Revolver Cannabis - El Nino Travieso - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Revolver Cannabis - El Nino Travieso - En Vivo




El Nino Travieso - En Vivo
El Nino Travieso - En Vivo
Vámonos pues
Allons-y alors
Aquí nos encontramos en otra pisteadita
Nous nous retrouvons ici pour une autre session
Con los plebes' de Revolver Cannabis
Avec les mecs de Revolver Cannabis
Vamos a echarnos una rolita
On va se faire un petit morceau
Salucita de la buena
Une bonne santé
Se llama "El Niño Travieso", fierro
Elle s'appelle "El Niño Travieso", mon pote
Saluditos para toda la raza
Salutations à tous les gars
De Jesús María, seguimos, dice
De Jesús María, on continue, dit-il
De niño no fue a la escuela
Enfant, il n'est pas allé à l'école
Porque le quedaba lejos
Parce que c'était trop loin
Lo enseñó a leer su abuelo
Son grand-père lui a appris à lire
Cómo recuerda a su viejos
Comme il se souvient de ses vieux
Qué chulada allá en la palma
Quel plaisir là-bas à la palmeraie
Desde niño era travieso
Dès son enfance, il était espiègle
Su infancia fue de ranchero
Son enfance a été celle d'un ranchero
De eso presume orgulloso
Il en est fier
Comprando chivas lecheras
Acheter des chèvres laitières
Allá empezó su negocio
C'est que son entreprise a commencé
Miren cómo son las cosas
Regardez comment les choses sont
Ahora es hombre poderoso
Aujourd'hui, il est un homme puissant
Muy bien mi viejo
Très bien mon vieux
No voy hablar del pasado
Je ne vais pas parler du passé
Les hablaré del presente
Je te parlerai du présent
Hoy es un hombre importante
Aujourd'hui, c'est un homme important
Lo aprecia mucho su gente
Son peuple l'apprécie beaucoup
En el rancho allá en la palma
Dans le ranch là-bas à la palmeraie
El viejo se sonríe al verle
Le vieil homme sourit en le voyant
Hasta Tacuichamora, viejo, nos vamos
Jusqu'à Tacuichamora, mon vieux, on y va
Claro, pa'l sala'o viejo, pa'l salado
Bien sûr, pour le salado mon vieux, pour le salado
Con un conjunto norteño
Avec un groupe de musique norteña
Siempre será recibido
Il sera toujours bien accueilli
Con una banda tocando
Avec une banda qui joue
Sus canciones y corridos
Ses chansons et ses corridos
Que retumben la tambora
Que la tambora résonne
Que disfruten sus amigos
Que ses amis s'amusent
Su nombre no se los digo
Je ne te dirai pas son nom
Y esta de sobra mentarlo
Et il est inutile de le mentionner
Es persona muy humilde
C'est une personne très humble
Y muy sencilla al tratarle
Et très simple à traiter
Amigos, tengan cuidado
Mes amis, soyez prudents
No vayan a traicionarle
Ne le trahissez pas
Ya con esta me despido
Je te dis au revoir maintenant
Y no tardó en regresar
Et il ne tardera pas à revenir
Pa' que canten los cachorros
Pour que les chiots chantent
Se les pelo Baltazar
Baltazar se fait la malle
Y el corrido de los Sanchez
Et le corrido des Sanchez
También me gusta escuchar
J'aime aussi l'écouter





Writer(s): Sergio Andres Araujo Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.