Revolver Cannabis - Aquí Llueven Los De A Cien - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Revolver Cannabis - Aquí Llueven Los De A Cien




Aquí Llueven Los De A Cien
Ici, les cent pleuvent
Los vidrios obscuros
Les vitres sombres
De volada me llamaron la atención
Ont immédiatement attiré mon attention
Se bajó del carro y le tumbo el seguro
Il est descendu de la voiture et a déverrouillé la porte
De seguro trae problemas
Il doit certainement avoir des problèmes
Pues la corta se fajó
Parce qu'il a sorti son arme
¿Quién será ese amigo?
Qui est cet ami ?
Se preguntaba la gente del lugar
Se demandaient les gens de l'endroit
Yo escuché cuando le dijo aquel mesero
J'ai entendu le serveur lui dire
Discúlpeme caballero, aquí no puede fumar
Excusez-moi monsieur, vous ne pouvez pas fumer ici
Y apagó el Marlboro
Et il a éteint sa Marlboro
Con la palma de su mano
Avec la paume de sa main
Se le quedan viendo todos
Tout le monde le regarde
Valla que es rudo el chavalo
Il a l'air vraiment dur ce garçon
En el cuello carga un trébol
Il porte un trèfle autour du cou
Un trébol de cuatro hojas
Un trèfle à quatre feuilles
Que lo salva de la muerte
Qui le sauve de la mort
Cuando ya mero le toca
Quand elle est presque sur lui
Y apagó el Marlboro
Et il a éteint sa Marlboro
Después lo tiró en el piso
Puis il l'a jetée par terre
Y se infectó los pulmones
Et il a rempli ses poumons
Con humo del paraíso
De fumée du paradis
No me gusta lo barato
Je n'aime pas ce qui est bon marché
Porque ya me acostumbré
Parce que j'ai l'habitude
A esa yerba venenosa
De cette herbe toxique
La famosa Lemon Haze
La fameuse Lemon Haze
No sée agüiten por lo caro
Ne t'inquiète pas pour le prix
Aquí llueven los de a cien
Ici, les cent pleuvent
Si ya saben que el caballo es bailador
Si vous savez que le cheval est un danseur
¿Para qué le ponen banda?
Pourquoi lui mettre de la musique ?
Como el tigre Gucci
Comme le tigre Gucci
Agresivo y con las rayas en la piel
Agressif et avec des rayures sur la peau
Su gente por gusto, no carga las Uzis
Son équipe ne porte pas les Uzis pour rien
¿Cuánto valdra el muchacho?
Combien vaut ce garçon ?
Que lo cuidan más de diez
Plus de dix le protègent
Expulsaba el humo
Il expulsait la fumée
Los hielitos no dejaban de brillar
Les glaçons n'arrêtaient pas de briller
Era su muñeca
C'était sa poupée
Lo adornaba hublot
Il l'ornait d'un Hublot
Y esa clase de lujos
Et ce genre de luxe
No cualquiera se los da
Tout le monde ne peut pas se le permettre
Y apagó el Marlboro
Et il a éteint sa Marlboro
Con la palma de su mano
Avec la paume de sa main
Se le quedan viendo todos
Tout le monde le regarde
Valla que es rudo el chavalo
Il a l'air vraiment dur ce garçon
En el cuello carga un trébol
Il porte un trèfle autour du cou
Un trébol de cuatro hojas
Un trèfle à quatre feuilles
Que lo salva de la muerte
Qui le sauve de la mort
Cuando ya mero le toca
Quand elle est presque sur lui
Y apagó el Marlboro
Et il a éteint sa Marlboro
Después lo tiró en el piso
Puis il l'a jetée par terre
Y se infectó los pulmones
Et il a rempli ses poumons
Con humo del paraíso
De fumée du paradis
No me gusta lo barato
Je n'aime pas ce qui est bon marché
Porque ya me acostumbré
Parce que j'ai l'habitude
A esa yerba venenosa
De cette herbe toxique
La famosa Lemon Haze
La fameuse Lemon Haze
No se agüiten por lo caro
Ne t'inquiète pas pour le prix
Aquí llueven los de a cien
Ici, les cent pleuvent





Writer(s): Hector Enrique Guerrero, Geovani Cabrera Inzunza


Attention! Feel free to leave feedback.