Lyrics and translation Revolver - Entre las nubes

Entre las nubes

No, sé que es más fácil
Si pasear entre granadas
O correr entre las ruinas
Tantas vidas tan distintas
Y todas con un mundo tan dispar
Tantos miedos tantas curvas sin señalizar
Y a las 3 me rindo en silencio
Y al sonar las 4 sé que todo lo puedo
Me haces apagar por echar de menos
Un lugar donde no he estado jamás
Y vuelta a empezar a derribar paredes
A no pisar más charcos
A construir más puentes
A respirar más fuerte
A buscar el sol
Entre las nubes
Eh! Aprendere a nadar, contra la corriente
De nuevo el río no me llevará
Me falta espacio para las heridas
El tiempo es la mejor saliva
Hay miedo a resbalar otra vez
Y no saber cómo ponerme en pie
Y vuelta a empezar a derribar paredes
A no pisar más charcos
A construir más puentes
A respirar más fuerte
A buscar el sol
Entre las nubes
Entre las nubes
Y vuelta a empezar
A quererte como eres
A levantar los hombros
Y andar como se debe
A respirar más fuerte
A buscar el sol
Entre las nubes

Среди облаков

Нет, я знаю, что это проще,
Чем бродить среди гранат,
Или бежать среди руин.
Столько разных жизней,
И у всех такой разный мир,
Столько страхов, столько поворотов без указателей.
И в 3 я сдаюсь в тишине,
А когда бьют 4, я знаю, что всё могу.
Ты заставляешь меня угасать от тоски
По месту, где я никогда не был.
И снова начинать ломать стены,
Не наступать больше в лужи,
Строить больше мостов,
Дышать сильнее,
Искать солнце
Среди облаков.
Эй! Я научусь плыть против течения,
Река больше не унесет меня.
Мне не хватает места для ран,
Время — лучшее лекарство.
Есть страх снова поскользнуться
И не знать, как встать на ноги.
И снова начинать ломать стены,
Не наступать больше в лужи,
Строить больше мостов,
Дышать сильнее,
Искать солнце
Среди облаков.
Среди облаков.
И снова начинать
Любить тебя такой, какая ты есть,
Расправлять плечи
И идти, как положено,
Дышать сильнее,
Искать солнце
Среди облаков.