Lyrics and translation Revólver - Dame

Dame

Di que soy el hombre de tu vida
Aunque sepa que no es cierto me hace bien
Mójate los labios en mentiras para mi
Y que así ya tenga algo en que creer
Dime que mi piel es cosa tuya
Que mis ojos son tus ojos y mi voz
Se ha enredado con tu pelo en una noche de estrellas
Tan cercanas como lo estamos tu y yo

Y hagamos que el momento valga por el mundo entero
Aunque sólo sea un instante nada mas
Dame una noche de tu vida
Dame unas horas de tu amor
Dame una noche de tu vida y mañana
Prohibido el decir adiós

Bésame y no traces ningún plan
Por perfecto que te pueda parecer
Seamos esa historia que acabó
Tan temprano como quiso amanecer
Bésame y vuélveme a besar
Aunque sepamos que no habrá próxima vez
Pero mereció la pena estar tumbados en la arena
Y ver salir el sol detrás de nuestros pies

Y hagamos que el momento valga por el mundo entero
Aunque solo sea un instante nada mas
Dame una noche de tu vida
Dame unas horas de tu amor dame una noche de tu vida y mañana
Prohibido el decir adiós

Te imagino allí sentada en el espigón del puerto
Y me sale una sonrisa al pensar que esta tan vivo
Como lo estamos tú y yo
Dame una noche de tú vida
Dame unas horas de tú amor
Dame una noche de tú vida y mañana
Prohibido el decir adiós

Дай мне

Скажи, что я мужчина твоей жизни
Даже если знаешь, что это неправда, мне приятно
Смажь губы ложью ради меня
Чтобы у меня было во что верить
Скажи, что моя кожа принадлежит тебе
Что мои глаза - твои глаза, и мой голос
Запутался в твоих волосах звездной ночью
Такой близкой, как мы с тобой сейчас

И пусть этот миг будет стоить целого мира
Даже если это всего лишь мгновение
Дай мне одну ночь твоей жизни
Дай мне несколько часов твоей любви
Дай мне одну ночь твоей жизни, а завтра
Запрещено говорить "прощай"

Поцелуй меня и не строй никаких планов
Какими бы идеальными они тебе ни казались
Давай будем той историей, которая закончилась
Так рано, как захотело наступить утро
Поцелуй меня и поцелуй еще раз
Даже если мы знаем, что следующего раза не будет
Но стоило лежать на песке
И смотреть, как солнце встает у наших ног

И пусть этот миг будет стоить целого мира
Даже если это всего лишь мгновение
Дай мне одну ночь твоей жизни
Дай мне несколько часов твоей любви, дай мне одну ночь твоей жизни, а завтра
Запрещено говорить "прощай"

Я представляю тебя сидящей на волнорезе в порту
И на моем лице появляется улыбка от мысли, что это так живо
Как мы с тобой сейчас
Дай мне одну ночь твоей жизни
Дай мне несколько часов твоей любви
Дай мне одну ночь твоей жизни, а завтра
Запрещено говорить "прощай"