Lyrics and translation Revólver - Lisa y Fran

Lisa y Fran

Lisa era pura energía, Fran hombre de poca fe.
Lisa era la luz del día y Fran puro anochecer
Y en medio de ningún sitio, de la llanura infinita
Por donde no paso el tren, allí cruzaron sus vidas.
Y se morían por dentro como el calor mata el hielo
Y derramaban sus besos sobre la piel de los dos
Y en cada noche de amor, sus vidas iban más lejos
Hasta llegar a alcanzar con sus dos manos el cielo.
Lisa y Fran son un volcán de fe ciega por su amor
Y un volcán fuimos tú y yo
Prometieron no decirse el uno al otro te quiero
Por si había que marchar que aquello doliera menos
Pero llegado el momento les fue imposible no hacerlo
Y Lisa rompió a llorar cuando Fran dijo no puedo.
Lisa y Fran son un volcán de fe ciega por su amor
Y un volcán fuimos tú y yo
Corazones machacados que sus vidas descruzaron
Nunca sabes en que esquina tienes que torcer.
Fran hoy ya no cree en nada sólo en su vieja guitarra.
Lisa hoy está casada pero aún llora cuando él canta.
Lisa y Fran fueron volcán de fe ciega por su amor
Y un volcán fuimos tú y yo.
Y un volcán como tú y yo.

Лиза и Фрэн

Лиза была полна энергии, а Фрэн — человек с малой верой.
Лиза была светом дня, а Фрэн — воплощением сумерек.
И посреди нигде, на бескрайней равнине,
Где не ходят поезда, там пересеклись их пути.
И они сгорали изнутри, как жар растапливает лед,
И проливали свои поцелуи на кожу друг друга.
И с каждой ночью любви их жизни уносились все дальше,
Пока не достигли неба своими руками.
Лиза и Фрэн — вулкан слепой веры в свою любовь,
И вулканом были мы с тобой, моя дорогая.
Они поклялись не говорить друг другу "Я люблю тебя",
Чтобы, если придется расстаться, было меньше боли.
Но в решающий момент им стало невозможно этого не сделать,
И Лиза расплакалась, когда Фрэн сказал: "Я не могу".
Лиза и Фрэн — вулкан слепой веры в свою любовь,
И вулканом были мы с тобой, моя дорогая.
Разбитые сердца, чьи жизни разошлись,
Никогда не знаешь, на каком углу тебе нужно повернуть.
Фрэн сегодня ни во что не верит, только в свою старую гитару.
Лиза сегодня замужем, но все еще плачет, когда он поет.
Лиза и Фрэн были вулканом слепой веры в свою любовь,
И вулканом были мы с тобой, моя дорогая.
И вулканом, как ты и я, моя дорогая.