Revolução Rap - Anjo do Mal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Revolução Rap - Anjo do Mal




Anjo do Mal
Ange du Mal
Veja bem no que me transformei anjo do mal
Regarde bien en quoi je me suis transformé, ange du mal
Criatura infernal demonio sem lei
Créature infernale, démon sans loi
Fiz do crime minha unica religião e pra sempre condenado a escuridão
J'ai fait du crime ma seule religion et pour toujours condamné à l'obscurité
Me lembro da minha quebrada com tristeza
Je me souviens de mon quartier avec tristesse
Meu deus quanta pobreza havia naquele lugar
Mon Dieu, quelle pauvreté il y avait à cet endroit
Quantas vezes eu vi minha mae chorar
Combien de fois j'ai vu ma mère pleurer
Familia destruida pela bebida
Famille détruite par l'alcool
Cresci, sobrevivi ate quando deu
J'ai grandi, j'ai survécu jusqu'à ce que ça craque
Hoje estou aqui em meio a chegados que como eu morreram sozinhos
Aujourd'hui, je suis ici parmi mes amis qui, comme moi, sont morts seuls,
Não tem volta este caminho
Il n'y a pas de retour en arrière sur ce chemin
E como diz o ditado malandro demais vira bicho fui encontrado no meio
Et comme dit le proverbe, trop maladroit devient une bête, j'ai été trouvé au milieu
Do lixo com a boca cheia de formiga dois ecos na cara
Des ordures avec la bouche pleine de fourmis, deux échos sur le visage
Corte profundo na barriga as coisas sempre acontecem assim
Coupe profonde sur le ventre, les choses se passent toujours comme ça
Ninguém vai chorar por mim anjo do mal é tudo que sou
Personne ne pleurera pour moi, l'ange du mal, c'est tout ce que je suis
Na escola do crime w ty foi professor
À l'école du crime, w ty a été mon professeur
Na escola do crime w ty foi professor
À l'école du crime, w ty a été mon professeur
Refrao= os seus crimes você vai pagar sem perdão no inferno a
Refrain = Tu paieras tes crimes sans pardon, en enfer tu vas
Queimar sofrimento vai ser sempre
Brûler, la souffrance sera toujours
Assim anjo do mal nas trevas sem fim
Comme ça, ange du mal, dans les ténèbres sans fin
E pela primeira vez me arrenpendi de tudo que fiz tarde demais pra
Et pour la première fois, j'ai regretté tout ce que j'ai fait, trop tard pour
Voltar atrás eu estou morto aborto
Retourner en arrière, je suis mort, avortement
Social o mal cortado pela raiz este final
Social, le mal coupé à la racine, cette fin
Foi eu mesmo quem quiz sempre sendo individuo
C'est moi-même qui l'ai voulu, étant toujours un individu
A lista salve-se quem puder na lei de luz e
La liste, sauvez-vous qui peut, dans la loi de la lumière et de la foi
Eu fui o maior pecador até o juizo final
J'ai été le plus grand pécheur jusqu'au jugement final
Condenado a pagar como um espirito sofredor
Condamné à payer comme un esprit souffrant
Pesadelo o tormento somente o que ficou vamos sair do meio do fogo e
Cauchemar, le tourment, seulement ce qui est resté, allons sortir du milieu du feu et
Visitar minha quebrada vejo minha mae
Visiter mon quartier, je vois ma mère
Sofredora rezando o terço estou pagando pelo meu erro
Souffrante, priant le chapelet, je suis en train de payer pour mon erreur
Obrigado á assistir o meu proprio enterro volto pra são
Merci d'avoir assisté à mes propres funérailles, je retourne à São
Sebastião vejo tudo igual morro azul são josé vila nove tal
Sebastião, je vois tout pareil, Morro Azul, São José, Vila Nove, etc.
E a cidade cresci de 1 á 9 são francisco residencial oeste
Et la ville, j'ai grandi de 1 à 9, São Francisco, Résidentiel Ouest
Sinto saudades mais não posso fazer nada agora é tarde
Je ressens le manque, mais je ne peux rien faire maintenant, il est trop tard
Estou pagando por erros que eu mesmo
Je suis en train de payer pour les erreurs que moi-même
Cometi se não paguei na papuda eu vou pagar aqui
J'ai commises, si je n'ai pas payé à Papuda, je vais payer ici
Refrao= os seus crimes você vai pagar sem perdão no inferno a
Refrain = Tu paieras tes crimes sans pardon, en enfer tu vas
Queimar sofrimento vai ser sempre
Brûler, la souffrance sera toujours
Assim anjo do mal nas trevas sem fim
Comme ça, ange du mal, dans les ténèbres sans fin
Eu pensava que ser forte era
Je pensais qu'être fort, c'était
Engatilhar mirar no peito do laranja e fuzilar
Armer, viser la poitrine de l'orange et tirer
Sem pena do inimigo se precisar trocar tiro
Sans pitié pour l'ennemi, si besoin est d'échanger des coups de feu
Nunca temer o perigo se aliar a bandido quem é
Ne jamais craindre le danger, s'allier à un bandit, qui est
Que não tinha medo de olhar nos meus
Celui qui n'avait pas peur de regarder dans mes
Olhos a expreção maquiadelica do puro odio
Yeux l'expression machiavélique de la pure haine
Me transformei no demonio destrui os meus sonhos
Je me suis transformé en démon, j'ai détruit mes rêves
O satanas sobre a terra das ruas era o dono se vacila-se eu derrubava
Satan sur la terre des rues était le maître, si tu te trompais, je te faisais tomber
Seus bolsos revistava a um lado a mais
Tes poches étaient fouillées, un côté de plus
Da lista que afundou minha alma é foda
De la liste qui a englouti mon âme, c'est horrible
Pensar que poderia estar vivo deita no colo da minha mae
Penser que je pourrais être vivant, allongé sur le ventre de ma mère
Brincar com os meu filhos mais quem mata um dia morre é a lei de deus
Jouer avec mes enfants, mais celui qui tue un jour meurt, c'est la loi de Dieu
Sofrer eternamente pelos crime que cometeu condenado a viver
Souffrir éternellement pour les crimes que tu as commis, condamné à vivre
Da forma mais triste pegou a linha expressa ao inferno é o limite
De la manière la plus triste, tu as pris la ligne express pour l'enfer, c'est la limite
Refrao= os seus crimes você vai pagar sem perdão no inferno a
Refrain = Tu paieras tes crimes sans pardon, en enfer tu vas
Queimar sofrimento vai ser sempre
Brûler, la souffrance sera toujours
Assim anjo do mal nas trevas sem fim
Comme ça, ange du mal, dans les ténèbres sans fin






Attention! Feel free to leave feedback.