Revolver Cannabis - El Big Boss - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Revolver Cannabis - El Big Boss




El Big Boss
El Big Boss
Nacido allá en Zacatecas lo vio nacer esa tierra,
dans le Zacatecas, cette terre l'a vu naître,
Pero en Colima donde El Boston en verdad crecio
Mais c'est à Colima qu'El Boston a vraiment grandi
Pasaron los años y con eso fue tomando
Les années ont passé, et avec elles il a acquis
Experiencia y desengaños que lo hicieron el hombre que es hoy
De l'expérience et des déceptions qui ont fait de lui l'homme qu'il est aujourd'hui
Le ha batallando, ya estuvo abajo,
Il a lutté, il a été au plus bas,
Pero la vida le sonrio
Mais la vie lui a souri
De lentes y barba miran al señor
Avec ses lunettes et sa barbe, on le voit, le monsieur
Rutas de avionetas a la orden de la empresa todo
Des routes d'avion, à la disposition de l'entreprise, tout
Tiene bien cuadrado, es raro que haya margen de error
Est bien organisé, il est rare qu'il y ait une marge d'erreur
Lo ven relajado otras veces ocupado en
On le voit détendu, parfois occupé dans
Algunas oficinas dirigiendo alguna reunión
Des bureaux, dirigeant des réunions
Tiene contactos,
Il a des contacts,
Tiene respaldo
Il a du soutien
Lo que se propuso logró,
Il a réalisé ce qu'il s'était proposé,
De insistirle al tiempo le atinó
En insistant auprès du temps, il a trouvé sa voie
La tecnología fue lo que cambió su vida y
La technologie a changé sa vie et
Con sus computadoras una buena fortuna ganó
Avec ses ordinateurs, il a gagné une fortune
Tiene su negocio pero es muy misterioso
Il a son affaire, mais elle est très mystérieuse
Aclaro no es traficante como un empresario destacó
Je précise qu'il n'est pas trafiquant, il s'est présenté comme un entrepreneur
Tiene cerebro, mucho talento,
Il a du cerveau, beaucoup de talent,
Pa cerrar tratos muy bueno
Pour conclure des affaires, il est très bon
Eso con hechos ya lo demostró
Il l'a prouvé par ses actions
Dallaves quorve ver selo
Dallaves quorve ver selo
Mi esto es Recorda dalavis
Mi esto es Recorda dalavis
Coches deportivos se le miran muy seguido es
On le voit souvent au volant de voitures de sport, il est
Bueno para el volante le emociona la velocidad
Bon au volant, la vitesse l'excite
Caminos veredas cuando visita su tierra
Des chemins, des sentiers, lorsqu'il visite sa terre
Lo relaja un buen paisaje una raptor tiene pa variar
Un beau paysage le détend, il a une raptor pour varier
Es decidido formo un estilo
Il est décidé, il a forgé un style
Pasos firmes al caminar
Pas ferme lorsqu'il marche
Compa Yahir a su derecha esta
Compa Yahir à sa droite, il est
No faltan los yates cuando se festeja en grande
Il ne manque pas de yachts lorsqu'il fête en grand
Discreción para el momento no le gusta la atención llamar
Discrétion pour le moment, il n'aime pas attirer l'attention
Le cuidan los pasos es un hombre reservado
On protège ses pas, c'est un homme réservé
No maneja ningún arma para eso trae la seguridad
Il ne porte aucune arme, il a sa sécurité pour ça
No es de problemas es de experiencia
Il n'est pas du genre à chercher les problèmes, il a de l'expérience
Por eso los ceros son más
C'est pour ça qu'il a plus de zéros
También es hombre de fina amistad
C'est aussi un homme d'amitié sincère
Sigue trabajando en la red sigue operando
Il continue de travailler sur le réseau, il continue d'opérer
También se hizo de amigos con los que sabe que a contar
Il s'est aussi fait des amis, avec qui il sait qu'il peut compter
Siempre firme,
Toujours ferme,
Lalito de Mazatlán pilotea el capi Julián, el cobijas siempre está
Lalito de Mazatlán pilote, le capi Julián, le cobijas est toujours
YA me despido,
Je te fais mes adieux,
Sigo en lo mio
Je continue de faire ce que je fais
Y lo mio es trabajar
Et mon travail, c'est de travailler
Me dicen Boston
On m'appelle Boston
Y aquí voy a andar
Et je vais continuer à être






Attention! Feel free to leave feedback.