Orgullo Maldito (En Vivo) - Revolver Cannabis translation in German

Orgullo Maldito (En Vivo)

Revolver Cannabis - Maldigo
Maldito se el dia el dia en que te conocí
Maldito sean tus labios que me besaron
Maldito sea tu cuerpo que me enredo
Malditas sean tus manos que me acariciaron
No olvido todo mi pasado, y los momentos que vivi a tu lado los maldigo yo

Y maldito sea cupido que se atrevio a flecharme contigo si tu no valias nada
Eres una descarada que se compra con la plata
Eres una desgraciada que ya perdiste mi amor

Pero bendito sea este orgullo que me ha nacido
Bendito sea este odio que entregue contigo
Porque me ayuda a alejarme de tu mal amor
Porque este odio se ha convertido en mi proteccion

Bendito sea el dia en que abri los ojos
Bendito el que me dijo que andabas con otro
Y maldito sea el otro por andar contigo, y le ruego al infinito que le alivie sus destinos

Pero bendito sea este orgullo que me ha nacido
Bendito sea este odio que entregue contigo
Porque me ayuda a alejarme de tu mal amor
Porque este odio se ha convertido en mi proteccion

Bendito sea el dia en que abri los ojos
Bendito el que me dijo que andabas con otro
Y maldito sea el otro por andar contigo, y le ruego al infinito que le alivie sus destinos

Verdammter Stolz (Live)

Revolver Cannabis - Verdammt
Verdammt sei der Tag, der Tag, an dem ich dich kennengelernt habe
Verdammt seien deine Lippen, die mich geküsst haben
Verdammt sei dein Körper, der mich verführt hat
Verdammt seien deine Hände, die mich gestreichelt haben
Ich vergesse meine ganze Vergangenheit nicht, und die Momente, die ich an deiner Seite erlebt habe, verfluche ich

Und verdammt sei Amor, der es gewagt hat, mich mit dir zu treffen, wenn du nichts wert warst
Du bist eine Schamlose, die man mit Geld kaufen kann
Du bist eine Unglückliche, die meine Liebe schon verloren hat

Aber gesegnet sei dieser Stolz, der in mir entstanden ist
Gesegnet sei dieser Hass, den ich mit dir geteilt habe
Weil er mir hilft, mich von deiner schlechten Liebe zu entfernen
Weil dieser Hass zu meinem Schutz geworden ist

Gesegnet sei der Tag, an dem ich die Augen geöffnet habe
Gesegnet sei derjenige, der mir gesagt hat, dass du mit einem anderen zusammen warst
Und verdammt sei der andere, weil er mit dir zusammen ist, und ich flehe das Unendliche an, sein Schicksal zu erleichtern

Aber gesegnet sei dieser Stolz, der in mir entstanden ist
Gesegnet sei dieser Hass, den ich mit dir geteilt habe
Weil er mir hilft, mich von deiner schlechten Liebe zu entfernen
Weil dieser Hass zu meinem Schutz geworden ist

Gesegnet sei der Tag, an dem ich die Augen geöffnet habe
Gesegnet sei derjenige, der mir gesagt hat, dass du mit einem anderen zusammen warst
Und verdammt sei der andere, weil er mit dir zusammen ist, und ich flehe das Unendliche an, sein Schicksal zu erleichtern