Revolver Cannabis - El Mensaje De Ponchito - translation of the lyrics into German

El Mensaje De Ponchito - Revolver Cannabistranslation in German




El Mensaje De Ponchito
Die Nachricht von Ponchito
(Honey came in and she caught me red-handed
(Honey kam rein und sie erwischte mich auf frischer Tat
Creeping the girl next door)
Wie ich mich an das Mädchen von nebenan ranschlich)
(¡Sube!)
(Hoch damit!)
Mi mujer me estaba llamando (Oh, oh, oh)
Meine Frau rief mich an (Oh, oh, oh)
D.Y, ¡Woh-oh, oh!
D.Y, Woh-oh, oh!
¡DY-DY-DY-Daddy!
DY-DY-DY-Daddy!
(Contigo perreando)
(Mit dir am Perreando)
(Ozuna) (¡Fuimo'!)
(Ozuna) (Los geht's!)
Mi mujer me estaba llamando, pero yo no contesté (Uah, baby) (¡Sube!)
Meine Frau rief mich an, aber ich ging nicht ran (Uah, Baby) (Hoch damit!)
Porque estaba contigo perreando y de ella me olvidé (Mami)
Weil ich mit dir am Perreando war und sie vergaß (Mami)
Dios mío (Hey), perdóname (Hey), no por qué yo le fallé (Fallé)
Mein Gott (Hey), vergib mir (Hey), ich weiß nicht, warum ich sie enttäuscht habe (Enttäuscht)
(Uah) Yo estaba en la disco perreando y con
(Uah) Ich war in der Disco am Perreando und mit
Ella me enredé (¡Woh, oh, oh!) (¡Fuego!) (Hah)
Ihr habe ich mich verstrickt (Woh, oh, oh!) (Feuer!) (Hah)
(Yo estaba en la disco perreando) ¡Oh-oh! (Hah); ¡Brr!
(Ich war in der Disco am Perreando) Oh-oh! (Hah); Brr!
Yo estaba en la disco perreando; ¡Eh-eh, eh!; ¡Uah!
Ich war in der Disco am Perreando; Eh-eh, eh!; Uah!
(Yo estaba en la disco perreando; ¡Eh-eh, eh!) ¡Uah, uah!
(Ich war in der Disco am Perreando; Eh-eh, eh!) Uah, uah!
Yo estaba en la disco perreand...
Ich war in der Disco am Perre...
De la forma en que me miraba (Woh-oh-oh),
Die Art, wie sie mich ansah (Woh-oh-oh),
Podía notar que ella tenía lo que la disco buscaba (Buscaba, ah)
Ich konnte merken, dass sie hatte, was die Disco suchte (Suchte, ah)
Quería que me bailara (Woh,
Sie wollte, dass ich tanze (Woh,
Oh) y el DJ que la música nunca me la bajara
Oh) und der DJ, dass er mir die Musik niemals leiser dreht
Y se está prendída en fuego (Fuego),
Und sie steht in Flammen (Feuer),
Que no se enamore, ella está pa'l juego (Pa'l juego)
Dass sie sich nicht verliebt, sie ist nur fürs Spiel da (Fürs Spiel)
Anda sola, nunca le baja a su ego (A su ego)
Sie ist allein unterwegs, lässt ihr Ego niemals runter (Ihrem Ego)
Me provoca y facilito me le pego (Me le pego)
Sie reizt mich und ich mache mich leicht an sie ran (Mache mich an sie ran)
Y es que se está prendída en fuego (En fuego),
Und sie steht in Flammen (In Flammen),
Que no se enamora, ella esta pa'l juego (Pa'l juego, oh)
Dass sie sich nicht verliebt, sie ist nur fürs Spiel da (Fürs Spiel, oh)
Anda sola, nunca le baja a su ego (A su ego)
Sie ist allein unterwegs, lässt ihr Ego niemals runter (Ihrem Ego)
Me provoca y facilito me le pego
Sie reizt mich und ich mache mich leicht an sie ran
Y es que (Jaja)
Und zwar (Jaja)
Yo tengo un problema de alcohol, yo no por qué soy así (Así, así)
Ich habe ein Alkoholproblem, ich weiß nicht, warum ich so bin (So, so)
Pa' que el doctor estaba bebiendo el día que yo nací (Mami, mami)
Ich glaube, der Arzt war betrunken, als ich geboren wurde (Mami, Mami)
Baby, pon la mano en el suelo (Suelo)
Baby, leg deine Hand auf den Boden (Boden)
Y juégate con el pelo (El pelo)
Und spiel mit deinem Haar (Deinem Haar)
Tu cuerpo e' puro veneno (Veneno)
Dein Körper ist pures Gift (Gift)
Bebé, me lleva' al cielo (Baby) (¡Duro!)
Baby, du bringst mich in den Himmel (Baby) (Hart!)
me dejaste ca-e-er
Du hast mich fallen gelassen
Pero ella me levantó (Uah)
Aber sie hat mich aufgehoben (Uah)
Déjame poca muje-e-er
Lass mir ein bisschen Frau
Pero ella me levantó (Wo-oh, oh-oh)
Aber sie hat mich aufgehoben (Wo-oh, oh-oh)
Y yo me emborraché, y de ti me olvidé, eh (Eh), eh (Eh)
Und ich habe mich betrunken und dich vergessen, eh (Eh), eh (Eh)
Y pelea' una y otra vez
Und du streitest immer und immer wieder
Baby, ya me cansé, (*hah*) eh (Eh), eh (Eh)
Baby, ich habe es satt, (*hah*) eh (Eh), eh (Eh)
(¡Fue... go!; ¡Rumba!)
(Feu...er!; Rumba!)
Mi mujer me estaba llamando
Meine Frau rief mich an
Pero yo no contesté (Uah, baby) (¡Sube!)
Aber ich ging nicht ran (Uah, Baby) (Hoch damit!)
Porque yo estaba contigo perreando y de ella me olvidé (Mami)
Weil ich mit dir am Perreando war und sie vergaß (Mami)
Dios mío (Hey), perdóname (Hey)
Mein Gott (Hey), vergib mir (Hey)
No por qué yo le fallé (Fallé)
Ich weiß nicht, warum ich sie enttäuscht habe (Enttäuscht)
Yo estaba en la disco perreando
Ich war in der Disco am Perreando
Y con ella me enredé, (¡Woh-oh, oh!) (¡Fuego!) ¡Uah!
Und mit ihr habe ich mich verstrickt, (Woh-oh, oh!) (Feuer!) Uah!
Yo estaba en la disco perreando (¡Oh-oh!; ¡Brr!)
Ich war in der Disco am Perreando (Oh-oh!; Brr!)
Yo estaba en la disco perreando (Eh-eh) ¡Eh-eh, eh!
Ich war in der Disco am Perreando (Eh-eh) Eh-eh, eh!
Yo estaba en la disco perreando; ¡Eh-eh, eh! (Uah, uah)
Ich war in der Disco am Perreando; Eh-eh, eh! (Uah, uah)
Yo estaba en la disco perreando
Ich war in der Disco am Perreando
(¡Da-ddy Yan-kee!)
(Da-ddy Yan-kee!)
me ganaste, me metiste en tu juego y me dañaste (Eh-eh-eh)
Du hast mich besiegt, mich in dein Spiel gezogen und mich verletzt (Eh-eh-eh)
El ticket semanal, puede ser que en ti lo gaste (Eh-eh, eh)
Das Wochenticket, vielleicht gebe ich es für dich aus (Eh-eh, eh)
Me creo bichote tirando lo' peso' (-so')
Ich fühle mich wie ein Gangster, wenn ich die Scheine werfe (-fe')
Por 'tar ricota te doy pa' ti queso (Tun, tun)
Weil du so heiß bist, gebe ich dir alles (Tun, tun)
Si no peleemos, nunca regreso y por eso (¡Prrr!)
Wenn wir nicht streiten, komme ich nie zurück und deshalb (Prrr!)
Yo me quiero ir pa' casa, pero no me deja' (Oh-oh,
Ich will nach Hause gehen, aber du lässt mich nicht (Oh-oh,
Oh) ese culo e' una amenaza,
Oh) dieser Hintern ist eine Bedrohung,
Ya me creo que ere' mi pareja (Let's go!)
Ich glaube schon, dass du meine Partnerin bist (Los geht's!)
Un shot (Ey), dos shot (Ey), empezó el problema,
Ein Shot (Ey), zwei Shots (Ey), das Problem begann,
Porque el alcohol se metió en mi sistema (¡Prrr!)
Weil der Alkohol in mein System gelangte (Prrr!)
Quien má' haya hecho aquí ya llegó a la querella
Wer auch immer das hier getan hat, hat schon die Anzeige bekommen
No me eche' la culpa, cúlpenla a ella (¡Fuego!)
Gib mir nicht die Schuld, gib ihr die Schuld (Feuer!)
Contigo me enredé (Me enredé,
Mit dir habe ich mich verstrickt (Habe mich verstrickt,
Eh) y con un par de tragos, baby, me solté (Me solté, eh)
Eh) und mit ein paar Drinks, Baby, habe ich mich gelöst (Habe mich gelöst, eh)
Me quedé contigo y no le contesté
Ich bin bei dir geblieben und bin nicht rangegangen
No por qué fallé (Yeh, yeh)
Ich weiß nicht, warum ich versagt habe (Yeh, yeh)
Pero si que rico la pasé (Ah)
Aber ich weiß, dass ich es genossen habe (Ah)
Llegó la media noche (Noche)
Es wurde Mitternacht (Nacht)
Apena' empezaba el toque (Toque)
Der Auftritt begann gerade erst (Auftritt)
Es que mi novio me esperaba (Ah, ah)
Es ist so, dass mein Freund auf mich wartete (Ah, ah)
Antes que fueran las doce (Doce)
Bevor es zwölf Uhr war (Zwölf)
Qué bien la pasamo' anoche (-noche)
Wie schön wir es letzte Nacht hatten (-nacht)
que fallé y que me perdone (Eh, eh)
Ich weiß, dass ich versagt habe und dass er mir verzeiht (Eh, eh)
Y si lo vuelvo a ver mañana (Ah), diré que no me conoce
Und wenn ich ihn morgen wiedersehe (Ah), werde ich sagen, dass er mich nicht kennt
(J Balvin, man)
(J Balvin, Mann)
Yo estaba en la disco perreando,
Ich war in der Disco am Perreando,
Cuando con ella me envolví, (Wuh-wuh)
Als ich mich in sie verliebte, ja (Wuh-wuh)
Mi mujer me estaba llamando y tuve que darle delete, y (Auch)
Meine Frau rief mich an und ich musste auflegen, und (Autsch)
Y yo que no me dejo envolver (Wuh), villana, me hiciste caer (Haha)
Und ich, der ich mich nicht verstricken lasse (Wuh), Schurkin, du hast mich zu Fall gebracht (Haha)
Ese booty que hasta un ciego puede ver
Dieser Booty, den sogar ein Blinder sehen kann
Y hasta el más santo quiere ser infiel (Leggo) (Yeh, yeh)
Und selbst der Heiligste will untreu sein (Leggo) (Yeh, yeh)
Cambiamos de escena (Hey) de R.D. hasta Cartagena (Cartagena)
Wir wechseln die Szene (Hey) von R.D. nach Cartagena (Cartagena)
Ere' la única que me llena (Que me llena),
Du bist die Einzige, die mich erfüllt (Die mich erfüllt),
Si a este escogió, pago mi condena, nena (¡Ahh!)
Wenn sie diesen hier ausgewählt hat, zahle ich meine Strafe, Baby (Ahh!)
Cambiamos de escena (Wuh), de R.D. hasta Cartagena (Com'on!, com'on!)
Wir wechseln die Szene (Wuh), von R.D. nach Cartagena (Komm schon!, komm schon!)
Ere' la única que me llena (Ciego)
Du bist die Einzige, die mich erfüllt (Blinder)
Si a este escogió, pago mi condena, yeh (¡Fuimo'!)
Wenn sie diesen hier ausgewählt hat, zahle ich meine Strafe, yeh (Los geht's!)
(Honey came in and she caught me red-handed
(Honey kam rein und sie erwischte mich auf frischer Tat
Creeping the girl next door)
Wie ich mich an das Mädchen von nebenan ranschlich)
(¡Sube!)
(Hoch damit!)
Mi mujer me estaba llamando (Oh, oh, oh)
Meine Frau rief mich an (Oh, oh, oh)
D.Y, ¡Woh-oh, oh!
D.Y, Woh-oh, oh!
¡DY-DY-DY-Daddy!
DY-DY-DY-Daddy!
(Contigo perreando)
(Mit dir am Perreando)
(Ozuna) (¡Fuimo'!)
(Ozuna) (Los geht's!)
Mi mujer me estaba llamando, pero yo no contesté (Uah, baby) (¡Sube!)
Meine Frau rief mich an, aber ich ging nicht ran (Uah, Baby) (Hoch damit!)
Porque estaba contigo perreando y de ella me olvidé (Mami)
Weil ich mit dir am Perreando war und sie vergaß (Mami)
Dios mío (Hey), perdóname (Hey), no por qué yo le fallé (Fallé)
Mein Gott (Hey), vergib mir (Hey), ich weiß nicht, warum ich sie enttäuscht habe (Enttäuscht)
(Uah) Yo estaba en la disco perreando y con
(Uah) Ich war in der Disco am Perreando und mit
Ella me enredé (¡Woh, oh, oh!) (¡Fuego!) (Hah)
Ihr habe ich mich verstrickt (Woh, oh, oh!) (Feuer!) (Hah)
(Yo estaba en la disco perreando) ¡Oh-oh! (Hah); ¡Brr!
(Ich war in der Disco am Perreando) Oh-oh! (Hah); Brr!
Yo estaba en la disco perreando; ¡Eh-eh, eh!; ¡Uah!
Ich war in der Disco am Perreando; Eh-eh, eh!; Uah!
(Yo estaba en la disco perreando; ¡Eh-eh, eh!) ¡Uah, uah!
(Ich war in der Disco am Perreando; Eh-eh, eh!) Uah, uah!
Yo estaba en la disco perreand...
Ich war in der Disco am Perre...
De la forma en que me miraba (Woh-oh-oh),
Die Art, wie sie mich ansah (Woh-oh-oh),
Podía notar que ella tenía lo que la disco buscaba (Buscaba, ah)
Ich konnte merken, dass sie hatte, was die Disco suchte (Suchte, ah)
Quería que me bailara (Woh,
Sie wollte, dass ich tanze (Woh,
Oh) y el DJ que la música nunca me la bajara
Oh) und der DJ, dass er mir die Musik niemals leiser dreht
Y se está prendída en fuego (Fuego),
Und sie steht in Flammen (Feuer),
Que no se enamore, ella está pa'l juego (Pa'l juego)
Dass sie sich nicht verliebt, sie ist nur fürs Spiel da (Fürs Spiel)
Anda sola, nunca le baja a su ego (A su ego)
Sie ist allein unterwegs, lässt ihr Ego niemals runter (Ihrem Ego)
Me provoca y facilito me le pego (Me le pego)
Sie reizt mich und ich mache mich leicht an sie ran (Mache mich an sie ran)
Y es que se está prendída en fuego (En fuego),
Und sie steht in Flammen (In Flammen),
Que no se enamora, ella esta pa'l juego (Pa'l juego, oh)
Dass sie sich nicht verliebt, sie ist nur fürs Spiel da (Fürs Spiel, oh)
Anda sola, nunca le baja a su ego (A su ego)
Sie ist allein unterwegs, lässt ihr Ego niemals runter (Ihrem Ego)
Me provoca y facilito me le pego
Sie reizt mich und ich mache mich leicht an sie ran
Y es que (Jaja)
Und zwar (Jaja)
Yo tengo un problema de alcohol, yo no por qué soy así (Así, así)
Ich habe ein Alkoholproblem, ich weiß nicht, warum ich so bin (So, so)
Pa' que el doctor estaba bebiendo el día que yo nací (Mami, mami)
Ich glaube, der Arzt war betrunken, als ich geboren wurde (Mami, Mami)
Baby, pon la mano en el suelo (Suelo)
Baby, leg deine Hand auf den Boden (Boden)
Y juégate con el pelo (El pelo)
Und spiel mit deinem Haar (Deinem Haar)
Tu cuerpo e' puro veneno (Veneno)
Dein Körper ist pures Gift (Gift)
Bebé, me lleva' al cielo (Baby) (¡Duro!)
Baby, du bringst mich in den Himmel (Baby) (Hart!)
me dejaste ca-e-er
Du hast mich fallen gelassen
Pero ella me levantó (Uah)
Aber sie hat mich aufgehoben (Uah)
Déjame poca muje-e-er
Lass mir ein bisschen Frau
Pero ella me levantó (Wo-oh, oh-oh)
Aber sie hat mich aufgehoben (Wo-oh, oh-oh)
Y yo me emborraché, y de ti me olvidé, eh (Eh), eh (Eh)
Und ich habe mich betrunken und dich vergessen, eh (Eh), eh (Eh)
Y pelea' una y otra vez
Und du streitest immer und immer wieder
Baby, ya me cansé, (*hah*) eh (Eh), eh (Eh)
Baby, ich habe es satt, (*hah*) eh (Eh), eh (Eh)
(¡Fue... go!; ¡Rumba!)
(Feu...er!; Rumba!)
Mi mujer me estaba llamando
Meine Frau rief mich an
Pero yo no contesté (Uah, baby) (¡Sube!)
Aber ich ging nicht ran (Uah, Baby) (Hoch damit!)
Porque yo estaba contigo perreando y de ella me olvidé (Mami)
Weil ich mit dir am Perreando war und sie vergaß (Mami)
Dios mío (Hey), perdóname (Hey)
Mein Gott (Hey), vergib mir (Hey)
No por qué yo le fallé (Fallé)
Ich weiß nicht, warum ich sie enttäuscht habe (Enttäuscht)
Yo estaba en la disco perreando
Ich war in der Disco am Perreando
Y con ella me enredé, (¡Woh-oh, oh!) (¡Fuego!) ¡Uah!
Und mit ihr habe ich mich verstrickt, (Woh-oh, oh!) (Feuer!) Uah!
Yo estaba en la disco perreando (¡Oh-oh!; ¡Brr!)
Ich war in der Disco am Perreando (Oh-oh!; Brr!)
Yo estaba en la disco perreando (Eh-eh) ¡Eh-eh, eh!
Ich war in der Disco am Perreando (Eh-eh) Eh-eh, eh!
Yo estaba en la disco perreando; ¡Eh-eh, eh! (Uah, uah)
Ich war in der Disco am Perreando; Eh-eh, eh! (Uah, uah)
Yo estaba en la disco perreando
Ich war in der Disco am Perreando
(¡Da-ddy Yan-kee!)
(Da-ddy Yan-kee!)
me ganaste, me metiste en tu juego y me dañaste (Eh-eh-eh)
Du hast mich besiegt, mich in dein Spiel gezogen und mich verletzt (Eh-eh-eh)
El ticket semanal, puede ser que en ti lo gaste (Eh-eh, eh)
Das Wochenticket, vielleicht gebe ich es für dich aus (Eh-eh, eh)
Me creo bichote tirando lo' peso' (-so')
Ich fühle mich wie ein Gangster, wenn ich die Scheine werfe (-fe')
Por 'tar ricota te doy pa' ti queso (Tun, tun)
Weil du so heiß bist, gebe ich dir alles (Tun, tun)
Si no peleemos, nunca regreso y por eso (¡Prrr!)
Wenn wir nicht streiten, komme ich nie zurück und deshalb (Prrr!)
Yo me quiero ir pa' casa, pero no me deja' (Oh-oh,
Ich will nach Hause gehen, aber du lässt mich nicht (Oh-oh,
Oh) ese culo e' una amenaza,
Oh) dieser Hintern ist eine Bedrohung,
Ya me creo que ere' mi pareja (Let's go!)
Ich glaube schon, dass du meine Partnerin bist (Los geht's!)
Un shot (Ey), dos shot (Ey), empezó el problema,
Ein Shot (Ey), zwei Shots (Ey), das Problem begann,
Porque el alcohol se metió en mi sistema (¡Prrr!)
Weil der Alkohol in mein System gelangte (Prrr!)
Quien má' haya hecho aquí ya llegó a la querella
Wer auch immer das hier getan hat, hat schon die Anzeige bekommen
No me eche' la culpa, cúlpenla a ella (¡Fuego!)
Gib mir nicht die Schuld, gib ihr die Schuld (Feuer!)
Contigo me enredé (Me enredé,
Mit dir habe ich mich verstrickt (Habe mich verstrickt,
Eh) y con un par de tragos, baby, me solté (Me solté, eh)
Eh) und mit ein paar Drinks, Baby, habe ich mich gelöst (Habe mich gelöst, eh)
Me quedé contigo y no le contesté
Ich bin bei dir geblieben und bin nicht rangegangen
No por qué fallé (Yeh, yeh)
Ich weiß nicht, warum ich versagt habe (Yeh, yeh)
Pero si que rico la pasé (Ah)
Aber ich weiß, dass ich es genossen habe (Ah)
Llegó la media noche (Noche)
Es wurde Mitternacht (Nacht)
Apena' empezaba el toque (Toque)
Der Auftritt begann gerade erst (Auftritt)
Es que mi novio me esperaba (Ah, ah)
Es ist so, dass mein Freund auf mich wartete (Ah, ah)
Antes que fueran las doce (Doce)
Bevor es zwölf Uhr war (Zwölf)
Qué bien la pasamo' anoche (-noche)
Wie schön wir es letzte Nacht hatten (-nacht)
que fallé y que me perdone (Eh, eh)
Ich weiß, dass ich versagt habe und dass er mir verzeiht (Eh, eh)
Y si lo vuelvo a ver mañana (Ah), diré que no me conoce
Und wenn ich ihn morgen wiedersehe (Ah), werde ich sagen, dass er mich nicht kennt
(J Balvin, man)
(J Balvin, Mann)
Yo estaba en la disco perreando,
Ich war in der Disco am Perreando,
Cuando con ella me envolví, (Wuh-wuh)
Als ich mich in sie verliebte, ja (Wuh-wuh)
Mi mujer me estaba llamando y tuve que darle delete, y (Auch)
Meine Frau rief mich an und ich musste auflegen, und (Autsch)
Y yo que no me dejo envolver (Wuh), villana, me hiciste caer (Haha)
Und ich, der ich mich nicht verstricken lasse (Wuh), Schurkin, du hast mich zu Fall gebracht (Haha)
Ese booty que hasta un ciego puede ver
Dieser Booty, den sogar ein Blinder sehen kann
Y hasta el más santo quiere ser infiel (Leggo) (Yeh, yeh)
Und selbst der Heiligste will untreu sein (Leggo) (Yeh, yeh)
Cambiamos de escena (Hey) de R.D. hasta Cartagena (Cartagena)
Wir wechseln die Szene (Hey) von R.D. nach Cartagena (Cartagena)
Ere' la única que me llena (Que me llena),
Du bist die Einzige, die mich erfüllt (Die mich erfüllt),
Si a este escogió, pago mi condena, nena (¡Ahh!)
Wenn sie diesen hier ausgewählt hat, zahle ich meine Strafe, Baby (Ahh!)
Cambiamos de escena (Wuh), de R.D. hasta Cartagena (Com'on!, com'on!)
Wir wechseln die Szene (Wuh), von R.D. nach Cartagena (Komm schon!, komm schon!)
Ere' la única que me llena (Ciego)
Du bist die Einzige, die mich erfüllt (Blinder)
Si a este escogió, pago mi condena, yeh (¡Fuimo'!)
Wenn sie diesen hier ausgewählt hat, zahle ich meine Strafe, yeh (Los geht's!)
Uah...
Uah...





Writer(s): Junior Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.