Lyrics and translation Revolver Cannabis - El Corrido de Everardo - En Vivo

El Corrido de Everardo - En Vivo

Y vamos ahí con otro corridito por aquí al estilo Revolver Cannabis
Pa' todos los pisteadores que ya andan bien ambientados
Y cómo se llama compa Charly
Se llama el invalido, mi compa, el corrido de Everardo
A las composiciones de un camarada, ahí le va mi compa Alfredo
Pa' todos los presentes, desde la colonia viejo
'Ámonos

"¿Cómo has estado Everardo? supe que te habían sentado
En una silla de ruedas a causa de unos putazos
Y que estuvistes en coma según me habían informado"

"Ya me doy cuenta que es cierto, mira que estoy sorprendido
No comparto tu tristeza y tú sabes los motivos
Tenía pensado matarte, pero te prefiero vivo"

"Dónde están aquellos jefes de quien fuiste pistolero
Aquel poder implacable, aquellos nervios de acero
Que siempre me presumiste, decías que eras el primero"

"Mire señor comandante, agradezco su cumplido
Y las buenas intenciones, pero usted no ha comprendido
Que aquí de donde me encuentro puedo destrozarlo a tiros"

"Ese valor del que me habla sabe que aún lo conservo
Y las grandes amistades me mandaron pistoleros
Pa' que corten la cabeza al que me la haga de pedo"

"Debajo de este zarape que miras aquí en mis piernas
Traigo la misma pistola que en aquella balacera
Y a usted y a toda su gente los hicimos que corrieran"

"Con esta misma pistola voy a mandarlo al infierno
Y en el día en que yo me muera no quiero volver a verlo
Porque ahí mismo en el infierno lo vuelvo a matar de nuevo"

El Corrido de Everardo - En Vivo

Et voilà, un autre "corrido" à la Revolver Cannabis
Pour tous les buveurs qui sont déjà bien en train de s'ambiancer
Et comment s'appelle-t-il, mon pote Charly ?
Il s'appelle l'invalide, mon pote, le "corrido" d'Everardo
Aux compositions d'un camarade, voilà pour toi mon pote Alfredo
Pour tous les présents, depuis la vieille colonie
Allons-y

“Comment vas-tu, Everardo ? J'ai appris que tu avais été mis
Dans un fauteuil roulant à cause de coups de poing
Et que tu étais dans le coma, selon ce qu'on m'a rapporté.”

“Je me rends compte que c'est vrai, je suis surpris
Je ne partage pas ta tristesse et tu sais pourquoi
J'avais prévu de te tuer, mais je te préfère en vie.”

“Où sont ces chefs dont tu étais le pistolero ?
Ce pouvoir impitoyable, ces nerfs d'acier
Que tu m'as toujours vantés, tu disais que tu étais le premier.”

“Monsieur le commandant, je vous remercie pour votre compliment
Et vos bonnes intentions, mais vous n'avez pas compris
Que d'où je suis, je peux vous détruire à coups de feu.”

“Cette bravoure dont tu parles, tu sais que je la conserve
Et mes grands amis m'ont envoyé des pistoleros
Pour couper la tête à celui qui me fait des ennuis.”

“Sous cette couverture que tu vois ici sur mes jambes
Je porte le même pistolet que lors de cette fusillade
Et toi et toute ta bande, on les a fait fuir.”

“Avec ce même pistolet, je vais t'envoyer en enfer
Et le jour où je mourrai, je ne veux plus jamais te revoir
Parce que là-bas, en enfer, je vais te tuer à nouveau.”