Lyrics and translation Revólver - Lo que me hace feliz

Lo que me hace feliz

Yo que quiero ser lo que no soy en este momento,
De partir, salta en pedazos mi valor.
Cara o cruz moneda al viento suena el estruendo,
De un silencio envuelto en tanto que decir.

Lo que me hace feliz, me hace suplicar.
No te olvides de mi al otro lado del mar.
Lo que me hace feliz, me hace suplicar.
No te olvides de mi al otro lado del mar.

Sé que la memoria mata y yo elijo lo peor,
Viviré en un laberinto de recuerdos.
Me haré un lecho de esperanza donde duerma la razón,
Hasta ver mis ojos en sus ojos negros.

Aire para mis pulmones con sabor a otro país,
Tierra desacostumbrada a mi alma.
Luna nueva luna extraña que mis ojos niegan ver.
Lloraré mi suerte incierta todo cambia.

Lo que me hace feliz, me hace suplicar.
No te olvides de mi al otro lado del mar.
Lo que me hace feliz, me hace suplicar.
No te olvides de mi al otro lado del mar.

Ce qui me rend heureux

Moi qui veux être ce que je ne suis pas en ce moment,
Partir, mon courage se brise en morceaux.
Pile ou face, la pièce au vent, le fracas retentit,
D'un silence enveloppé de tant de choses à dire.

Ce qui me rend heureux, me fait supplier.
Ne m'oublie pas de l'autre côté de la mer.
Ce qui me rend heureux, me fait supplier.
Ne m'oublie pas de l'autre côté de la mer.

Je sais que le souvenir tue et je choisis le pire,
Je vivrai dans un labyrinthe de souvenirs.
Je me ferai un lit d'espoir où la raison dormira,
Jusqu'à ce que je voie mes yeux dans tes yeux noirs.

De l'air pour mes poumons au goût d'un autre pays,
Une terre inconnue à mon âme.
Nouvelle lune, lune étrange que mes yeux refusent de voir.
Je pleurerai mon sort incertain, tout change.

Ce qui me rend heureux, me fait supplier.
Ne m'oublie pas de l'autre côté de la mer.
Ce qui me rend heureux, me fait supplier.
Ne m'oublie pas de l'autre côté de la mer.