Lyrics and translation Revolver Cannabis - El Chuyin

El Chuyin

No es del año, pero claro
Que es nueva generación
Cuatro letras en Guanatos
De don Mencho, sí, señor

Al trabajo le ponemos
Alma, vida y corazón
Yo me mato con quien sea
Por los hijos del patrón

A su lado una pantera
Que camina junto a él
No le suelta la cadena
Porque te puedo comer

Cuando patrullan La Perla
De negro también se ve
El Chuyin es cosa seria
Por supuesto, es NG

Por las buenas soy buen rollo
Por las malas ya lo saben
Me puse a hacer una feria
Y me alcanzo pa alivianarme

En 2009 quisieron
Pero nomás no pudieron
Ahí les falló la jugada porque soy gente del Mencho
De los hermanos Guerrero

Y que se jalen las guitarras
Y hasta La Perla
Revolver Cannabis

Cuando se topó a los guachos
Ocotlán iba en camino
Salió muy vivo el muchacho
Arriesgado desde niño

A la edad de 14 años
Ya peleaba por Jalisco
Lo que le aprendió a Javier
No lo enseñan ni los libros

Por los radios 0-8
Al chingazo yo respondo
Cuando la chamba lo deja
Se divierte por La Perla

Unos ojos tapatíos
Y una botella en la mesa
Lo suyo son los palenques
Y los gallos de pelea

Me salvé de la calaca cuando tuve el accidente
Allá por Mariano Otero miré de cerca la muerte
Con el dueño de La Perla nos cuadramos de volada
Ya se fue el Porche carrera y el de los zapatos cuadra
El Chuyin anda en campaña

El Chuyin

Ce n'est pas de l'année, mais bien sûr
Que c'est une nouvelle génération
Quatre lettres à Guanatos
De don Mencho, oui, monsieur

Nous mettons notre âme dans le travail
Âme, vie et cœur
Je me tue avec qui que ce soit
Pour les enfants du patron

Une panthère à ses côtés
Qui marche avec lui
Il ne la lâche pas de la chaîne
Parce que je peux te manger

Quand ils patrouillent La Perla
On le voit aussi en noir
El Chuyin est une affaire sérieuse
Bien sûr, c'est NG

Je suis un bon type dans le bon sens
Dans le mauvais sens, ils le savent déjà
J'ai commencé à faire une foire
Et ça me suffit pour me détendre

En 2009, ils ont voulu
Mais ils n'ont pas pu
Leur jeu a échoué parce que je suis du peuple de Mencho
Des frères Guerrero

Et que les guitares se joignent à nous
Et jusqu'à La Perla
Revolver Cannabis

Quand il a rencontré les guachos
Ocotlán était en route
Le jeune homme est sorti vivant
Aventurier depuis l'enfance

À l'âge de 14 ans
Il se battait déjà pour Jalisco
Ce qu'il a appris de Javier
Les livres ne l'enseignent pas

Par les radios 0-8
Je réponds au défi
Quand le travail le permet
Il s'amuse dans La Perla

Des yeux de Guadalajara
Et une bouteille sur la table
Son truc, ce sont les palenques
Et les coqs de combat

Je me suis sauvé de la faucheuse quand j'ai eu l'accident
Là-bas, à Mariano Otero, j'ai vu la mort de près
Nous nous sommes entendus avec le propriétaire de La Perla en un clin d'œil
La Porsche Carrera et celui des chaussures carrées sont partis
El Chuyin est en campagne