Lyrics and translation Revolver Cannabis - Niña Bien

Niña Bien

Llegaste a aquel lugar
Como una diva en celo
No pares de bailar, ya te aparte de lejos
Las luces de neon, iluminan tu entrada
Te vez mas sexy amor
Que esa kim kardansha
Dejame ya probar
La manzana prohibida
Yo quiero ser tu adan
Ya dime si te animas,
Dejame respirar o matame con besos,
Si tu quieres jugar
Mejor juega con esto
Niña bien, se que lo quieres
Aqui lo tienes, sobre tu vientre
Niña bien, luces fantastica
Un poco plastica, asi me encantas
Bebe, te crees muy buena
Y si estas buena, como sirena
Niña bien eres traviesa
Y aunque no quieras, seras mi cena,
Si sigues bailando, me pegare contigo,
Baby ten cuidado
Cuidado conmigo perra
Llegas en coche, armas la noche
Con ese escote, ni ninel conde
Sabes que unas te adoran
Y otras te critican
Pero las que te odian
Sabes que es pura envidia
Dejame liberarte
Te siento algo atrapada
Un animal salvaje
No debe estar en jaula
Niña bien, se que lo quieres
Aqui lo tienes, sobre tu vientre
Niña bien, luces fantastica
Un poco plastica, asi me encantas
Bebe, te crees muy buena
Y estas mas buena, que una sirena
Niña bien, eres traviesa
Y aunque no quieras, seras mi cena
Hotel o antro que dices tu,
Estamos solos de aqui a peru,
Piensa un momento, tan solo en esto
Tu y yo fajando en el mismo aciento
Andas bien peda en el catarina,
Sobre la mesa con tu bebida,
Bebiste glamour haya jotawa,
Y andas ahogada mirando arriba,
Te vas de jarra con tus amigas,
Y haya en la playa andas perdida,
Buscando principes o pulmonia,
La cenicienta eres por un dia
Buscas un fresa o un buchon
De preferencia que sea barbon
No busques mucho aqui estoy yo
Que puedo darte esto mi amor.
(Hablado)
Quieres ver, te va a doler,
De que tamaño es, mira mis pies,
Claro que pienso en ti, como piensas que no,
Si te borre del pin,
Tan solo fue un error,
Vamonos a paris
Ya salte del facebook
Hagamos un video
Pa' subirlo al youtube
Niña bien, se que lo quieres
Aqui lo tienes, sobre tu vientre
Niña bien, luces fantastica
Un poco plastica, asi me encantas
Bebe, te crees muy buena
Y si estas buena, como sirena
Niña bien, eres traviesa
Y aunque no quieras seras mi cena

Niña Bien

Tu es arrivée à cet endroit
Comme une diva en chaleur
Ne t'arrête pas de danser, je t'ai déjà éloigné
Les lumières au néon, illuminent ton entrée
Tu es plus sexy, mon amour
Que cette Kim Kardashian
Laisse-moi goûter
À la pomme interdite
Je veux être ton Adam
Dis-moi si tu es d'accord,
Laisse-moi respirer ou tue-moi de baisers,
Si tu veux jouer
Joue plutôt avec ça
Niña Bien, je sais que tu le veux
Le voilà, sur ton ventre
Niña Bien, tu es magnifique
Un peu plastique, c'est comme ça que tu me plais
Bébé, tu te crois très bien
Et si tu es bien, comme une sirène
Niña Bien, tu es espiègle
Et même si tu ne veux pas, tu seras mon dîner,
Si tu continues à danser, je vais te coller à toi,
Bébé, fais attention
Fais attention à moi, salope
Tu arrives en voiture, tu fais la fête
Avec ce décolleté, même pas Ninel Conde
Tu sais que certaines t'adorent
Et d'autres te critiquent
Mais celles qui te détestent
Tu sais que c'est de la pure envie
Laisse-moi te libérer
Je sens que tu es un peu piégée
Un animal sauvage
Ne doit pas être en cage
Niña Bien, je sais que tu le veux
Le voilà, sur ton ventre
Niña Bien, tu es magnifique
Un peu plastique, c'est comme ça que tu me plais
Bébé, tu te crois très bien
Et tu es plus belle qu'une sirène
Niña Bien, tu es espiègle
Et même si tu ne veux pas, tu seras mon dîner
Hôtel ou club, dis-moi,
Nous sommes seuls d'ici au Pérou,
Pense un instant, juste à ça
Toi et moi en train de nous battre sur le même siège
Tu es bien saoule dans la Catarina,
Sur la table avec ta boisson,
Tu as bu du glamour haya jotawa,
Et tu es étouffée en regardant en haut,
Tu vas te faire une cuite avec tes amies,
Et là, sur la plage, tu es perdue,
À la recherche de princes ou de pneumonies,
Cendrillon, c'est toi pour un jour
Tu cherches un fringant ou un gros lourdaud
De préférence, qu'il ait une barbe
Ne cherche pas trop, je suis là
Je peux te donner ça, mon amour.
(Parlé)
Tu veux voir, ça va te faire mal,
Quelle taille il a, regarde mes pieds,
Bien sûr que je pense à toi, comment penses-tu que non,
Si je t'ai effacée du pin,
C'était juste une erreur,
Allons à Paris
Je suis sorti de Facebook
Faisons une vidéo
Pour la mettre sur YouTube
Niña Bien, je sais que tu le veux
Le voilà, sur ton ventre
Niña Bien, tu es magnifique
Un peu plastique, c'est comme ça que tu me plais
Bébé, tu te crois très bien
Et si tu es bien, comme une sirène
Niña Bien, tu es espiègle
Et même si tu ne veux pas, tu seras mon dîner