Dime cómo lo hago yo - Revólver translation in German

Dime cómo lo hago yo

No me vengas con que el tiempo cura todo y blah, blah, blah por que lo único que hace es engañar
Y las heridas son las mismas una a una y mil a mil
Escondidas pero siempre están ahí
Y ahora díme que lo olvide como lo olvidaste tu
Que mañana volverá a salir el sol

Y aunque se que nadie escapa y de haber sido lo peor
Yo también pero tú ahora dime como lo hago yo

No se bien que es lo más fácil no se de que agua beber
Si ser víctima en silencio o verdugo a toda voz
No me digas que no importa que fue una estupidez
Yo decido como y cuanto estrujarme el corazón
Fuera todo lo aprendido confianza y lo demás
Como arreglar el desastre que ahora soy

Y aunque se que nadie escapa y de haber sido lo peor
Yo también pero tú ahora dime como lo hago yo
Yo también pero tú ahora dime como lo hago yo

Y las dudas a mis años me atraviesan
Porque no se si uno es como se ve
Con su parte mala o buena hasta los huesos
O quizás sea tan solo como tú me quieras ver
Devastado como un piso por el fuego y el calor
Encharcado como nuestra habitación

Y aunque se que nadie escapa y de haber sido lo peor
Yo también pero tú ahora dime como lo hago yo
Yo también pero tú ahora dime como lo hago yo

Sag mir, wie ich es mache

Komm mir nicht damit, dass die Zeit alles heilt und blah, blah, blah, denn das Einzige, was sie tut, ist täuschen
Und die Wunden sind die gleichen, eine nach der anderen und tausend nach tausend
Versteckt, aber sie sind immer da
Und jetzt sag mir, ich soll es vergessen, wie du es vergessen hast
Dass morgen die Sonne wieder aufgehen wird

Und obwohl ich weiß, dass niemand entkommt und es das Schlimmste gewesen sein mag
Ich auch, aber du, sag mir jetzt, wie ich es mache

Ich weiß nicht recht, was am einfachsten ist, ich weiß nicht, welches Wasser ich trinken soll
Ob ich schweigend Opfer sein soll oder lauthals Henker
Sag mir nicht, dass es egal ist, dass es eine Dummheit war
Ich entscheide, wie und wie sehr ich mein Herz zerquetsche
Weg mit allem Gelernten, Vertrauen und dem Rest
Wie ich das Chaos reparieren soll, das ich jetzt bin

Und obwohl ich weiß, dass niemand entkommt und es das Schlimmste gewesen sein mag
Ich auch, aber du, sag mir jetzt, wie ich es mache
Ich auch, aber du, sag mir jetzt, wie ich es mache

Und die Zweifel in meinem Alter durchbohren mich
Denn ich weiß nicht, ob man so ist, wie man aussieht
Mit seinem schlechten oder guten Teil bis auf die Knochen
Oder vielleicht bin ich nur so, wie du mich sehen willst
Verwüstet wie ein Boden durch Feuer und Hitze
Überflutet wie unser Zimmer

Und obwohl ich weiß, dass niemand entkommt und es das Schlimmste gewesen sein mag
Ich auch, aber du, sag mir jetzt, wie ich es mache
Ich auch, aber du, sag mir jetzt, wie ich es mache