Lyrics and translation Revolver - Gay

Gay

Ho deciso, me ne vado, sono proprio stanco ormai!
Quella portinaia assurda, no, non mi sopporta più!
Quei miei cari amici strani non li vuol vedere più! No! No!
Così belli e trasparenti non facevano rumore mai!

Ed il mio vecchio direttore forse mi licenzierà!
Vedermi ancora su in ufficio, no, non lo delizia più!
Ieri notte c'è cascato, non credeva agli occhi suoi
Il mio fine settimana già sprecato è andato ormai!

Ho deciso, cambio vita! Spero di riuscirei ormai
Quei vestiti grigi e seri non voglio portarli più!
Mia sorella ha quattro amanti, un marito e due bidè
Lei è così buona e dolce può prestarmi i vestiti suoi!

Ma che cosa mi succede? Qualche cosa sta cambiando!
Ma che cosa mi succede? Le mie mani stan tremando!
Ma che cosa mi succede? Poco a poco mi sto trasformando!
Ma che cosa mi succede?

Gay

J'ai décidé, je m'en vais, je suis vraiment fatigué maintenant !
Cette concierge absurde, non, elle ne me supporte plus !
Ces amis à moi si étranges, elle ne veut plus les voir ! Non ! Non !
Si beaux et transparents, ils ne faisaient jamais de bruit !

Et mon vieux directeur va peut-être me licencier !
Me voir encore au bureau, non, ça ne le ravit plus !
Hier soir, il est tombé, il n'en croyait pas ses yeux
Mon week-end déjà gâché est parti maintenant !

J'ai décidé, je change de vie ! J'espère que j'y arriverai maintenant
Ces vêtements gris et sérieux, je ne veux plus les porter !
Ma sœur a quatre amants, un mari et deux bidets
Elle est si bonne et douce qu'elle peut me prêter ses vêtements !

Mais qu'est-ce qui m'arrive ? Quelque chose est en train de changer !
Mais qu'est-ce qui m'arrive ? Mes mains tremblent !
Mais qu'est-ce qui m'arrive ? Petit à petit, je me transforme !
Mais qu'est-ce qui m'arrive ?