Lyrics and translation Revolution - Jolie femme

Jolie femme

Révo′-Révo'
Larissa Beauté
Joue
Emma Lohouès
Lynda Azo
Pamela De La Guarda

Jolie femme souffre
Jolie femme souffre
Jolie femme souffre
Walaye! Jolie femme souffre
Jolie femme souffre
Jolie femme souffre
Jolie femme souffre
Walaye! Jolie femme souffre

Elle sait plus comment marcher
Quand elle passe, des yeux, elle est mitraillée
Son charme la condamne,
À affronter les avances des plus courageux
Tout ce qu′elle fait est commentée
Comme une star, elle est beaucoup jalousée
Les jeunes, les vieux,
Les riches et les pauvres rêvent de la bomber (Julie Pivert)

Jolie femme souffre
Jolie femme souffre
Jolie femme souffre
Walaye! Jolie femme souffre
Jolie femme souffre
Jolie femme souffre
Jolie femme souffre
Walaye! Jolie femme souffre

Elle dit qu'elle est occupée
Mais, les gars n'arrêtent pas de la matraquer
Les invites, les appels, les SMS ne cessent de la troubler
Elle a beau se cacher
Mais, ils finissent toujours par la démasquer
Son arôme les attire tellement que chacun aimerait y goûter
Quand elle est seule, elle a peur,
Donc, en général, elle se fait accompagner,
Par des copines ou des groupes d′amis
Pour ne pas se faire draguer (Sarah Davilla)

Jolie femme souffre
Jolie femme souffre
Jolie femme souffre
Walaye! Jolie femme souffre
Jolie femme souffre
Jolie femme souffre
Jolie femme souffre
Walaye! Jolie femme souffre

Pause, freestyle!
Maman Bernadette BCEAO
Maman Roseline
Maman Nathalie Petit Paris
La mère Germaine
Maman Blé Gisèle
Marie-Claire

Elle est comme un trophée pour ceux qui réussissent à la choper
Certains sont prêts à claquer tous leurs sous pour voir ses dessous
Et quand elle se décide à aimer, elle est déçue
Car tous ceux qu′elle aimerait séduire ont peur de l'approcher
Elle voudrait connaître le vrai amour, ouh-ouh-ouh!
Mais, elle ne reste que l′objet de
Plaisir, ir-ir-ir, eeeh! (Aurelia Zito)
Elle voudrait connaître le vrai amour, ouh-ouh-ouh!
Mais, son corps est tout ce que les hommes désirent, eeeh-eeeh-eeeh!

Elle est belle, mais, victime de sa beauté, eeeh!
Elle aimerait avoir une vie posée, eeeh!
Elle est belle, mais, victime de sa beauté, eeeh!
Elle aimerait avoir une vie posée, eeeh! (Roki' Zokora)
Elle est belle, mais, victime de sa beauté, eeeh!
Elle aimerait avoir une vie posée, eeeh!
Elle est belle, mais, victime de sa beauté, eeeh!
Elle aimerait avoir une vie posée, eeeh!
Gigi Nanbassane
Chantou Fatouma
Nadège Nanty
Nina Chou
Dolores Tapé
Victorine Vanié
Dominique...

Красивая женщина

Рево′-Рево'
Лариса Бьюти
Играет
Эмма Лоуэс
Линда Азо
Памела Де Ла Гуарда

Красивая женщина страдает
Красивая женщина страдает
Красивая женщина страдает
Клянусь! Красивая женщина страдает
Красивая женщина страдает
Красивая женщина страдает
Красивая женщина страдает
Клянусь! Красивая женщина страдает

Она уже не знает, как ходить,
Когда она проходит мимо, взгляды ее пронзают,
Ее очарование обрекает ее
На приставания самых смелых.
Все, что она делает, обсуждается,
Как звезду, ее многие ревнуют.
Молодые, старые,
Богатые и бедные мечтают овладеть ею (Джули Пиверт)

Красивая женщина страдает
Красивая женщина страдает
Красивая женщина страдает
Клянусь! Красивая женщина страдает
Красивая женщина страдает
Красивая женщина страдает
Красивая женщина страдает
Клянусь! Красивая женщина страдает

Она говорит, что занята,
Но парни не перестают ее доставать.
Приглашения, звонки, SMS не дают ей покоя.
Она пытается спрятаться,
Но они все равно ее находят.
Ее аромат так манит, что каждый хочет его вкусить.
Когда она одна, ей страшно,
Поэтому обычно она в сопровождении
Подруг или компании друзей,
Чтобы ее не донимали (Сара Давилла)

Красивая женщина страдает
Красивая женщина страдает
Красивая женщина страдает
Клянусь! Красивая женщина страдает
Красивая женщина страдает
Красивая женщина страдает
Красивая женщина страдает
Клянусь! Красивая женщина страдает

Пауза, фристайл!
Мама Бернадетт BCEAO
Мама Розелин
Мама Натали Маленький Париж
Мать Жермен
Мама Бле Жизель
Мари-Клер

Она как трофей для тех, кому удается ее заполучить.
Некоторые готовы потратить все свои деньги, чтобы увидеть ее белье.
И когда она решает полюбить, она разочаровывается,
Потому что все, кого она хотела бы соблазнить, боятся к ней подойти.
Она хотела бы познать настоящую любовь, у-у-у!
Но она остается лишь объектом
Удовольствия, ир-ир-ир, эээ! (Аурелия Зито)
Она хотела бы познать настоящую любовь, у-у-у!
Но ее тело — это все, чего хотят мужчины, э-э-э!

Она красива, но жертва своей красоты, эээ!
Она хотела бы жить спокойной жизнью, эээ!
Она красива, но жертва своей красоты, эээ!
Она хотела бы жить спокойной жизнью, эээ! (Роки' Зокора)
Она красива, но жертва своей красоты, эээ!
Она хотела бы жить спокойной жизнью, эээ!
Она красива, но жертва своей красоты, эээ!
Она хотела бы жить спокойной жизнью, эээ!
Джиджи Нанбассане
Шанту Фатума
Надежда Нанти
Нина Чу
Долорес Тапе
Викторина Вани
Доминик...