Se Fue El Pantera - En Vivo - Revolver Cannabis translation in German

Se Fue El Pantera - En Vivo

Ahí les va un corridito más de los pedidos
Échele, compa' Erick

Sería por miedo
Ahí queda la duda de lo que hicieron
Y se contestó la rosita al fuego
Rosa era el nombre del hombre que se fue
Y de negro como la pantera que
Portaba en la cintura siempre con él
Era su fiel compañera
Pa' echar rosas la pantera

Me tocó mirarlo
Suerte que viví para platicarlo
A los 12 empezó tirando barrio
Para los trompos fue bronco, ya ni un cabrón
Escapó, varios hocicos reventó
De la escuela, la última vez, se brincó
Dijo: "no voy a hacerme rico
Trabajando de ocho a cinco"

En aquel boulevar se salvó el Nissan
Pues, tiró a rematar, ahí iba Monserrat
Rosario bajó tirando del Pathfind
Para que no fueran a darle
A su niña, aquellos cobardes

Fue lluvia de balas
Se fue la pantera, muy a la mala
Hoy se encuentra en Jardines del Humaya

Rezan por él, una madre y su mujer
Una niña le llora al retrato de él
Papi, sé que me escuchas, soy tu bebé
40 balas no eran nada
Para el miedo que le cargaban

Vivió la vida a su modo, así le gustó
Dos días antes de su muerte festejó
Su cumpleaños y dijo alegre al brindar:
"Le pido perdón a la vida
Si me fui sin avisar"

Der Panther ist gegangen - Live

Hier, meine Süße, kommt noch ein Corridito von den gewünschten für dich
Los, Kumpel Erick!

War es vielleicht aus Angst?
Da bleibt der Zweifel, was sie taten
Und die kleine Rose antwortete dem Feuer
Rosa war der Name des Mannes, der ging
Und in Schwarz wie der Panther, den
Er immer an seiner Hüfte bei sich trug
Sie war seine treue Gefährtin
Der Panther, um 'Rosen' (Kugeln) zu verteilen

Ich musste es mitansehen
Zum Glück lebte ich, um es dir zu erzählen
Mit 12 begann er, im Viertel Ärger zu machen
Für die Schlägereien war er brutal, kein einziger Mistkerl
Entkam, mehrere Fressen polierte er
Von der Schule schwänzte er das letzte Mal
Er sagte: "Ich werde nicht reich
Wenn ich von acht bis fünf arbeite"

Auf jenem Boulevard rettete sich der Nissan
Denn er schoss, um den Gnadenstoß zu geben, dort war Monserrat
Rosario stieg aus dem Pathfinder und schoss
Damit sie nicht treffen würden
Sein kleines Mädchen, jene Feiglinge

Es war ein Kugelhagel
Der Panther ging, auf sehr üble Weise
Heute ruht er in den Jardines del Humaya

Für ihn beten eine Mutter und seine Frau
Ein kleines Mädchen weint vor seinem Bild
Papa, ich weiß, du hörst mich, ich bin dein Baby
40 Kugeln waren nichts
Gegen die Angst, die sie vor ihm hatten

Er lebte das Leben auf seine Art, so gefiel es ihm
Zwei Tage vor seinem Tod feierte er
Seinen Geburtstag und sagte fröhlich beim Anstoßen:
"Ich bitte das Leben um Verzeihung
Falls ich ging, ohne Bescheid zu sagen"