Revolver Cannabis - Corrido de Juanito El Comandante - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Revolver Cannabis - Corrido de Juanito El Comandante - En Vivo




Corrido de Juanito El Comandante - En Vivo
Corrido de Juanito El Comandante - En Vivo
Vámonos pues, seguimos con más música
Allons-y, continuons avec plus de musique
Aquí nos encontramos Camaras de Revolver Cannabis
Ici, nous avons les caméras de Revolver Cannabis
A Guadalajara, Culiacán, Michuacán, toda la raza
À Guadalajara, Culiacán, Michoacán, pour tous
Saluditos, somos los que estamos
Salutations, nous sommes ceux qui sommes
Échele compa' Charqui y se llama
Continue, mon pote Charqui, et il s'appelle
Don Juan el Comandante
Don Juan le Commandant
Póngase los lentes oscuros viejón
Mets tes lunettes noires, mon vieux
Bajo unos lentes oscuros
Sous des lunettes noires
Va ocultando su mirada
Il cache son regard
Camina poco a poquito
Il marche lentement
Casi nunca se resbala
Il ne trébuche presque jamais
Y como sabe lo que habla
Et comme il sait ce qu'il dit
Poco se enreda en palabras
Il ne s'emmêle pas beaucoup dans ses paroles
Trae 18 cicatrices
Il porte 18 cicatrices
De balazos en su cuerpo
De balles sur son corps
Ya casi perdía la vida
Il a presque perdu la vie
Allá en la arroyo seco
Là, dans le lit asséché
Pero contestó con plomo
Mais il a répondu avec du plomb
Y arriba manda el infierno
Et l'enfer est au sommet
Con su mano ya sin fuerza
Avec sa main déjà faible
Y se acercaba a la muerte
Et il s'approchait de la mort
Una 38 super
Un 38 super
Subió, tiro con los dientes
Il a monté, tiré avec les dents
Con fuerza jaló el gatillo
Avec force, il a tiré la gâchette
Y a su rival le dio muerte
Et il a tué son rival
Revolver Cannabis
Revolver Cannabis
Cuenta con mil atenciones
Il compte sur des milliers d'attentions
Eso agradece Don Juan
Don Juan apprécie cela
Lo protege el MZ
Le MZ le protège
El Siete y Joaquín Guzmán
Le Siete et Joaquín Guzmán
Saludo al Chapito Lomas
Salutations au Chapito Lomas
Al Pelos y al HK
Au Pelos et au HK
Le dicen el Comandante
On l'appelle le Commandant
Don Juan o también Viejito
Don Juan ou aussi Vieux
Anda cuidando a un Chapito
Il est en train de garder un Chapito
Que se escapó del presidio
Qui s'est échappé de la prison
Le tiene cariño al jefe
Il aime le chef
Lo conoce desde niño
Il le connaît depuis l'enfance
Trae un rifle de huevitos
Il a un fusil à œufs
Pero valen más los míos
Mais les miens valent plus
No necesito correr
Je n'ai pas besoin de courir
Porque traigo muchos tiros
Parce que j'ai beaucoup de coups
Pa' defender a mi gente
Pour défendre mon peuple
O pa' cubrir a un Chapito
Ou pour couvrir un Chapito





Writer(s): Jose Ontiveros Meza


Attention! Feel free to leave feedback.