Lyrics and translation Revolver - Giù In Cantina

Giù In Cantina

La strada è lunga e piena d'insidie, si sa
Mia madre dice: "Studia, figlio, che servirà!"
Il papà di Alice la picchia sempre
Sono un po' a terra, lo sai!
La notte è lunga, lunga, tanto lunga
E non si può neanche dormir!
Ma c'è una sola cosa che mi tira su
Un vecchio disco che ho trovato giù
Giù in cantina, con gatti e topi, mi diverto di più!

La vita è breve, non voglio marcire più qui!
La zia Beatrice forse è più beata di me!
La mia bambina non vuol più saperne
Sta giù di corda, lo sai!
Il letto è caldo, caldo, tanto caldo
Non si può neanche dormir!
Ma c'è una sola cosa che mi tira su
Un vecchio disco che ho trovato giù
Giù in cantina, con gatti e topi, mi diverto di più!
Giù in cantina, con gatti e topi, mi diverto di più!

La posizione? Quella è importante, si sa!
Mia madre insiste: "Studia figlio, sempre di più!"
Con zia Leopolda, così grassa e tonda
Lui ci fa l'amore, lo sai!
La notte è lunga, lunga, tanto lunga
E non si può neanche dormir!
Ma c'è una sola cosa che mi tira su
Quel vecchio disco che ho trovato giù
Giù in cantina, con gatti e topi, mi diverto di più!
Ma c'è una sola cosa che mi fa morir!
Quel vecchio disco che ho trovato giù
Giù in cantina, con gatti e topi, mi diverto di più!
Giù in cantina, con gatti e topi, mi diverto di più!
Giù in cantina, con gatti e topi, mi diverto di più!
Giù in cantina, con gatti e topi, mi diverto di più!

Внизу в подвале

Дорога длинная и полна ловушек, сама знаешь.
Мама говорит: "Учись, сынок, пригодится!"
Отец Алисы всегда бьет ее.
Я немного подавлен, ты же знаешь.
Ночь длинная, длинная, такая длинная.
И даже уснуть невозможно!
Но есть одна вещь, которая меня поднимает,
Старая пластинка, которую я нашел внизу.
Внизу в подвале, с кошками и мышами, мне веселее!

Жизнь коротка, я больше не хочу здесь гнить!
Тетя Беатрис, наверное, счастливее меня!
Моя девочка больше не хочет меня знать.
Она в унынии, ты же знаешь.
Кровать теплая, теплая, такая теплая.
Даже уснуть невозможно!
Но есть одна вещь, которая меня поднимает,
Старая пластинка, которую я нашел внизу.
Внизу в подвале, с кошками и мышами, мне веселее!
Внизу в подвале, с кошками и мышами, мне веселее!

Положение? Оно важное, сама знаешь.
Мама настаивает: "Учись, сынок, еще усерднее!"
С тетей Леопольдой, такой толстой и круглой,
Он занимается любовью, ты же знаешь.
Ночь длинная, длинная, такая длинная.
И даже уснуть невозможно!
Но есть одна вещь, которая меня поднимает,
Та старая пластинка, которую я нашел внизу.
Внизу в подвале, с кошками и мышами, мне веселее!
Но есть одна вещь, которая меня убивает,
Та старая пластинка, которую я нашел внизу.
Внизу в подвале, с кошками и мышами, мне веселее!
Внизу в подвале, с кошками и мышами, мне веселее!
Внизу в подвале, с кошками и мышами, мне веселее!
Внизу в подвале, с кошками и мышами, мне веселее!