Lyrics and translation Revólver - El aire sabe a veneno

El aire sabe a veneno

Voy a quemar para siempre en la hoguera del tiempo
Lo que tú y yo pasamos y el mal que te he hecho
Voy a tirar sus cenizas y espero que un día
Demos una oportunidad a tu vida y la mía.
Sin duda el destino a querido ponernos a prueba
Puede que un día la vida nos dé la respuesta.
El aire sabe a veneno si no son tus labios
Los que besan los míos, te quiero a mi lado.
Si mi música vive yo vivo con ella
Si mi música muere mi vida se estrella
Soy un hombre difícil, pero así son las cosas
Soy cruel soy un ángel pero te vuelvo loca
Sin duda nuestro amor siempre ha sido tormenta en las venas
Puede que un día la vida nos de una sorpresa.
El aire sabe a veneno si no son tus labios
Los que besan los míos, te quiero a mi lado.
Sin duda el destino a querido ponernos a prueba
Nuestro amor siempre ha sido tormenta en las venas.
El aire sabe a veneno si no son tus labios
Los que besan los míos, te quiero a mi lado.

L'air a le goût du poison

Je brûlerai à jamais sur le bûcher du temps
Ce que nous avons vécu, toi et moi, et le mal que je t'ai fait
Je vais jeter ses cendres et j'espère qu'un jour
Nous donnerons une chance à ta vie et à la mienne.
Sans aucun doute, le destin a voulu nous mettre à l'épreuve
Peut-être qu'un jour la vie nous donnera la réponse.
L'air a le goût du poison si ce ne sont pas tes lèvres
Qui embrassent les miennes, je te veux à mes côtés.
Si ma musique vit, je vis avec elle
Si ma musique meurt, ma vie s'écrase
Je suis un homme difficile, mais c'est comme ça
Je suis cruel, je suis un ange, mais je te rends folle
Sans aucun doute, notre amour a toujours été une tempête dans les veines
Peut-être qu'un jour la vie nous fera une surprise.
L'air a le goût du poison si ce ne sont pas tes lèvres
Qui embrassent les miennes, je te veux à mes côtés.
Sans aucun doute, le destin a voulu nous mettre à l'épreuve
Notre amour a toujours été une tempête dans les veines.
L'air a le goût du poison si ce ne sont pas tes lèvres
Qui embrassent les miennes, je te veux à mes côtés.