Revolver - Entre las nubes (Remaster 2017) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Revolver - Entre las nubes (Remaster 2017)




Entre las nubes (Remaster 2017)
Между облаками (Ремастер 2017)
No, que es más fácil
Не знаю, что проще,
Si pasear entre granadas
Гулять среди гранат
O correr entre las ruinas
Или бежать среди руин.
Tantas vidas tan distintas
Столько разных жизней,
Y todas con un mundo tan dispar
И у каждой такой разный мир.
Tantos miedos tantas curvas sin señalizar
Столько страхов, столько поворотов без знаков.
Y a las 3 me rindo en silencio
И в 3 часа ночи я сдаюсь в тишине,
Y al sonar las 4 que todo lo puedo
А когда бьют 4, я знаю, что могу всё.
Me haces apagar por echar de menos
Ты заставляешь меня гаснуть от тоски
Un lugar donde no he estado jamás
По месту, где я никогда не был.
Y vuelta a empezar a derribar paredes
И снова начинать, ломать стены,
A no pisar más charcos
Не наступать больше в лужи,
A construir más puentes
Строить больше мостов,
A respirar más fuerte
Дышать сильнее,
A buscar el sol
Искать солнце
Entre las nubes
Между облаками.
Eh! Aprendere a nadar, contra la corriente
Эй! Я научусь плыть против течения,
De nuevo el río no me llevará
Река больше не унесет меня.
Me falta espacio para las heridas
Мне не хватает места для ран,
El tiempo es la mejor saliva
Время лучшее лекарство.
Hay miedo a resbalar otra vez
Есть страх снова оступиться
Y no saber cómo ponerme en pie
И не знать, как встать на ноги.
Y vuelta a empezar a derribar paredes
И снова начинать, ломать стены,
A no pisar más charcos
Не наступать больше в лужи,
A construir más puentes
Строить больше мостов,
A respirar más fuerte
Дышать сильнее,
A buscar el sol
Искать солнце
Entre las nubes
Между облаками.
Entre las nubes
Между облаками.
Y vuelta a empezar
И снова начинать
A quererte como eres
Любить тебя такой, какая ты есть,
A levantar los hombros
Расправить плечи
Y andar como se debe
И идти как положено,
A respirar más fuerte
Дышать сильнее,
A buscar el sol
Искать солнце
Entre las nubes
Между облаками.





Writer(s): Carlos Goni


Attention! Feel free to leave feedback.