Lyrics and translation Revolver - Babilonia

Babilonia

Creo en los milagros mas que Creo en dios
Dramas disfrazados de fortuna
Creo en el infierno y en el cielo
Mas por aproximación que por mi fe
EL diablo está acabado entre los hombres
Mucho mas hábiles que él
Se emborracha con un jagger por las venas mientras llora
Y se pregunta como pudo suceder
Creo que hoy haré un brindis otra vez
Por todos los descalzos que caminan
Por las ruinas de esta Babilonia
Por todos los borrachos, por la vida
Que corre y que no pare de correr
No pare de correr, no pare de correr
Las lágrimas no son gotas de lluvia
Ni perlas que regala el dios del mar
Son ratas que huyen de entre los escombros
De vidas arrasadas al azar
Confesión y balas de desprecio
Para aquel que arruina sueños por doblones
Y aunque nos juren que arderan en el averno
Primero balas y después la confesión
Creo que hoy haré un brindis otra vez
Por todos los descalzos que caminan
Por las ruinas de esta babilonia
Por todos los borrachos, por la vida
Que corre y que no pare de correr.

Вавилон

Я верю в чудеса больше, чем в Бога,
В драмы, замаскированные под удачу.
Я верю в ад и в рай,
Скорее по наитию, чем по вере.
Дьявол изжил себя среди людей,
Они куда искуснее его.
Он напивается виски, пока по его венам текут слезы,
И спрашивает себя, как же так случилось.
Думаю, сегодня я снова подниму бокал
За всех босых, что бродят
По руинам этого Вавилона,
За всех пьяниц, за жизнь,
Которая бежит и не останавливается,
Не останавливается, не останавливается.
Слёзы — это не капли дождя,
Не жемчужины, подаренные морским богом,
Это крысы, бегущие из-под обломков
Жизней, разрушенных случайно.
Исповедь и пули презрения
Тому, кто губит мечты ради монет.
И пусть клянутся, что они сгорят в аду,
Сначала пули, а потом исповедь.
Думаю, сегодня я снова подниму бокал
За всех босых, что бродят
По руинам этого Вавилона,
За всех пьяниц, за жизнь,
Которая бежит и не останавливается.