Lyrics and translation Revolution - อย่าหลอกว่ารัก

อย่าหลอกว่ารัก

ก็คงเพราะว่าเธอ ทำให้ความหวังมันเกิด คล้ายๆว่าเธอมีใจให้ฉันมา
แต่ดูเหมือนท่าที เธอกำลังบอกฉันว่า ที่แล้วๆมาเธอแค่เผลอใจ

หากเธอ ไม่พร้อมจะมีกัน โปรดอย่าทำ ให้ฉันทุ่มเทลงไป
สุดตัว ให้ช้ำจะเป็นจะตาย แต่สุดท้าย ต้องจมกับความงมงาย รักเธอ

อย่าหลอก(บอก)ว่ารัก อย่าหลอกกันเลย ไม่อยากจะทำเหมือนที่เธอทำอย่างที่แล้วมา
เจ็บปวดเพราะรัก เหน็ดเหนื่อยและล้า แกล้งทำให้รักและเสียน้ำตา เธออย่ามาแกล้งกัน

กว่าจะรู้ตัวดี ใจก็จมลึกลงอีก และฉันเห็นทีต้องหลีกทาง
สิ่งที่เธอเผลอใจ ยอมคืนไปให้ทุกอย่าง ทิ้งไว้นานๆคงจะเลวร้าย

หากเธอ ไม่พร้อมจะมีกัน โปรดอย่าทำ ให้ฉันทุ่มเทลงไป
สุดตัว ให้ช้ำจะเป็นจะตาย แต่สุดท้าย ต้องจมกับความงมงาย รักเธอ

อย่าหลอก(บอก)ว่ารัก อย่าหลอกกันเลย ไม่อยากจะทำเหมือนที่เธอทำอย่างที่แล้วมา
เจ็บปวดเพราะรัก เหน็ดเหนื่อยและล้า แกล้งทำให้รักและเสียน้ำตา เธออย่ามาแกล้งกัน

แกล้งทำให้หลงและเสียเวลา เธออย่ามาแกล้งกัน

Ne me dis pas que tu m'aimes

C'est peut-être parce que toi, tu as fait naître l'espoir en moi, comme si tu avais des sentiments pour moi.
Mais ton attitude me dit que ce qui s'est passé, c'était juste un moment de faiblesse de ta part.

Si tu n'es pas prête à être avec moi, s'il te plaît, ne me fais pas investir de moi-même.
Je me suis donné à fond, pour me retrouver brisé, à deux doigts de la mort, mais au final, je suis coincé dans la folie de t'aimer.

Ne me dis pas que tu m'aimes, ne me fais pas croire, je ne veux pas que ce soit comme la dernière fois.
La douleur de l'amour, l'épuisement et la fatigue, tu as fait semblant de m'aimer et j'ai versé des larmes, ne me fais pas ça.

Avant de réaliser, mon cœur s'est enfoncé plus profondément, et je vois que je dois m'éloigner.
Ce que tu as ressenti, je te le rends, tout, le laisser trop longtemps serait néfaste.

Si tu n'es pas prête à être avec moi, s'il te plaît, ne me fais pas investir de moi-même.
Je me suis donné à fond, pour me retrouver brisé, à deux doigts de la mort, mais au final, je suis coincé dans la folie de t'aimer.

Ne me dis pas que tu m'aimes, ne me fais pas croire, je ne veux pas que ce soit comme la dernière fois.
La douleur de l'amour, l'épuisement et la fatigue, tu as fait semblant de m'aimer et j'ai versé des larmes, ne me fais pas ça.

Tu as fait semblant de me faire perdre la tête et j'ai perdu mon temps, ne me fais pas ça.