Lyrics and translation Revólver - Dime cómo lo hago yo

Dime cómo lo hago yo

No me vengas con que el tiempo cura todo y blah, blah, blah por que lo único que hace es engañar
Y las heridas son las mismas una a una y mil a mil
Escondidas pero siempre están ahí
Y ahora díme que lo olvide como lo olvidaste tu
Que mañana volverá a salir el sol

Y aunque se que nadie escapa y de haber sido lo peor
Yo también pero tú ahora dime como lo hago yo

No se bien que es lo más fácil no se de que agua beber
Si ser víctima en silencio o verdugo a toda voz
No me digas que no importa que fue una estupidez
Yo decido como y cuanto estrujarme el corazón
Fuera todo lo aprendido confianza y lo demás
Como arreglar el desastre que ahora soy

Y aunque se que nadie escapa y de haber sido lo peor
Yo también pero tú ahora dime como lo hago yo
Yo también pero tú ahora dime como lo hago yo

Y las dudas a mis años me atraviesan
Porque no se si uno es como se ve
Con su parte mala o buena hasta los huesos
O quizás sea tan solo como tú me quieras ver
Devastado como un piso por el fuego y el calor
Encharcado como nuestra habitación

Y aunque se que nadie escapa y de haber sido lo peor
Yo también pero tú ahora dime como lo hago yo
Yo también pero tú ahora dime como lo hago yo

Скажи мне, как мне это сделать

Не надо мне говорить, что время лечит всё и бла-бла-бла, потому что оно только обманывает.
И раны те же самые, одна к одной, тысяча к тысяче.
Скрытые, но они всегда здесь.
А теперь скажи мне, как мне забыть это, как забыла ты.
Что завтра снова взойдёт солнце.

И хотя я знаю, что никто не избежит этого, и если уж говорить о худшем,
Я тоже виноват, но ты теперь скажи мне, как мне это сделать.

Я не знаю, что легче, не знаю, из какого источника пить,
Быть жертвой, молчащей, или палачом, кричащим во весь голос.
Не говори мне, что это неважно, что это была глупость.
Я сам решу, как и сколько сжимать своё сердце.
Прочь всё, чему научился: доверие и всё остальное.
Как исправить ту катастрофу, которой я теперь являюсь.

И хотя я знаю, что никто не избежит этого, и если уж говорить о худшем,
Я тоже виноват, но ты теперь скажи мне, как мне это сделать.
Я тоже виноват, но ты теперь скажи мне, как мне это сделать.

И сомнения в мои годы пронзают меня насквозь,
Потому что я не знаю, такой ли человек, каким кажется,
Со своей плохой и хорошей стороной до мозга костей,
Или, возможно, я просто такой, каким ты хочешь меня видеть.
Разрушенный, как квартира после пожара и жара,
Затопленный, как наша комната.

И хотя я знаю, что никто не избежит этого, и если уж говорить о худшем,
Я тоже виноват, но ты теперь скажи мне, как мне это сделать.
Я тоже виноват, но ты теперь скажи мне, как мне это сделать.