Los Dos Plebes - En Vivo - Revolver Cannabis translation in German

Los Dos Plebes - En Vivo

Y aquí seguimos, con el disco de Revolver Cannabis
Las que le gustan a los viejones, volumen 3 compa Natas
Claro que sí, vámonos, con esto que dice los 2 plebes
Pa′ que le pistemos, así son plebones

En la cantina el dos de oros
Dos plebes se emborrachaban
Con dólares en la bolsa
Y sus pistolas fajadas
Y sus troconas del año
Que afuera tenían parqueadas

Uno era de Sinaloa
El otro era de Durango
A leguas se les miraba
Que andaba en malos pasos
Son gallitos que no asustan
La muerte ni los balazos

Le traigo este regalito
Y un trago pa' que lo baje
La noche es larga mi amigo
No quiero que se me canse
Acaso no es sinaloense
Ni modo que se me raje

Soy sinaloense compita
Y quiero felicitarlo
Tiene buen conocimiento
Y no voy a desairarlo
Eche pa′ca el regalito
Y el trago para bajarlo

Porque somos los que estamos
Revolver Cannabis, así nomas viejon
Echele más compa

Oiga amigo sinaloense
Lo invito a tomar conmigo
Pero le advierto una cosa
Tengo muchos enemigos
Que me quieren dar pa'bajo
Usted sabrá los motivos

Acepto la invitación
No lo voy a desairar
Yo también tengo los míos
Me andan queriendo matar
Déjelos que se aparezcan
No se la van a acabar

Cuando vaya pa' durango
Oiga amigo sinaloense
Ahí tiene su pobre casa
Por si algún día se le ofrece
Si en algo puedo servirle
Pues no lo piense dos veces

Lo mismo le digo yo
Cuando ande allá por mi tierra
Yo soy de Badiraguato
Muy pegadito a la sierra
Lo espero para invitarle
Otra buena borrachera

Die Zwei Jungs - Live

Und hier sind wir wieder, mit dem Album von Revolver Cannabis
Die, die den alten Herren gefallen, Band 3, Kumpel Natas
Klar doch, los geht's, mit diesem hier, das "Die Zwei Jungs" heißt
Damit wir einen trinken, so sind die Jungs eben

In der Kneipe "Dos de Oros"
Betranken sich zwei Jungs
Mit Dollars in der Tasche
Und ihre Pistolen im Gürtel
Und ihre Trucks vom neuesten Modell
Die sie draußen geparkt hatten

Einer war aus Sinaloa
Der andere war aus Durango
Man sah es ihnen meilenweit an
Dass sie auf krummen Touren waren
Sie sind Hitzköpfe, die keine Angst haben
Weder vor dem Tod noch vor Kugeln

Ich bringe dir dieses kleine Geschenk
Und einen Schluck, um es runterzuspülen
Die Nacht ist lang, mein Freund
Ich will nicht, dass du müde wirst
Bist du etwa kein Sinaloenser?
Auf keinen Fall darfst du jetzt kneifen

Ich bin Sinaloenser, mein Kumpel
Und ich möchte dir gratulieren
Du kennst dich gut aus
Und ich werde dich nicht zurückweisen
Gib das kleine Geschenk her
Und den Schluck, um es runterzuspülen

Denn wir sind es, die hier sind
Revolver Cannabis, einfach so, Alter
Gib mehr Gas, Kumpel

Hör mal, Freund aus Sinaloa
Ich lade dich ein, mit mir zu trinken
Aber ich warne dich vor einer Sache
Ich habe viele Feinde
Die mich erledigen wollen
Du wirst die Gründe schon kennen

Ich nehme die Einladung an
Ich werde dich nicht zurückweisen
Ich habe auch meine eigenen
Sie wollen mich auch umbringen
Lass sie nur auftauchen
Das werden sie nicht überstehen

Wenn du mal nach Durango kommst
Hör mal, Freund aus Sinaloa
Dort hast du dein bescheidenes Haus
Falls du es eines Tages brauchen solltest
Wenn ich dir irgendwie dienen kann
Dann überleg nicht lange

Dasselbe sage ich dir auch
Wenn du mal in meiner Heimat bist
Ich bin aus Badiraguato
Ganz nah an der Sierra
Ich erwarte dich, um dich einzuladen
Zu einer weiteren guten Sauftour