait, par-ci par-là:
Avec lui là, c'est terminé!
Mais, le fire du love continue de burn, burn
Eeeeeeh!
Ancien feu refuse de s′éteindre

Elle ne veut plus l'aimer,
Mais elle ne peut pas dêh! (Elle ne peut pas)
À chaque fois qu'elle essaye, il est toujours là (Il est calé eeeh!)
Il ne veut plus l′aimer, mais il ne peut pas dêh! (Il ne peut pas)
À chaque fois qu′il tente, elle est présente

Aimé Monoko Barato Maranatha

C'est pas parce que tu l′as remplacée par une
Autre que tu seras heureux (Maman Philomène Tôgon)
Tu as beau faire le tour de tous les
Hommes, tu n'en seras pas pour autant heureuse
Entre l′amour et la haine, il n'y a qu′un seul pas
Quand on s'aime encore, et qu'on ne peut plus être ensemble,
Koh dôh kôci esseuh
Yeah! Ça fini mal souvent

Elle ne veut plus l′aimer, mais elle ne peut pas dêh!
À chaque fois qu′elle essaye, il est toujours là
Il ne veut plus l'aimer, mais il ne peut pas dêh!
À chaque fois qu′il tente, elle est présente

Colonel Togo
Kaka ko donh kêkeu, mais nih ka semblant kê
Ka ko donh kêkeu, éreu ka semblant kê
Appelez les pompiers eh!
Appelez les pompiers!
Appelez les pompiers, car les cœurs sont enflammés
Appelez les pompiers eh!
Appelez les pompiers!
Appelez les pompiers,
Car les cœurs sont enflammés eeeh! (Appelez eh!)
Appelez! Appelez! (Appelez les pompiers...)
Pompiers, pompiers, pompiers (Appelez eh!)
Pompiers (Appelez)
Pompiers (Appelez les pompiers...)
Pompiers, pompiers, pompiers
Ouh!
Théodose Fiorella
Eh! Eh!
L'ambassadeur Vino
Adja Méïté de Ben
Appelez eh!
Appelez
Appelez les pompiers, car les cœurs sont enflammés
Appelez eh!
Appelez
Appelez les pompiers, car les cœurs sont enflammés

Altflamme

Ich liebe es, Révo Révo!

Seit es zwischen ihnen zu Ende ist, kommt sie nicht klar, äh!
Sie reiht Typen aneinander, Reiche, Schöne, aber es klappt nicht, äh!
Sie will ihn mit allen Mitteln vergessen, aber
Sie ist es, die in ihrem Kummer zu ertrinken droht, hein-hein!
Die Altflamme weigert sich zu verlöschen

Sie will ihn nicht mehr lieben, doch sie kann nicht, äh!
Jedes Mal wenn sie es versucht ist er noch da
Er will sie nicht mehr lieben, doch er kann nicht, äh!
Jedes Mal wenn er es probiert, taucht sie auf

Seit sie von ihm weggezogen ist, vermisst er sie, äh!
Er sammelt die schönsten Frauen, aber es klappt nicht, äh!
Er wünscht sich, sie käme zurück, aber
Sein Stolz zwingt ihn im Kummer zu bleiben, hein-hein!
Die Altflamme weigert sich zu verlöschen
Eh!

Unser Präsident Méya
General Kolber

Hmmm! Sie haben keine Wahl oooh!
Wenn sie sich sehen, wollen sie sich unbedingt unterhalten
(Aber, wer macht den ersten Schritt?)
Wie kann man Eifersucht bloß vermeiden ouh
Wenn man den Ex mit einem neuen Liebhaber sieht
Niemand (iyé-iyé! Das ist schwierig!)
Er hatte hoch und heilig geschworen
Dass er sie nicht mehr lieben würde
Sie sagte hier und da:
Mit ihm ist es vorbei!
Doch das Feu der Liebe brennt weiter, burn, burn
Eeeeeeh!
Die Altflamme weigert sich zu verlöschen

Sie will ihn nicht mehr lieben,
Doch sie kann nicht, äh! (Sie kann nicht)
Jedes Mal wenn sie es versucht ist er da (Er ist da eeeh!)
Er will sie nicht mehr lieben, doch er kann nicht, äh! (Er kann nicht)
Jedes Mal wenn er es probiert, taucht sie auf

Aimé Monoko Barato Maranatha

Nur weil du ihn durch eine andere ersetzt
Heißt das nicht, dass du glücklich wirst (Maman Philomène Tôgon)
Magst du auch alle Männer durchprobieren,
Du wirst deshalb längst nicht glücklich sein
Zwischen Liebe und Hass liegt nur ein Schritt
Wenn man sich noch liebt, aber nicht mehr zusammen sein kann,
Koh dôh kôci esseuh
Yeah! Das endet oft schlecht

Sie will ihn nicht mehr lieben, doch sie kann nicht, äh!
Jedes Mal wenn sie es versucht ist er noch da
Er will sie nicht mehr lieben, doch er kann nicht, äh!
Jedes Mal wenn er es probiert, taucht sie auf

Oberst Togo
Kaka ko donh kêkeu, mais nih ka semblant kê
Ka ko donh kêkeu, éreu ka semblant kê
Ruft die Feuerwehr eh!
Ruft die Feuerwehr!
Ruft die Feuerwehr, denn die Herzen brennen lichterloh
Ruft die Feuerwehr eh!
Ruft die Feuerwehr!
Ruft die Feuerwehr,
Denn die Herzen brennen lichterloh eeeh! (Ruft eh!)
Ruft! Ruft! (Ruft die Feuerwehr...)
Feuerwehr, Feuerwehr, Feuerwehr (Ruft eh!)
Feuerwehr (Ruft)
Feuerwehr (Ruft die Feuerwehr...)
Feuerwehr, Feuerwehr, Feuerwehr
Ouh!
Theodose Fiorella
Eh! Eh!
Botschafter Vino
Adja Méïté de Ben
Ruft eh!
Ruft
Ruft die Feuerwehr, denn die Herzen brennen lichterloh
Ruft eh!
Ruft
Ruft die Feuerwehr, denn die Herzen brennen lichterloh