Lyrics and translation Revolver Cannabis feat. Juan Rodriguez - La Gitanilla (En Vivo)

La Gitanilla (En Vivo)

Cuando ella me dijo que no me queria
Corri como un loco de pena y dolor
Pense en mi tristeza quitarme la vida
Y entre a una cantina pa' darme valor

Sentado a la mesa tomando tequila
Entro una gitana al verme llorar
Me dijo no llores no es grande tu pena
Yo se que la ingrata te vendra a rogar
Y echame otra piedra en el zapato
Pa' no andar tan a gusto mija
Aqui con el amestro Juan Rodriguez
Puro Revolver Cannabis

Le puse mi mano leyo mi futuro
Me dijo ella vuelve no vive sin ti
Deja esa tristeza y vete seguro
Lo he visto en tu mano seras muy feliz
Le dio la moneda salio la gitana
Tome una guitarra y me puse a cantar
Tome mas tequila y grite de alegria
Me puse a esperarla queriendola amar

Pasaron los dias los meses los años
Y aquella esperanza de volverla a ver
Y aquella tristeza ya todo ha cambiado
Y a mi no me importa si piensa volver
Vuelvo a la cantina a tomar tequila
Quiero echar un grito y ponerme a cantar
Y darle las gracias a la gitanilla
Que con sus mentiras me enseño a olvidar

La Gitanilla (En Vivo)

Quand elle m'a dit qu'elle ne voulait pas de moi
J'ai couru comme un fou de chagrin et de douleur
J'ai pensé à ma tristesse, à me suicider
Et je suis entré dans un bar pour me donner du courage

Assis à la table, à boire du tequila
Une gitane est entrée en me voyant pleurer
Elle m'a dit de ne pas pleurer, ce n'est pas une grande peine
Je sais que l'ingrate viendra te supplier
Et jette-moi une autre pierre dans la chaussure
Pour ne pas être trop à l'aise ma fille
Ici avec l'amestro Juan Rodriguez
Puro Revolver Cannabis

Je lui ai mis la main, elle a lu mon avenir
Elle m'a dit qu'elle reviendrait, elle ne peut pas vivre sans toi
Laisse cette tristesse et pars en toute confiance
Je l'ai vu dans ta main, tu seras très heureux
Elle a pris la pièce, la gitane est partie
J'ai pris une guitare et je me suis mis à chanter
J'ai bu plus de tequila et j'ai crié de joie
Je me suis mis à l'attendre, voulant l'aimer

Les jours ont passé, les mois, les années
Et cet espoir de la revoir
Et cette tristesse, tout a changé
Et je m'en fiche si elle pense revenir
Je retourne au bar pour boire du tequila
Je veux crier et me mettre à chanter
Et remercier la gitanilla
Qui, avec ses mensonges, m'a appris à oublier