Lyrics and translation Revolver - La Rosa y la Cruz (Con Rebeldes)

La Rosa y la Cruz (Con Rebeldes)

Palabras que se llevó el viento,
Sueños que no vieron la luz,
Heridas que no curó el tiempo,
Son hoy la herencia de un viejo amor.

En mi alma llevo tatuadas,
Una rosa y una cruz,
Quemando mi pecho con fuego,
Fué mi pecado, hoy es mi dolor.

Uuuuuuuuh, uuuh, una rosa y una cruz,
Uuuuuuuuh, uuuh, deseando tu piel,
Uuuuuuuuh, uuuh, tal como era antes.
La, la, la, ra, la, la,
La, la, la, ra, la, la,
La, la, la, ra, la, la.

Una rosa por el recuerdo,
De las espinas de nuestro amor,
Señal de que nada es eterno,
También se marchita una bella flor.

Una cruz por un martirio,
Que es el fruto de una traición,
El martillo del destino,
Puso los clavos de mi pasión.

Uuuuuuuuh, uuuh, Jóvenes amantes ayer,
Uuuuuuuuh, uuuh, casi enemigos hoy,
Uuuuuuuuh, uuuh, todo en un instante.
La, la, la, ra, la, la,
La, la, la, ra, la, la,
La, la, la, ra, la, la.

En el cielo o en el infierno,
Nos encontraremos tu y yo,
Allá donde el juicio de los tiempos,
Sabe que hay dentro de un corazón.

Vivo esperando el momento,
De conseguir tu perdón,
Mientras tanto el silencio,
Es la respuesta a mi oración.

Uuuuuuuuh, uuuh, Lágrimas de eternidad,
Uuuuuuuuh, uuuh, de rabia y de lamento,
Uuuuuuuuh, uuuh, suplicando tu piedad.
La, la, la, ra, la, la.
Una rosa y una cruz,
Deseando tu piel.
¡Oh, oh, oh! ¡Oh, oh, oh!

Jóvenes amantes ayer,
Casi enemigos hoy,
Lagrimas de eternidad,
De rabia, de rabia, de rabia y de lamento.
¡Oh, oh, oh!

La, la, la, ra, la, la.
Una rosa y una cruz,
Por lo viejos tiempos,
Una rosa y una cruz.

La Rose et la Croix (Avec les Rebelles)

Les mots que le vent a emportés,
Des rêves qui n'ont pas vu la lumière,
Des blessures que le temps n'a pas guéries,
Sont aujourd'hui l'héritage d'un amour ancien.

Dans mon âme, je porte tatouée,
Une rose et une croix,
Brûlant ma poitrine avec le feu,
C'était mon péché, aujourd'hui c'est ma douleur.

Uuuuuuuuh, uuuh, une rose et une croix,
Uuuuuuuuh, uuuh, désirant ta peau,
Uuuuuuuuh, uuuh, comme avant.
La, la, la, ra, la, la,
La, la, la, ra, la, la,
La, la, la, ra, la, la.

Une rose pour le souvenir,
Des épines de notre amour,
Signe que rien n'est éternel,
Même une belle fleur se fane.

Une croix pour un martyre,
Qui est le fruit d'une trahison,
Le marteau du destin,
A mis les clous de ma passion.

Uuuuuuuuh, uuuh, De jeunes amants hier,
Uuuuuuuuh, uuuh, presque ennemis aujourd'hui,
Uuuuuuuuh, uuuh, tout en un instant.
La, la, la, ra, la, la,
La, la, la, ra, la, la,
La, la, la, ra, la, la.

Au ciel ou en enfer,
Nous nous retrouverons, toi et moi,
Là où le jugement des temps,
Sait ce qu'il y a dans un cœur.

Je vis en attendant le moment,
D'obtenir ton pardon,
En attendant, le silence,
Est la réponse à ma prière.

Uuuuuuuuh, uuuh, Des larmes d'éternité,
Uuuuuuuuh, uuuh, de rage et de lamentation,
Uuuuuuuuh, uuuh, suppliant ta pitié.
La, la, la, ra, la, la.
Une rose et une croix,
Désirant ta peau.
!Oh, oh, oh! !Oh, oh, oh!

De jeunes amants hier,
Presque ennemis aujourd'hui,
Des larmes d'éternité,
De rage, de rage, de rage et de lamentation.
!Oh, oh, oh!

La, la, la, ra, la, la.
Une rose et une croix,
Pour les vieux temps,
Une rose et une croix.