Lyrics and translation Revólver - Hay besos

Hay besos

Todo lo que espero de tu vida
Es que me la regales por completo
Que trepes de mis pies a mi cabeza
Y que me quieras al revés.

Cuéntame verdades como puños
No me mientas para bien o para mal
Que me ruja aquí el océano en el pecho
Al averiguar si vienes o te vas
Al averiguar si vienes o te vas.

Hay besos que se dan tan por costumbre
Que al final ya no se sabe
Si son costumbre o son besos
Pero los que tu me das son besos y sólo besos
Porque aunque tu no lo sepas
Te los robo cuando quiero
Te los robo cuando quiero.

Y qué hacer con todo lo que no se da
Y qué hacer con los "te quiero" fabricados
Dejar que se despeñen de los labios
O llenar con ellos pompas de jabón
O llenar con ellos pompas de jabón.

Hay besos que se dan tan por costumbre
Que al final ya no se sabe
Si son costumbre o son besos
Pero los que tu me das son besos y sólo besos
Porque aunque tu no lo sepas
Te los robo cuando quiero
Te los robo cuando quiero

Il y a des baisers

Tout ce que j'attends de ta vie
C'est que tu me l'offres entièrement
Que tu grimpes de mes pieds à ma tête
Et que tu m'aimes à l'envers.

Dis-moi des vérités comme des poings
Ne me mens pas pour le bien ou pour le mal
Que l'océan rugisse ici dans ma poitrine
En découvrant si tu viens ou si tu pars
En découvrant si tu viens ou si tu pars.

Il y a des baisers qui sont donnés par habitude
Qu'à la fin on ne sait plus
Si c'est l'habitude ou si ce sont des baisers
Mais ceux que tu me donnes sont des baisers et rien que des baisers
Parce que même si tu ne le sais pas
Je te les vole quand je veux
Je te les vole quand je veux.

Et que faire de tout ce qui ne se donne pas
Et que faire des "je t'aime" fabriqués
Laisser qu'ils se précipitent des lèvres
Ou remplir des bulles de savon avec eux
Ou remplir des bulles de savon avec eux.

Il y a des baisers qui sont donnés par habitude
Qu'à la fin on ne sait plus
Si c'est l'habitude ou si ce sont des baisers
Mais ceux que tu me donnes sont des baisers et rien que des baisers
Parce que même si tu ne le sais pas
Je te les vole quand je veux
Je te les vole quand je veux