Revolver - Junior - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Revolver - Junior




Junior
Junior
Junior used to say: we all know that it's better to
Junior disait : on sait tous que c'est mieux de
Burn than to fade to gray.
Brûler que de se faner en gris.
So he lit his fuse and we watched him burn, he wouldn't
Alors il a allumé sa mèche et on l'a regardé brûler, il n'aurait
Have it any other way...
Pas voulu faire autrement...
Now Junior he was bullied all the way through school, I
Maintenant, Junior, il se faisait taper dessus tout le temps à l'école, je
Mean everyone would kick his
Veux dire que tout le monde lui donnait des
Ass,
Coups de pied dans le cul,
But then one day he showed up late for a class playing
Mais un jour, il est arrivé en retard en cours, en jouant
With matches and smelling of
Avec des allumettes et en sentant le
Gas.
Gaz.
Junior used to say: we all know that it's better to
Junior disait : on sait tous que c'est mieux de
Burn than to fade to gray.
Brûler que de se faner en gris.
So he lit his fuse and we watched him burn, he wouldn't
Alors il a allumé sa mèche et on l'a regardé brûler, il n'aurait
Have it any other way.
Pas voulu faire autrement.
Junior always acted a bit crazy so I guess that we
Junior a toujours agi un peu comme un fou, alors je suppose qu'on
Should have known, sometimes,
Aurait le savoir, parfois,
Some things are far better of, if left alone...
Certaines choses sont bien mieux si on les laisse tranquilles...
Junior used to say: we all know that it's better to
Junior disait : on sait tous que c'est mieux de
Burn than to fade to gray.
Brûler que de se faner en gris.
So he lit his fuse and we watched him burn, he wouldn't
Alors il a allumé sa mèche et on l'a regardé brûler, il n'aurait
Have it any other way...
Pas voulu faire autrement...
Junior used to say: we all know that it's better to
Junior disait : on sait tous que c'est mieux de
Burn than to fade to gray.
Brûler que de se faner en gris.
So he lit his fuse and we watched him burn, he wouldn't
Alors il a allumé sa mèche et on l'a regardé brûler, il n'aurait
Have it any other way.
Pas voulu faire autrement.
Junior always acted a bit crazy so I guess that we
Junior a toujours agi un peu comme un fou, alors je suppose qu'on
Should have known, sometimes,
Aurait le savoir, parfois,
Some things are far better of, if left alone...
Certaines choses sont bien mieux si on les laisse tranquilles...
Junior used to say: we all know that it's better to
Junior disait : on sait tous que c'est mieux de
Burn than to fade to gray.
Brûler que de se faner en gris.
So he lit his fuse and we watched him burn, he wouldn't
Alors il a allumé sa mèche et on l'a regardé brûler, il n'aurait
Have it any other way.
Pas voulu faire autrement.
Junior used to say: we all know that it's better to
Junior disait : on sait tous que c'est mieux de
Burn than to fade to gray.
Brûler que de se faner en gris.
So he lit his fuse and we watched him burn, he wouldn't
Alors il a allumé sa mèche et on l'a regardé brûler, il n'aurait
Have it any other way.
Pas voulu faire autrement.





Writer(s): Carsten Rudo, Lutz Buch, Jens C. Mortensen


Attention! Feel free to leave feedback.