Lyrics and translation Revolver Cannabis - Al Mismo Nivel (En Vivo)

Al Mismo Nivel (En Vivo)

Cobijado en mi triste vergüenza, me fui tu lado
No es posible aguantar mil ofensas ni estar a tu lado
Yo me dije unos nacen dichosos, y otros desgraciados
Y esa noche, tomé mi sendero
Y una sola estrella parpadeó a mi lado

El nivel que me diera la vida
Yo estaba muy abajo, y tú muy arriba
Yo me quise subir a tu altura
Y tú me arrojaste como a una basura
Hoy tenemos los mismos niveles
Yo sigo aquí abajo, sufriendo la vida
Pero tú te diste tan fuerte caída
Que a mis pobres brazos llegaste a caer
Hoy no sé si cubrirte de besos,
O acordarme un poco de un momento de esos
Y dejar que ruedes, al fin que ya estamos al mismo nivel

El nivel que me diera la vida
Yo estaba muy abajo, y tú muy arriba
Yo me quise subir a tu altura
Y tú me arrojaste como a una basura
Hoy tenemos los mismos niveles
Yo sigo aquí abajo, sufriendo la vida
Pero tú te diste tan fuerte caída
Que a mis pobres brazos llegaste a caer
Hoy no sé si cubrirte de besos,
O acordarme un poco de un momento de esos
Y dejar que ruedes, al fin que ya estamos al mismo nivel.

На одном уровне (вживую)

Укроясь в своей жалкой стыдливой обиде, я покинул тебя
Невозможно терпеть тысячи оскорблений, не принимая их близко к сердцу
Я сказал себе: одни рождаются на счастье и удачливы, а другие — несчастны
И той ночью я выбрал свой собственный путь
И лишь одна звезда сверкнула мне как знак

На том уровне, что дала мне судьба
Я был совсем внизу, а ты — высоко надо мной
Я стремился подняться на твою высоту
Но ты отбросила меня, как отбросы и мусор
Сегодня мы на одном уровне
Я по-прежнему внизу, страдая от жизни
Но ты так сильно упала
Что оказалась в моих объятиях
Сейчас я не знаю — осыпать ли тебя поцелуями,
Или вспомнить эти мгновения
И позволить тебе катиться дальше, ведь теперь мы на одном уровне

На том уровне, что дала мне судьба
Я был совсем внизу, а ты — высоко надо мной
Я стремился подняться на твою высоту
Но ты отбросила меня, как отбросы и мусор
Сегодня мы на одном уровне
Я по-прежнему внизу, страдая от жизни
Но ты так сильно упала
Что оказалась в моих объятиях
Сейчас я не знаю — осыпать ли тебя поцелуями,
Или вспомнить эти мгновения
И позволить тебе катиться дальше, ведь теперь мы на одном уровне.