Revolver Cannabis - El Barón de Cuello Blanco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Revolver Cannabis - El Barón de Cuello Blanco




El Barón de Cuello Blanco
Le Baron au Col Blanc
Una gorra marca hurley con dos lunas en el frente
Une casquette Hurley avec deux lunes sur le devant
Más negro que la noche y más peligroso que veinte
Plus noir que la nuit et plus dangereux que vingt
Se le ve por donde sea es la fiel sombra del Chavo
On le voit partout, c'est l'ombre fidèle du Chavo
Es el compa Samuel Fuentes el barón de cuello blanco
C'est le pote Samuel Fuentes, le baron au col blanc
Le conozco bien los gestos y los leo como un libro
Je connais bien ses gestes, je les lis comme un livre
Cuando el jefe mueve un dedo significa que hay peligro
Quand le patron bouge un doigt, ça veut dire qu'il y a danger
Con el 7 bien pendiente 24 horas al día
Avec le 7 bien en vue 24 heures sur 24
Con el Gordo el 8-4 directo a Jesús María
Avec le Gros, le 8-4 direct à Jesús María
Esa muela si que duele y no la aguanta cualquiera
Cette molaire fait vraiment mal, et pas tout le monde la supporte
Detonada 5-7 cuando menos se lo esperan
Détonnée 5-7 quand on s'y attend le moins
Un radio de 15 cuadras los anillos cierran calles
Un rayon de 15 blocs, les anneaux ferment les rues
Va estar duro que abran, porque yo tengo la llave
Ce sera dur de les ouvrir, car j'ai la clé
Un pajarito no canta por eso es mi centinela
Un petit oiseau ne chante pas, c'est pourquoi c'est mon sentinelle
Medio metro de distancia al totoi no se despega
Un demi-mètre de distance au totoi, il ne se détache pas
Samuel siempre se la pasa con las plebes más bonitas
Samuel passe toujours son temps avec les filles les plus belles
Famas 5 de las armas y los juguetes de China
Famas 5 des armes et les jouets de Chine
Fiestas, calacas y divas con la tracatera al viento
Fêtes, squelettes et divas avec la tracatera au vent
Que buenas amanecidas con mi compadre Sergio
Que de bonnes réveilles avec mon compère Sergio
Si cargo un bote en la mano es señal que ando contento
Si je porte un bateau dans la main, c'est signe que je suis content
Es señal que hay un descanso y es señal que ando sin sueño
C'est signe qu'il y a un repos et c'est signe que je suis sans sommeil
Bronco he sido en mi vida y en una bronco les paso
J'ai été un bronco dans ma vie, et dans une bronco je te passe
Hablo poco y sin saliva siempre guardo un perfil bajo
Je parle peu et sans salive, je garde toujours un profil bas
Pregunten por un barbón que anda siempre con el Chavo
Demande pour un barbu qui traîne toujours avec le Chavo
A la izquierda del patrón, el barón de cuello blanco
À gauche du patron, le baron au col blanc





Writer(s): Giovanny Ayala


Attention! Feel free to leave feedback.