Lyrics and translation Revolução Rap - Malandro de Rocha

Malandro de Rocha

Se segura moleque
Da um gelo no beck
Os zomi pintaram na área
Dispensa à parada ninguem se mexe
Escuto o click cleck
Eles se boram de medo
Perguntam onde está a erva
Olham seu dedo e sente o cheiro
Bacu na cabeçada murro no saco
Cuspi na cara
Eles só andam em bando
Sem medo de nada
Se escondem na farda
Mais não acham nada
E os camarada que atiram marra
Comemoram com grito de grerra
Segura a rajada
É vei
E os zomi vaza, vaza
(Malandro de rocha)
(Ninguem vai te queima)
Ferro na sinta
Maluco não brinca
Se der um vacilo
Você perde sua sua vida
Na periferia é bom não ter richa
A qualquer momento tá feita a casinha
No beco escuro encontado no muro
O doido te fecha te enche de murro
Te joga no chão se der sorte mermão
Consegue furgir e escapar do caixão
Pra sobreviver a favela
Tem que ser criado dentro dela
Respeitar as caras saber quem é mala
Escute com senso
Se não cai na bala
Pra você se tornar
Um cara considerado
E ter distaque na favela
Fazer varios chegados
E só ser camarada
Nunca brincar com ninguem
E se brincar com seus colados
Leva pey pey
Malandro de rocha
Não da pipoco atoa
Não mete os ganhos na propria quebrada
Só fica de boa
E se um dia os zomi te pega
Você assumi só
Se caguetar os chegados
Quando assinar o B.O
É no baile o cara pira
Assende um beck não vacila
Sem treta no salão
Se não o som termina
Bola bola depois vem a broca
Só tem muleque doido
Só malandro de rocha
(Malandro de rocha)
(Ninguem vai te queimar)
Pega o beco boy
Murro é claro que doi
Aqui não tem trigrão
Quem domina é nois
O rap é real
Sem demagogia
O som que comanda na periferia
Usando a poesia
Falando a verdade
Do nosso jardim e da nessessidade
Do povo sofrido
Do negro do gueto
Do corpo alvejado caido no beco
Do pai de familia da mãe sofredora
Do presidiario
Do fogo na bomba
"Esse é do b...
Bermudão da ciclone
Aba reta ou calça folgada
Temos nosso estilo
E não abrimos pra nada
Se paga pau pra ninguem
Aqui sobra atitude
So ladrão de responsa
Do estilo "Robin wood"
A maladragem curti o som
Que fala a real
E pra você que critica
E só sabe falar mal
Nois estamos aqui
Pra contrariar você
E pra ouvir o nosso som
Você vai ter que ter
Nervos de aço
Coragem pra escutar
Um rap pesado estilo "Gangstar"
(Malandro de rocha)
(Ninguem vai te queimar)
"-

Уличный Пройдоха

Держись, пацан,
Замри с косяком.
Мусора нарисовались,
Никто не двигается, брось все дела.
Слышу щелчки,
Они обосрались от страха,
Спрашивают, где трава,
Смотрят на твой палец и чувствуют запах.
Удар головой, удар в пах,
Плюнул в лицо,
Они всегда ходят толпой,
Ничего не боятся,
Прячутся за формой,
Но ничего не находят.
А братки, что выпендриваются,
Празднуют с боевым кличем,
Держись, сейчас пальнут.
Вот так вот, детка.
И мусора сваливают, сваливают.
(Уличный пройдоха)
(Никто тебя не сдаст)
Пушка на поясе,
Чувак не шутит,
Дашь слабину,
Потеряешь свою жизнь.
На районе лучше не иметь врагов,
В любой момент могут уложить.
В темном переулке, спрятавшись за стеной,
Какой-то псих нападает, избивает тебя до полусмерти,
Бросает на землю, если повезет, братан,
Сбежишь и избежишь гроба.
Чтобы выжить в фавелах,
Нужно вырасти в них,
Уважать авторитетов, знать, кто плохой,
Слушай внимательно,
Иначе схватишь пулю.
Чтобы стать
Уважаемым человеком
И иметь вес в фавелах,
Завести много друзей
И быть только товарищем,
Никогда не шутить ни с кем,
А если пошутишь со своими корешами,
Получишь по морде.
Уличный пройдоха
Не палит просто так,
Не суется в дела своего района,
Просто расслабляется.
И если однажды мусора тебя поймают,
Бери все на себя.
Если сдашь корешей,
Когда подпишешь протокол,
На вечеринке тебе конец.
Закури косяк, не тормози,
Без разборок в зале,
Иначе музыка закончится.
Косяк за косяком, потом начинается движуха,
Только отмороженные пацаны,
Только уличные пройдохи.
(Уличный пройдоха)
(Никто тебя не сдаст)
Проваливай с района, парень,
Удар, конечно, больно,
Здесь нет слабаков,
Здесь правим мы.
Рэп - это реальность,
Без демагогии,
Музыка, которая правит на районе,
Используя поэзию,
Говоря правду
О нашем районе и нуждах
Страдающих людей,
Черных из гетто,
О телах, изрешеченных пулями, лежащих в переулке,
Об отце семейства, о страдающей матери,
О заключенных,
Об огне в бутылке,
"Этот из банды..."
Шорты Cyclone,
Кепка с прямым козырьком или широкие штаны,
У нас свой стиль,
И мы ни на что его не променяем.
Ни перед кем не прогибаемся,
Здесь хватает дерзости,
Только ответственные воры,
В стиле "Робин Гуда".
Уличные парни слушают музыку,
Которая говорит правду,
А ты, кто критикует
И только плохо говорит,
Мы здесь,
Чтобы тебе противоречить,
И чтобы слушать нашу музыку,
Тебе придется иметь
Стальные нервы,
Смелость слушать
Тяжелый рэп в стиле "Гангста".
(Уличный пройдоха)
(Никто тебя не сдаст)
-