Lyrics and translation Revólver - Intentando vadear (Version acustica solo Carlos Goñi)

Intentando vadear (Version acustica solo Carlos Goñi)

Un dia azul fui al cruce de caminos pensando hacia que dirección.
Dirigir mis pasos daba igual el sentido nadie espera a un tipo como yo.

Y tiré mi camisa de amigo en un charco, tiré mi pasado mejor,
Queriendo encontrar lo mismo que todos los hombres tengo mis motivos,
Es mi cuestión.

Intentando vadear siempre sale a relucir,
El cabrón que llevas dentro y que muerde por salir
Intentando vadear.

Deseé que algunas noches fueran como recorrer
En un tren nocturno y lento mi país.
Deseé que mis mentiras fueran verdades a medias
Y que la luna me brillara solo a mi.
Cada uno se disfraza depende del momento,
Pero debajo de la mascara no hay mas que miedos y preguntas,
Tan sinceras como falsas las respuestas que me brinda el azar,
Que me brinda el azar.

Intentando vadear siempre sale a relucir,
El cabrón que llevas dentro y que muerde por salir
Intentando vadear.

Intentando vadear siempre sale a relucir,
El cabrón que llevas dentro y que muerde por salir
Intentando vadear.

¿Dime quien no busca algo en que creer?
¿Quien no busca su camino y su misión?
Yo aposté por uno extraño y me guste o no el final,
Esto es todo quiera o no.

Intentando vadear siempre sale a relucir,
El cabrón que llevas dentro y que muerde por salir
Intentando vadear.
Intentando vadear siempre sale a relucir,
El cabrón que llevas dentro y que muerde por salir

Essayer de traverser (Version acoustique solo Carlos Goñi)

Un jour bleu, je suis allé au carrefour des chemins en me demandant dans quelle direction.
Diriger mes pas, peu importe le sens, personne n'attend un type comme moi.

Et j'ai jeté mon tee-shirt d'ami dans une flaque, j'ai jeté mon meilleur passé,
Voulant trouver la même chose que tous les hommes, j'ai mes raisons,
C'est ma question.

Essayer de traverser, ça ressort toujours,
Le connard que tu portes en toi et qui mord pour sortir
Essayer de traverser.

J'ai souhaité que certaines nuits soient comme traverser
Dans un train de nuit lent, mon pays.
J'ai souhaité que mes mensonges soient des vérités à moitié
Et que la lune ne brille que pour moi.
Chacun se déguise selon le moment,
Mais sous le masque, il n'y a que des peurs et des questions,
Aussi sincères que fausses, les réponses que le hasard me donne,
Que le hasard me donne.

Essayer de traverser, ça ressort toujours,
Le connard que tu portes en toi et qui mord pour sortir
Essayer de traverser.

Essayer de traverser, ça ressort toujours,
Le connard que tu portes en toi et qui mord pour sortir
Essayer de traverser.

Dis-moi, qui ne cherche pas quelque chose en quoi croire ?
Qui ne cherche pas son chemin et sa mission ?
J'ai misé sur un chemin étrange, et que la fin me plaise ou non,
C'est tout, que je le veuille ou non.

Essayer de traverser, ça ressort toujours,
Le connard que tu portes en toi et qui mord pour sortir
Essayer de traverser.
Essayer de traverser, ça ressort toujours,
Le connard que tu portes en toi et qui mord pour sortir